CRX id
aefcifgalkppllljlnepjmgmfikhhbmk
aefcifgalkppllljlnepjmgmfikhhbmk
Description from extension meta
The best way to learn words in a new language.
Image from store
Description from store
Le moyen le plus simple d'apprendre une nouvelle langue!
LoomVue vous permet d'apprendre une nouvelle langue comme vous avez appris votre langue maternelle: en acquérant du vocabulaire en contexte. LoomVue utilise des algorithmes d'alignement et de traduction automatique neuronaux de pointe pour trouver des mots à apprendre sur les pages Web que vous visitez, les traduire (en tenant compte du contexte de la phrase) et les remplacer dans la page pour créer un tissage diglot dynamique.
Caractéristiques:
* Traduisez dynamiquement des mots dans une variété de langues.
* Enregistrez les mots que vous souhaitez étudier plus tard.
* Écoutez comment les mots sont prononcés.
* Contrôlez tous les aspects de votre apprentissage, du rythme à l'intensité.
* Apprentissage sans friction - vous pouvez apprendre pendant que vous travaillez, étudiez, écrivez des courriels ou lisez les actualités.
Langues disponibles:
* Anglais -> français
* Anglais -> espagnol
* Anglais -> italien
* Français -> anglais
* Espagnol -> anglais
* Italien -> anglais
Qu'est-ce que l'extension de navigateur LoomVue?
Apprendre une langue est une tâche monumentale. Cela nécessite la maîtrise d'un alphabet, d'une grammaire, d'un vocabulaire, d'une prononciation et même d'aspects d'une culture. Bien que tous ces éléments soient essentiels, l'apprentissage de suffisamment de mots pour communiquer efficacement (c.-à-d. L'acquisition de vocabulaire) est le plus important. Comme l'a écrit un savant, «sans grammaire, très peu de choses peuvent être transmises, sans vocabulaire * rien * ne peut être transmis».
Heureusement, l'esprit humain est naturellement conçu pour apprendre le vocabulaire. Considérez que les élèves de 12e année de langue maternelle anglaise connaissent environ 40 000 mots, ayant appris environ 3 000 mots par an, soit 8 mots par jour. Alors que certains sont explicitement enseignés en classe, la grande majorité des nouveaux mots sont appris implicitement à partir du contexte dans un processus que les chercheurs appellent «acquisition de vocabulaire accessoire». Si nous avons appris implicitement la grande majorité des mots de notre langue maternelle, pouvons-nous le faire lorsque nous apprenons une nouvelle langue?
La réponse est un oui retentissant! Notre extension de navigateur LoomVue améliore votre capacité à apprendre de nouveaux mots à partir du contexte en surmontant les limites de l'apprentissage implicite des langues. Plus précisément, il vous aide en (1) entourant les nouveaux mots avec des mots que vous connaissez déjà de votre langue maternelle (en utilisant une approche de tissage diglot) ou des mots connus de la langue cible; (2) réduire les suppositions inexactes en fournissant le synonyme de la langue maternelle et des informations supplémentaires sur le nouveau mot; et (3) montrer le synonyme de langue maternelle avec une action de survol facile qui prend peu de temps et de distraction par rapport à l'objectif principal de la lecture. Le résultat final vous permet d’améliorer sans friction votre vocabulaire en utilisant la capacité innée de votre esprit à apprendre de nouveaux mots à partir du contexte.
Qu'est-ce qu'un Diglot Weave et comment peut-il m'aider à apprendre une nouvelle langue?
La lecture est le meilleur moyen de construire votre vocabulaire dans une nouvelle langue. Cependant, lire des textes dans une langue étrangère est extrêmement difficile lorsque vous avez un vocabulaire limité. Il en résulte un Catch 22 - vous avez besoin d'un vocabulaire assez grand pour apprendre efficacement de nouveaux mots de vocabulaire! Pour contourner ce problème, les gens ont généralement recours à un certain nombre d'approches sous-optimales et frustrantes pour lire une langue étrangère:
1. Lisez des livres simplifiés de Dick et Jane qui utilisent un vocabulaire extrêmement limité. Cela vieillit vite si vous avez plus de 6 ans!
2. Lisez des textes plus intéressants, mais recherchez la majorité des mots dans un dictionnaire. Pouah.
3. Lisez un livre «diglot reader» qui montre votre langue maternelle d'un côté de la page et votre langue cible de l'autre côté de la page. Mieux, mais tous les allers-retours sont toujours assez frustrants.
