CRX id
gpdfaeffbkkjkdkinpaghmcflimlhplb
gpdfaeffbkkjkdkinpaghmcflimlhplb
Description from extension meta
Bilmediğiniz kelimeleri anında çevirin, kaydedin ve mobil uygulamadan tekrar edin.
Image from store
Description from store
Translatio İngilizce, Almanca, Fransızca, Arapça ya da diğer dilleri öğrenmek ve kelime bilginizi artırmak için ücretsiz olarak kullanabileceğiniz bir servistir. Sunduğumuz servisler arasında kelime çevirisi, çevirisi yapılan kelimelerin hem yabancı dilde (İngilizce, Almanca, Fransızca, Rusça, Arapça, vs.) hem de Türkçe olarak saklayabilir, kelime ya da gramer olarak kaydettiğiniz kartları paketler halinde gruplayabilirsiniz. Son olarak grupladığınız paketleri istediğiniz zaman ve yerde tekrar ederek öğrenip, kendinizi test edebilirsiniz.
Hazır(ready-to-go) Kelimelik ile sık kullanılan İngilizce Türkçe sözcükleri kolayca ve hızlıca çalışabilirsiniz. Translatio eklentisi 50’den fazla dil için çeviri desteği sağlamaktadır.
Tabii ki bütün bu diller ile beraber Türkçe dilini de öğrenebilirsiniz :)
Translatio içerisinde yer alan başlıca özellikler:
Ücretsiz, basit ve kolay yabancı dil öğrenme uygulaması
Çevirdiğiniz kelimelerin Bilgi kartları(flashcards) şeklinde hızlıca saklayın
Bilgi kartlarının kelimenin tanım ve örnek cümle kullanımı ile çalışılması
Uygulama içinden başka diğer dillerden yeni kelime ve ifade bulabilirsiniz
Diğer dilde öğrenmek istediğiniz kelimeleri kaydedin
Yabancı dilinizi öğrenmek ve geliştirmek için sunduğumuz en önemli özellik, paketler halinde grupladığınız kelime ve gramer kartlarını Aralıklı Öğrenme Metodu (spaced repetition algorithm) ile disiplinli ve verimli bir şekilde tekrar yapmanıza sağlamaktır. Aralıklı öğrenme metodu temel olarak insanların yeni öğrendikleri bilgileri hızlıca unuttuğunu ve unutma problemi çözmek için zamanla uzayan aralıklarla öğrenilen bilgilerin tekrarlanmasını öneren bir tekniktir. Özellikle yabancı dil öğrenme konusunda kelime dağarcığımızın ne kadar önemli olduğunu düşündüğümüzde aralıklı öğrenme metodu kelimeleri öğrenme konusunda çok başarılıdır. Yabancı dil öğrenilirken sadece kelime ezberlemek tek başına yeterli değildir. Kelimelerin cümle içerisinde kullanımı, okunuşu ve hatta yazılışı da oldukça önemli ve gereklidir. Bu sebeple aralıklı öğrenme metodunu kullandığımız “Gözden Geçirme” (Review) olarak adlandırdığımız pratik içerisinde kelimelerin Oxford, Google Translate, WordsApi (sadece İngilizce) gibi servisler üzerinden getirdiğimiz örnek cümle, telaffuz (pronunciation), fonetik (phonetic transcription) bilgilerini de göstererek cümle içerisinde kullanılışı, okunuşu da öğrenebilirsiniz.
Dil dersleri içinde bulunduğumuz pandemi koşulları sebebiyle normale göre oldukça zor duruma gelmiştir. Covid-19 pandemi döneminde tüm Dünya olabildiğince dijital ortamda dersleri görmeye başlamıştır. Bunun bir örneği Türkiye’de eba ile görmekteyiz. Translatio servisi eba’dan biraz farklı olarak istediğiniz zaman ve istediğiniz yerde internete bağlı olduğunuz sürece pratik yapabilirsiniz. Genel olarak Translatio kontrolün sizin elinizde olduğu dil dersleri olarak düşünebilirsiniz.
