مترجم صوتی کورسرا — دوبله هوش مصنوعی نامحدود
Extension Actions
- Live on Store
دوبله هوش مصنوعی نامحدود برای کورسرا — بدون سقف دقایق و هزینه ماهانه. خواندن زیرنویس را متوقف کنید و گوش دادن را شروع کنید.
خیره شدن به زیرنویسها را متوقف کنید. یادگیری واقعی را شروع کنید.\n\nشما در یک دوره کورسرا از یک دانشگاه برتر ثبتنام میکنید. استاد مفاهیم پیچیده را در حالی که فرمولها، کدها یا اسلایدها را روی صفحه نشان میدهد توضیح میدهد. اما شما نمیتوانید همزمان هم صفحه را تماشا کنید و هم زیرنویس را بخوانید. مجبورید انتخاب کنید — یا جلوههای بصری را از دست بدهید یا توضیحات را. در هر دو صورت، شما بازنده هستید.\n\n"مترجم صوتی کورسرا — دوبله هوش مصنوعی نامحدود" این مشکل را کاملاً حل میکند. وقتی نیاز به ترجمه یک سخنرانی ویدئویی دارید، این ابزار فقط زیرنویسهای ترجمه شده را نشان نمیدهد — بلکه دوبله صوتی واقعی به زبان مادری شما تولید میکند. شما سخنرانی را میشنوید. صفحه را تماشا میکنید. یاد میگیرید — همانطور که قرار بود باشد.\n\n⚡ دوبله نامحدود. بدون سقف دقایق. بدون اشتراک ماهانه.\nاکثر ابزارهای دوبله ۱۵ دقیقه رایگان به شما میدهند و سپس ۱۹ تا ۱۲۹ دلار در ماه با محدودیتهای ساعتی سختگیرانه دریافت میکنند. هر سخنرانی برای شما هزینه دارد. هر دوره موجودی شما را تخلیه میکند.\n\nاین افزونه متفاوت عمل میکند. کاربران رایگان دوبله نامحدود با Local TTS دریافت میکنند — بدون سقف دقایق، بدون تایمر، بدون شارژ مجدد ماهانه. کاربران PRO با پرداخت یکباره، دوبله بلادرنگ نامحدود با صداهای ممتاز دریافت میکنند. یک تخصص یا ده تخصص بگیرید — قیمت ثابت میماند.\n\n🚀 شروع در ۶۰ ثانیه\n\nروی "Add to Chrome" کلیک کنید تا افزونه نصب شود.\n\nهر دورهای را در پلتفرم باز کنید.\n\nزبان مقصد خود را از پنل انتخاب کنید.\n\nمترجم ویدیو را فعال کنید و فوراً اولین سخنرانی دوبله شده خود را بشنوید.\n\nهمین. بدون حساب کاربری، بدون تنظیمات پیچیده. دوره را باز کنید ← زبان خود را انتخاب کنید ← گوش دهید.\n\nچه چیزی این مترجم صوتی را متمایز میکند\n\n🎙️ دوبله واقعی با صدای هوش مصنوعی، نه فقط متن\nسایر ابزارها زیرنویسهای ترجمه شده به شما میدهند — یا اصلاً کار نمیکنند. این افزونه به عنوان یک مترجم واقعی صدا به صدا عمل میکند — شما سخنرانی را که به زبان خودتان گفته میشود میشنوید. دوبله هوش مصنوعی با ویدیو هماهنگ میشود، بنابراین سرعت و زمانبندی طبیعی به نظر میرسد. دیگر نیازی به ترجمه زیرنویس کورسرا نیست که شما را مجبور به خواندن به جای تماشا کند.\n\n🔓 گوش دادن نامحدود — رایگان و PRO\nبدون سقف دقایق. بدون سهمیه ساعتی. بدون محدودیت ماهانه که مجدداً تنظیم شود. برای هر سخنرانی دوبله تولید کنید و هر چند بار که میخواهید گوش دهید. صدای دوبله شده شما به صورت محلی ذخیره میشود — بدون تولید مجدد، فوراً پخش کنید. سایر سرویسها برای هر دقیقه دوبله هزینه میگیرند. اینجا، شما یک بار پرداخت میکنید (یا اصلاً پرداخت نمیکنید) و برای همیشه گوش میدهید.