Heureusement, il existe une autre option: utilisez un "diglot weave reader" qui mélange des mots des deux langues en un seul texte. Por ejemplo, cette phrase combina palabras palabras anglais et espagnol. Dans cet exemple, il est facile pour le lecteur de reconnaître que «por ejemplo» signifie «par exemple».
La phrase diglot weave vient des racines: di- (deux), glot (langues) et tissage (pour mélanger deux langues ensemble). Cette approche, également appelée méthode du lecteur bilingue, méthode de substitution ou histoires sandwich, est étudiée par les linguistes depuis plus de 70 ans. Une poignée d'études théoriques et empiriques ont démontré la valeur de l'approche qui, selon les mots de son premier promoteur, met à profit «l'allié le plus naturel et le plus indispensable dans notre lutte contre la langue étrangère: notre propre langue maternelle».
Certains résultats de recherche clés issus d'études sur les lecteurs de Diglot Weave montrent que:
1) Les lecteurs de textes de tissage diglot apprennent beaucoup de nouveaux mots par rapport à d'autres techniques. L'utilisation d'un livre de tissage diglot a conduit à 35% de mots de vocabulaire en plus appris par rapport à la lecture d'un texte difficile uniquement dans la langue cible, 75% de mots en plus par rapport aux techniques de cartographie sémantique, et étaient tout aussi efficaces que les programmes de forage et d'entraînement sur ordinateur.
2) Les lecteurs aiment lire des textes à l'aide d'un tissage diglot. Ils étaient moins frustrés et avaient une anxiété réduite, ainsi qu'un optimisme accru par rapport à la lecture d'un texte uniquement dans la langue cible. Ils l'ont également aimé mieux que les mappages sémantiques et un programme de forage et d'entraînement sur ordinateur.
Vous vous demandez peut-être: si cette approche est si puissante, pourquoi n’en ai-je pas entendu parler auparavant? La raison principale est que, jusqu'à récemment, les textes tissés diglot n'étaient disponibles qu'en format imprimé - ou en format numérique statique. Cela a pour principale limitation qu’un livre donné ne peut pas être personnalisé en fonction du niveau de lecture d’un apprenant spécifique. Si, par exemple, vous lisez le livre de blagues Apprendre l'espagnol: méthode de substitution, il ne prend pas en compte les mots que vous connaissez peut-être déjà en espagnol. Un autre problème majeur est que vous êtes limité à la lecture d'un petit nombre de textes que quelqu'un a déjà créés dans un format de tissage diglot - vous pouvez oublier de lire les nouvelles d'aujourd'hui ou votre fil de médias sociaux.
Heureusement, nous vivons à une époque où tout texte (par exemple, site Web, article de presse, flux de médias sociaux) peut être automatiquement transformé en un texte tissé diglot dynamique à la volée et adapté à votre connaissance du vocabulaire personnalisé. L'extension de navigateur LoomVue s'appuie sur des algorithmes d'alignement et de traduction automatique neuronaux de pointe pour transformer de manière dynamique les sites Web que vous visitez chaque jour en tissages diglot à part entière - vous permettant d'apprendre sans même essayer!
Latest reviews
- (2021-04-14) I love using LoomVue! It is amazing that I have learned so much vocabulary in Spanish without even putting time aside to work on it. I would definitely recommend.
- (2021-04-14) sydney olson: LoomVue is such an awesome extension!! I will be using it for the rest of my life! How cool that we can learn a language without even trying!
- (2021-04-08) Luke Jacobson: Love using this extension!
- (2021-04-08) Nathaniel Buck: LOVED IT!!! Ive been using it and get a little shocked and have a small laugh when Im reading for my class assignments and Iook up and didnt even realize I was reading in Spanish! It honestly works! 10/10 would recommend!
- (2021-04-08) Jackson Franks: LoomVue has been a great learning tool. It is easy to use, fun, and has helped me a ton with reviewing my Spanish. If you want to brush up on language learning while browsing the web and doing day-to-day activities, LoomVue is the extension to use!
- (2021-04-08) Alex Gilbert: Interface is really easy to use and is super simple to add to chrome. I found myself using Spanish words interchangeably with English after 3 days of using it!
- (2021-03-01) Grant Rowberry: Super easy way to increase vocabulary in a foreign language. I can learn new words while I look at Facebook and read the news! Definitely would recommend.
- (2021-03-01) Derek Hansen: The translation engine is the most accurate I've seen of any extensions like this! Love the Aided Reading mode where you can read articles in a target language and have some of the hardest words flipped back into your native language.
- (2021-03-01) David Wingate: Great idea!
- (2020-08-18) Brannin McBee: This concept is absolutely amazing. I can passively reinforce my high-school spanish courses. Can't wait to see how far this can take me. Thanks for the incredible product!