extension ExtPose

NRK TV Dual Subtitles

CRX id


Description from extension meta

Provides side-by-side subtitle translations for tv.nrk.no

Image from store NRK TV Dual Subtitles
Description from store Show side-by-side dual-language subtitles on the Norwegian Broadcasting Corporation online streaming service: NRKTV (https://tv.nrk.no). Subtitles are translated in real-time using the Google Translate API and displayed to the side of existing Norwegian subtitles. This extension is dedicated to new Norwegian language learners who want to expose themselves to new vocabulary and grammar.

Latest reviews

  • (2022-02-14) Lydiaaa: Now i can watch tv-series from NRK. tusen takk!
  • (2021-07-13) Dianne da Silva: This has made it possible for me to see so many shows like Side om Side. It mostly works very well, although there are often mistranslations of slang. For example "Kodder du?" is translated as "You meat." instead of "You're kidding!" It also doesn't do well if a word has been hyphenated and carried over to the next line in the original. If you know the language fairly well, you can recognize the mistranslations fairly easily. Much better than constantly pausing to check the Norwegian subtitles.


400 history
4.8 (4 votes)
Last update / version
2022-02-24 / 1.1.3
Listing languages