\n\n🌍 به عنوان مترجم زبان ویدیوی شخصی شما عمل میکند\nچه به یک مترجم صوتی انگلیسی به اسپانیایی برای یک دوره تجاری نیاز داشته باشید، چه به یک مترجم صوتی چینی به انگلیسی برای یک سخنرانی علوم کامپیوتر، یا بخواهید صدای ویتنامی را به انگلیسی ترجمه کنید — این مترجم ویدیوی آنلاین آن را انجام میدهد. از چندین جفت زبانی برای تجربه واقعی برنامه ترجمه صدا به صدا پشتیبانی میکند.\n\n⚡ دو حالت قدرتمند\n\nدوبله بلادرنگ (PRO):\nبلافاصله گوش دادن را شروع کنید. موتور مترجم بلادرنگ قطعات صوتی را در لحظه تولید میکند — اولین قطعات در چند ثانیه آماده میشوند و بقیه در حین گوش دادن شما تولید میشوند. ترجمه واقعی بلادرنگ با حداقل انتظار. نامحدود — بدون هزینه در دقیقه.\n\nLocal TTS (رایگان و PRO):\nدوبله کامل برای کل سخنرانی ایجاد کنید. چند دقیقه طول میکشد، اما پس از تولید، صدای دوبله شده به صورت محلی ذخیره میشود. هر سخنرانی را فوراً و بدون تولید مجدد پخش کنید. عالی برای دورههایی که در طول یک ترم دوباره به آنها مراجعه میکنید. کاملاً رایگان و بدون محدودیت گوش دادن.\n\n🔒 ترجمههای شما همراه شما میماند\nدوبلههای تولید شده در مرورگر شما ذخیره میشوند. وقتی سخنرانی را دوباره تماشا میکنید، صدای ترجمه شده ویدیو فوراً از حافظه پنهان بارگیری میشود — بدون انتظار، بدون پردازش مجدد. بدون سرورهای ابری که دقایق شما را ردیابی کنند. ترجمه کورسرا بدون دردسر میشود.\n\nچرا از سرویس دوبله اشتراکی استفاده نکنیم؟\n\nابزارهای اشتراکی ۱۹ تا ۱۲۹ دلار در ماه هزینه دارند و استفاده شما را به ۷ تا ۶۰ ساعت محدود میکنند. یک تخصص معمولی کورسرا دارای ۸۰ تا ۱۲۰ ساعت سخنرانی در چندین دوره است. با اشتراک، شما باید بیش از ۲۰۰ تا ۴۰۰ دلار فقط برای پایان یک تخصص هزینه کنید.\n\nبا مترجم صوتی کورسرا:\n✓ سطح رایگان: دوبله نامحدود، هزینه صفر، برای همیشه\n✓ سطح PRO: پرداخت یکباره، دوبله نامحدود، صداهای ممتاز\n✓ بدون صورتحساب دقیقهای، بدون هزینههای غافلگیرکننده\n✓ بهروزرسانی مداوم — با پخشکننده فعلی کورسرا کار میکند\n\nرایگان در مقابل PRO — آنچه دریافت میکنید\n\nرایگان (از اینجا شروع کنید):\n✓ دوبله نامحدود با Local TTS (مدلهای Piper/Vits)\n✓ ترجمه از طریق گوگل ترنسلیت\n✓ پخش ذخیرهشده — دوباره بدون تولید مجدد گوش دهید\n✓ بدون محدودیت دقایق — هر سخنرانی را در تخصص خود دوبله کنید\n✓ به عنوان یک مترجم ویدیوی کامل برای دورههای کورسرای شما عمل میکند\n\nPRO (برای یادگیرندگان جدی):\n✓ تمام امکانات نسخه رایگان، به علاوه:\n✓ دوبله بلادرنگ نامحدود — بدون انتظار، سخنرانیها را فوراً بشنوید\n✓ صداهای ممتاز Edge TTS برای صدای طبیعیتر\n✓ ترجمه هوش مصنوعی با کلیدهای API خودتان (BYOK) — استفاده از OpenAI، Gemini و موارد دیگر\n✓ تولید پسزمینه — سخنرانیهای بعدی را در حین تماشای سخنرانی فعلی دوبله کنید\n✓ خروجی گرفتن از ویدیو با صدای دوبله شده برای یادگیری آفلاین\n✓ ویرایش زیرنویس — اصلاح ترجمهها قبل از تولید دوبله\n✓ تولید موازی با چند هسته پردازنده برای پردازش سریعتر\n✓ پشتیبانی از زبانهای اضافی از طریق Edge TTS\n✓ پرداخت یکباره — بدون هزینههای مکرر\n\nچه کسی از این ابزار ترجمه کورسرا استفاده میکند\n\n← دانشجویان دانشگاهی که دورههای کورسرا را از مدارس برتر میگذرانند اما در دنبال کردن سخنرانیها به زبان انگلیسی مشکل دارند. از آن به عنوان مترجم بلادرنگ برای درک هر کلمه استفاده کنید — بدون نگرانی در مورد تمام شدن محدودیت دقایق در میانه سخنرانی.