Translatio servisi mobil, web ve tarayıcı eklentisi (browser add-ons) olarak hizmet sağlamaktadır. Bütün platformlar hesabınızın ve verileriniz olarak birbirlerine bağlıdır ve her zaman senkronize çalışmaktadır. Bütün ürünler çeviri aracı ve sözlük olarak kullanılabilir. Ayrıca çevirisini yaptığınız kelime ve deyimleri kendi hesabınıza ekleyip ileride gözden geçirebilirsiniz.
Translatio çevirilerinde Oxford, Google Translate gibi güvenilir kuruluşların hizmetlerini kullanmaktadır. Bu firmaların çeviri hizmeti yanında kelime anlamı, örnek cümle, eş anlamlıları, zıt anlamlıları ve telaffuzu gibi bilgileri de sizlerin hizmetine sunulmaktadır.
Temel olarak Translatio “orta seviye” (intermediate) ve “ileri seviye” (advanced) yabancı dil bilen kişiler için tasarlanmıştır. Bunun temel nedeni servislerimiz özellikle kullanıcılara kelime ve deyim (idioms, phrasal verb) kütüphanelerinin büyütebilmeleri için ürün ve hizmetler sunmaktadır. Yabancı dil öğrenme konusunda özellikle başlangıç seviyesinden sonra kelime bilginizi, konuşma (speaking) ve günlük konuşma bilgilerinizi artırmak oldukça zordur. Bu alanlarda daha iyi olmak için düzenli ve sık sık pratik yapmak önem kazanmaktadır. Flashcard, anki gibi popüler ürünlerin arkasında olan aralıklı öğrenme tekniğini bizde size sunduğumuz ürünlerde kullanmaktayız. Bu teknik sayesinde kelime hafızanızı (vocab mem, vocabulary memory) geliştirebilirsiniz.
Bu seviyeler dışında, Translatio “başlangıç seviye” (beginner) düzeyinde olanlar içinde Translatio ekibi tarafından hazırlanan kelime, gramer ve deyim paketleri bulunmaktadır. Bu paketler “tanışma”, “seyahat”, “restoran”, “günlük iletişim”, vs gibi konularına göre gruplanmıştır. Bu sayede farklı ihtiyaçlara göre hızlıca yabancı dil öğrenmenize ve pratik yapmanızı olanak sağlamaktadır.
Translatio ekibi olarak kelime ezberlemenin önemli olduğunu düşünsekte tek başına ezber yapmanın doğru olmadığını düşünüyoruz. Oxford, Google gibi firmaların servislerini kullanarak kelime ile beraber tanımı ve örnek cümlesini göstermeye çalışıyoruz. Yine de sizlerin kendi örnek cümlelerinizi kullanmanızın öğrenme sürecini hızlandıracağını düşünüyoruz. Bu sebeple kendi paketlerinize ekleyeceğiniz kelimeler için örnek cümle girebilme fırsatınız da bulunmaktadır.
Güncelleme Notları
v2.0.40:
Extension yüklendiğinde varsayılan dil seçimlerinde iyileştirmeler yapıldı
İlk yükleme sırasında dil seçimlerini ve ayarları basitleştirmek için translatio.app sayfasına otomatik açılan popup eklendi
Seçim ile çeviri hatası düzeltildi
v2.0.41:
Temel özellikler için aşağıdaki nasıl yapılır (How To) dosyaları eklendi:
Çift tıklama ile çeviri (Double click translate)
Cümle seçerek çeviri (Highlight translate)
Sağ menu ile çeviri (Context menu translate)
Dillerin güncellenmesi (Update language prefs)
Çevirilerin kart olarak eklenmesi (Save as a card)
Nasıl yapılır dosyaları gif olarak eklendi
v2.0.42:
Gif Tutorials eklenti boyutunu düşürmek ve performans iyileştirmesi olarak sunucuya taşındı
v2.0.43:
Translatio Nasıl? sayfasında Hoşgeldin sayfasında tasarım güncellemeleri yapıldı
Ana dilin ya da öğrenmek istediğin dil değiştirildiğinde, eğer 2 dil aynı olursa otomatik olarak diğer dilin güncellenmesi eklendi
v2.0.44:
Seçili olan kendi dilin hoşgeldin sayfasında daha belirgin yapıldı
Hoşgeldin sayfasında Türkçe dil desteği eklendi
Translatio Kayıt olma sayfasında dil seçiminin hatalı tasarımı düzeltildi
v2.0.45:
Seçim ile çeviri problemi düzeltildi
v2.0.46:
Çeviri menüsünün sayfa üzerinde ki konumu çevrilen kelimenin durumuna göre ayarlandı. Eğer çevrilen kelime ekranın altına yakınsa çeviri menüsü çevirisi yapılan kelimenin üstünde gösteriliyor.
