Edge Translate

번역하고 싶은 그대로, 빠르게
설치 또는 업데이트 후에는 번역이 필요한 기존 페이지를 새로고침해 주세요.

이 확장은 원작 Edge Translate를 기반으로 Manifest V3에 맞춰 리팩터링한 프로젝트입니다. 원작이 MV2 중단 정책으로 스토어에서 내려간 이후, 동일한 사용 경험을 이어가도록 코드를 현대화하고 안정성을 높였습니다.
원작: https://github.com/EdgeTranslate/EdgeTranslate
현재 프로젝트: https://github.com/Meapri/EdgeTranslate-v3

주요 기능
• 선택 번역과 사이드 팝업: 텍스트를 선택하면 결과가 측면 팝업으로 깔끔하게 표시되어 읽기 흐름을 방해하지 않습니다. 결과 표시 항목(일반 의미, 발음, 정의/상세 설명, 예문 등)을 자유롭게 구성할 수 있고, 자주 사용할 경우 결과 창을 고정할 수 있습니다.

• PDF 번역/뷰어: 내장 pdf.js 기반 뷰어로 PDF 내 단어/문장 번역을 지원합니다. 페이지 색상 반전 기반 다크 모드로 야간/저조도 환경에서 가독성이 좋아졌습니다. (Firefox에서는 브라우저 버그로 PDF 번역 기능이 일시적으로 제공되지 않을 수 있습니다.)

• 고급 TTS(텍스트 음성 변환): 더 고품질의 음성 모델을 자동 선별해 자연스러운 낭독을 제공합니다. 성능과 응답성을 개선해 긴 문장도 안정적으로 재생합니다.
• 단축키로 효율 향상: 선택 번역, 검색 패널 확장, 결과 창 고정/해제를 키보드만으로 빠르게 조작할 수 있습니다.

• 블랙리스트: 현재 페이지/도메인을 손쉽게 차단 목록에 추가해 해당 페이지에서 선택/더블클릭 번역을 비활성화할 수 있습니다.

• 전체 페이지 번역(Chrome): 컨텍스트 메뉴에서 현재 웹페이지를 원하는 언어로 번역합니다. 자동 실행되지 않으며, 원하는 때에만 수동으로 실행됩니다.

• 번역 정확도: Google Translate와 Bing Translate API를 사용해 신뢰도 높은 결과를 제공합니다.

사용 방법
• 선택 번역: 텍스트를 드래그/선택하면 측면 팝업으로 결과 확인
• 전체 페이지 번역(Chrome): 페이지에서 우클릭(컨텍스트 메뉴) → 페이지 번역 실행
• PDF: 내장 뷰어에서 문서 열기 후 동일한 방식으로 선택 번역 사용

개인정보 및 보안
• 통계/분석을 수집하지 않으며, 추적하지 않습니다.
• 동작에 필요한 최소 권한만 사용합니다.

오픈소스와 커뮤니티
이 프로젝트는 원작 Edge Translate와 오픈소스 커뮤니티의 도움으로 만들어졌습니다. Mozilla의 pdf.js, gulp, webpack 등 다양한 도구에 감사드립니다. 피드백과 기여는 언제든 환영합니다.

문의 및 피드백
이메일: [email protected]
저장소: https://github.com/Meapri/EdgeTranslate-v3

프로젝트가 마음에 드셨다면 저장소에 Star/Fork 부탁드립니다.