\n\n← متخصصانی که گواهینامه میگیرند و به مترجم صوتی انگلیسی به اسپانیایی، مترجم صوتی اسپانیایی به انگلیسی یا هر جفت زبانی برای تخصصهای فنی و گواهیهای حرفهای نیاز دارند. یک بار پرداخت تمام تخصصهای شما را پوشش میدهد.\n\n← افراد غیر بومی که از خواندن ترجمه زیرنویس کورسرا خسته شدهاند و میخواهند واقعاً صفحه استاد را در حین یادگیری تماشا کنند. این ابزار ترجمه ویدیو به شما امکان میدهد روی آنچه مهم است تمرکز کنید.\n\n← هر کسی که ابزارهای دوبله اشتراکی را امتحان کرده و در طول هفته آمادگی برای امتحان با محدودیت دقایق مواجه شده و ناامید شده است. اینجا، شما هرگز تمام نمیشوید.\n\nاین مترجم ویدیو چگونه کار میکند؟\n\nاین افزونه زیرنویسها را از دورههای کورسرا استخراج میکند، آنها را با استفاده از موتورهای ترجمه هوش مصنوعی ترجمه میکند و با استفاده از فناوری TTS (تبدیل متن به گفتار) دوبله صوتی با صدای طبیعی تولید میکند. شما میتوانید ویدیو را مستقیماً در مرورگر کروم خود به صورت آنلاین ترجمه کنید — به هیچ نرمافزار خارجی نیاز نیست. همچنین میتواند صدا را به انگلیسی یا هر زبان پشتیبانی شده دیگر ترجمه کند.\n\nبرای کاربران PRO، موتور ترجمه بلادرنگ قطعات صوتی را در لحظه پردازش میکند، بنابراین میتوانید تقریباً بلافاصله گوش دادن را شروع کنید. فناوری مترجم صدا به صدا با زبانهای مختلف سازگار است و دوبله واضح و هماهنگ را تضمین میکند.\n\nجزئیات فنی\n\n← پردازش ترجمه برای حالتهای Local TTS در مرورگر شما انجام میشود — دادههای شما خصوصی میمانند.\n← Edge TTS (PRO) از پردازش ابری امن برای کیفیت صدای ممتاز استفاده میکند.\n← ما مرتباً موتور ترجمه ویدیو را برای سازگاری با کروم و پلتفرم کورسرا بهروز میکنیم.\n← افزونه سبک که مرورگر شما را کند نمیکند. منطق برنامه ترجمه صدا به صدا برای کروم بهینه شده است.\n\nسوالات متداول\n\n❓ آیا دوبله واقعاً نامحدود است؟\n💡 بله. سطح رایگان سقف دقایق ندارد — برای هر سخنرانی در تخصص خود دوبله تولید کنید. PRO نیز با پرداخت یکباره نامحدود است. بدون سهمیه ماهانه، بدون صورتحساب دقیقهای.\n\n❓ مترجم ویدیو چگونه کار میکند؟\n💡 زیرنویسها را از کورسرا استخراج میکند، آنها را با هوش مصنوعی ترجمه میکند، سپس با استفاده از فناوری TTS دوبله صوتی تولید میکند. در حالت رایگان، دوبله به صورت محلی تولید میشود. کاربران PRO قابلیتهای مترجم بلادرنگ برای گوش دادن فوری دریافت میکنند.\n\n❓ آیا ترجمه بلادرنگ است؟\n💡 حالت PRO ترجمه بلادرنگ واقعی را ارائه میدهد — قطعات صوتی همزمان با تماشای شما تولید میشوند. حالت رایگان نیاز به تولید اولیه دوبله کامل دارد، اما برای پخش فوری ذخیره میشود.\n\n❓ چه تفاوتی با ابزارهای دوبله اشتراکی دارد؟\n💡 سرویسهای اشتراکی ۱۹ تا ۱۲۹ دلار در ماه هزینه میگیرند و دوبله شما را به تعداد ساعات معینی محدود میکنند. وقتی به سقف برسید، یادگیری شما متوقف میشود یا باید بیشتر بپردازید. این افزونه به شما دوبله نامحدود میدهد — سطح رایگان هزینهای ندارد، PRO پرداخت یکباره است.