HiNative for Netflix
Extension Delisted
This extension is no longer available in the official store. Delisted on 2025-09-17.
Extension Actions
CRX ID
nlfckkicjjjkhmfjofoglcffaenpiojl
Status
- Minor Policy Violation
- Removed Long Ago
Description from extension meta
字幕の意味を質問。映画やドラマに出てくる表現をボタン1つでネイティブスピーカーに聞いてみよう。
Image from store
Description from store
Hinative for Netflix は、映画やドラマの中に出てくる単語の使い方や表現などをそのままボタン1つでネイティブスピーカーに質問できる機能です。
映画やドラマ鑑賞から言語を学んでいる方、「細かいニュアンスが分からない」「どうしてこのシーンで笑いが起きるのだろう？」「前後の文脈が分からなかった」などといった経験はありませんか？
辞書で調べても分からないことがこの機能を使えば、実際のネイティブスピーカーから「リアルな外国語」「ニュアンス」を教えてもらうことが可能です。
機能：
- 拡張機能をインストールし、HiNativeにログイン（新規登録）を行い拡張機能とHiNativeを連携します。
- 映画やドラマを再生し、分からない表現が出てきた箇所で拡張ボタンを押すと表示されている字幕の言語が質問投稿ボックスに自動反映されます。
- 質問投稿ボタンを押せば質問完了、あとは回答が来るのを待つだけです。
映画やドラマを鑑賞しながら分からない表現はネイティブスピーカーに質問！生きた表現を楽しく学びましょう。
Latest reviews
- Hungry Student
- stranger thingsが大好きで良く見ているのですが、スラングのような表現が分からない時に簡単に質問できて、すぐに回答してもらえて非常に助かりました！
- Ignacio Gutierrez (イグナシオ)
- Please please, enable it for Youtube videos too!
- Ringo sisters
- I am learning Korean right now and with this extension, I can learn while watching my favorite k-drama! Answers provided by the native speakers on HiNative are very easy to understand (better than dictionary tbh) The response was very quick as well ! Veryyy impressed.
- Masaki Fukuda
- 英語の字幕で聞いたことのない表現が出てきた時、その場ですぐにネイティブスピーカーに質問ができるのがすごく良いです！
- Satsuki U
- It takes only a few seconds and clicks to post a question on HiNative when you encounter expressions you don't understand while watching Netflix!
- Alex Tsui
- Would be nice to know when you get an answer after posting a question
- nagamiyu
- 可以一邊學習很方便
- WANG
- 使いやすいツールで、動画見ながら外国語も勉強しましょう！
- ykkc
- 吹き替えと字幕で言い回しが変わる表現が気になったときなども使えて理解が深まるので助かります！
- ここの
- 英語の勉強が捗ります！
- Yangyang Xi
- Netflixで気になった字幕をボタン一つで本当に簡単に質問できます。 質問先はHiNativeという語学のQ&Aサイトで、ネイティブスピーカーが教えてくれるのでとても勉強になってます。 神ツール！