聽說學習 - 使用 Youtube 學習語言

本插件可以幫助你在 Youtube 進行聽說學習

使用方法如下:

1. 安裝插件
2. 前往 Youtube 觀看頁面 (網址格式為: https://www.youtube.com/watch?v=)
3. 確保該影片的字幕可以使用, 自動生成字幕皆可 (重要!)
4. 如果沒有顯示插件界面, 請重新整理頁面 (F5)

為甚麼開發這個插件?

作者有使用過不同的語言學習插件屠, 它們都是很棒的插件, 但是當我們使用 Youtube 自動生成的字幕時, 效果就不是很理想. 你可能知道, Youtube 會為創作者上傳的影片自動生成字幕, 特別是以
英文作為語言的影片, 使用這些字幕的問題是:

1. 字幕句子經常黏在一起, 重覆聆聽時很彆扭
2. 當遇到字幕翻譯錯誤時, 想把它們修正過來, 插件沒有提供相關的功能
3. 無法自定義不同的聆聽組合, 有時候句子太長, 不利於新手練習

這個插件如何解決上述問題?

這個插件透過以下方案舒緩以上的問題:
1. 提供字幕拖動功能, 把句子分離開來
2. "雙擊"字幕即可以編輯它們或把它們刪除
3. 使用拖動功能, 自行組合適合自己的聆聽組合
4. 單擊某個單詞聆聽來自影片的讀音, 而不是字典的讀音

更多功能:
★ 儲存 / 讀取編輯進度
★ 下載 / 上傳字幕
★ 本插件針對 Youtube 生成的字幕進行優化, 但同時支援由創作者上傳的字幕

- 如果想加速 / 減慢播放速度, 可以使用 Youtube 提供的快捷鍵 (Shift + < / Shift + >)