\n\n❓ آیا میتوانم دورههای کورسرا را به طور موثر ترجمه کنم؟\n💡 بله — و بر خلاف ابزارهای فقط زیرنویس یا افزونههای رها شده، شما دوبله صوتی واقعی را از ابزاری دریافت میکنید که به طور فعال نگهداری میشود. هر دوره ترجمه کورسرا در دسترس قرار میگیرد و دورههای ترجمه کورسرا به هر زبانی تنها با یک کلیک فاصله دارند.\n\n❓ آیا باید برای مترجم صوتی هزینه بپردازم؟\n💡 خیر — سطح رایگان دوبله نامحدود با Local TTS به شما میدهد. PRO دوبله بلادرنگ، صداهای ممتاز، ترجمه هوش مصنوعی با کلیدهای خودتان، تولید پسزمینه و خروجی ویدیو را باز میکند.\n\n❓ آیا فقط از انگلیسی پشتیبانی میکند؟\n💡 خیر. این به عنوان یک مترجم زبان ویدیوی جهانی عمل میکند. از آن به عنوان مترجم صوتی انگلیسی به اسپانیایی، ترجمه صدای ویتنامی به انگلیسی، صدای ترجمه اسپانیایی به انگلیسی یا بسیاری از جفتهای دیگر استفاده کنید.\n\n❓ BYOK چیست؟\n💡 Bring Your Own Key (کلید خود را بیاورید). کاربران PRO میتوانند کلیدهای API هوش مصنوعی خود (OpenAI، Gemini و غیره) را برای ترجمه با کیفیت بالاتر به جای گوگل ترنسلیت متصل کنند.\n\n❓ در مورد افزونههای ترجمه قدیمی کورسرا چطور؟\n💡 بسیاری از افزونههای قدیمی که کاربران برای ترجمه کورسرا به آنها تکیه میکردند، رها شده یا خراب هستند. اگر به یک مترجم فعال که امروز از کورسرا پشتیبانی میکند نیاز دارید، این همان است — به طور فعال توسعه یافته، مرتباً بهروز شده و به طور خاص برای نحوه کار پخشکننده کورسرا ساخته شده است.\n\nدانشجویان از چندین کشور در حال حاضر از این ابزار برای یادگیری دورههای کورسرا بدون موانع زبانی یا محدودیت دقایق استفاده میکنند. به آنها بپیوندید.\n\nهمین حالا نصب کنید ← هر دوره کورسرا را باز کنید ← آن را به زبان خود بشنوید. نامحدود.\n\nبازخوردی دارید یا به زبان خاصی نیاز دارید؟ با تیم پشتیبانی ما تماس بگیرید. ما موتور ترجمه بلادرنگ را بهبود میبخشیم و زبانهای جدید را بر اساس درخواستهای کاربران اضافه میکنیم.
Latest reviews
- MD Imran Hasan
- I had been searching for a browser extension that could properly read translated Coursera content without problems. Most of the tools I tried before were outdated or had too many limitations. This extension, however, feels modern and works smoothly. It does exactly what I needed and makes learning much more comfortable. Really glad I found it!
- Martin Mihalik
- A great addition to Chrome. Now nothing stands in the way of perfect teaching in my courses. I tried several add-ons and am glad I discovered this one. No more testing—I have what I need. I recommend it!
- Vitali Trystsen
- I've been looking for an extension that properly reads translated Coursera content. Older ones are either abandoned or have a ton of limitations, but this one is fresh and actually works!
- Андрей
- Really helpful extension! The voice translation works smoothly and makes it much easier to understand videos in other languages. Great for online courses and saving time on subtitles. Simple and easy to use