Küçük çeviri menüsünde dil kodlarının gösterilmemesi problemi düzeltildi. Genel olarak dil seçimleri ile ilgili tasarımsal güncellemeler yapıldı.
Card ekleme tasarımı küçültülmüş ve büyük her iki tasarım için güncellendi. Kart eklemek artık tek bir tıklama ile yapılabilir.
v2.0.47:
Kart ekleme görünürlüğü sorunu düzeltildi
Çeviri kuralı eklendi. Sayıları çevirmemek için çift tıklamadan sonra metin kontrolü eklendi.
Çeviriler için fonetik transkripsiyon ve okunuş eklendi
v2.048:
Bazı diller için kaydetme sorunu düzeltildi
Google Kaydolduktan sonra dilleri otomatik güncelleme özelliği eklendi
v2.0.49:
Genel ve Profil sekmelerini açabilme problemidüzeltildi
v2.0.50:
Daraltılmış çeviri tasarımı sorunu düzeltildi
Kart silme sorunu giderildi
v2.0.51:
Cümleleri veya paragrafları çevirmek için Translatio “Yan Açılır Pencere” eklendi
v2.0.52:
Translatio “Yan Açılır Pencere” görünürlük sorunu düzeltildi
v2.0.53:
"Yerel Web Sayfalarını Göster" veya "Bu Sayfada Etkin" gibi çeviri ayarları sorunları düzeltildi
Latest reviews
- (2023-11-09) Евгений Ledokol: Не работает
- (2023-02-16) Юлия Николаева: After an hour of experiments started to work fine on a desktop... What's about moblle devices? Haven't found an applicaion in Google Play, on mobile browsers looks awful
- (2023-01-28) Дар'я Бакликова: everything is ok, except one thing - I can't add any card. This 'add' button doesn't work :( What the reason may be?
- (2023-01-27) Luiz Phelipe Palte: Works, but it's not showing the phonetic transcription like shows on images.
- (2022-01-17) Kat Walker: Does not work First of all, having to sign in just to use an extension is super annoying. Then after thinking it was set up, including double click to translate, I could not get the extension to do anything. Double click does nothing. And if you want to translate a web page, you may not know what that language actually is so requiring you to choose what language you want to translate from into English is another annoying feature. I wish people wouldn't lie in these reviews because I only tried it due to the 5 stars it had received. THIS EXTENSION sucks.
- (2021-12-23) Caio Fr.: Easy with Tools that I needed and Want as I've said Easily.
- (2021-10-11) Burak Erdoğan: Awesome app :)
- (2021-10-04) Emre Ç.: This application is very nice. I use everyday. But it will be more useful if it improves a bit.
- (2021-10-04) serpil karabıyık: instant translation is good. I am using doubleclick for translation
- (2021-09-30) Suat Gungor: Güzel ve kullanışlı bir ugulama olmuş.
- (2021-09-22) Simay Engin: Hızlı ve faydalı bir uygulama olduğunu düşünüyorum. Özellikle kelimeleri anında çevirip kaydetme özelliği çok kullanışlı. Sonrasında bu kelimeleri kartlığımdan çalışabiliyorum. Kullanıcı dostu.
- (2021-09-22) Timuçin Yılmaz: Çok işlevsel bir uygulama. Tavsiye ederim
- (2021-05-19) Vitto Po: I can"t switch languages. Only English-Spanisg pair is available, but in the screenshots here we can see other tongues.
- (2020-11-19) Deniz Alpaydin: useful
- (2020-08-16) Emre Tutal: Okuduğum makalelerde bilmediğim kelimeleri kaydedip kullanabiliyorum. Mobil uygulama entegrasyonu çok güzel.