Rubaiyat d'Omar Khayyam

Des meilleures traductions des robaïyat du célèbre mathématicien, astronome et poète iranien.

Le module d'extension présente un robaï de la base hayamwiki.org sur une page nouvelle et offre la possibilité de comparer une traduction littérale en farsi avec des traductions des poètes, des philologues et des écrivains français de dernièr siècle.

A ce stade des traductions poétiques de J. de Marthold (1910) ont été ajoutées à la base HAYAMWIKI.

Le remplissage de la base de traductions se poursuit.

Nous attendons vos commentaires et suggestions.

============================

1.5.X - un menu des paramètres et un filtre par des traducteurs sont ajoutés

1.4.X - un dictionnaire de 194 noms et entités trouvés en rubai est ajouté

1.3.X - une possibilité de rafraîchir un robaï automatiquement est ajouté

1.2.X - des touches d’accès rapide sont ajoutées: barre d'espace montre/cache une traduction littérale, ← et → changent un traducteur

1.1.X - des traductions en français, anglais, allemand, russe sont ajoutées à la base