台灣中文(zh-TW)

CRX ID

fceooalpjljhjoccchjckfmpajbanaig

Description from extension meta

將網頁上的繁體中文，替換為具台灣經驗之正體中文，以提升閱讀體驗。

Image from store

Description from store

這個擴充套件提供了超過1,000組台灣中文詞彙，可協助使用者更舒適地閱讀網頁。

台灣中文(zh-TW)擴充套件的功能：

工具狀態：使用者可以開啟或關閉工具功能，調整後需手動更新網頁以取得新的網頁內容。

語言狀態：預設為台灣中文。使用者可以選擇使用台灣中文、阿鬼中文或藍色窗簾（超譯模式）。

醒目提示：使用者可以開啟此功能，以螢光方式標示哪一些文字已被替換。（預設不啟用）

浮動提示：使用者可以瞭解已被標示字詞的知識庫內容。

插旗模式：使用者可以啟用此功能，在文字標示前增加旗幟標示。（預設不啟用）

智慧混淆字詞支援：期間使用。使用人工智慧判別混淆字詞，詞彙學習將隨版本更新。

智慧混淆字詞功能，以「數據資料」為例，「數據」指的是一種數值型態的資料，而「資料」是涵蓋多種形式。因此，當您遇到「數據用量」一詞時，不需要修正，正確的表達數據之資料，而非資料使用量。而「資料中心」需要修正，用來表示進行各種類型的資料分析應用之單位或服務中心。

當您發現修正後的字詞，在斷落的語句表達上不通順或不流暢時，是表示該字詞的使用者，已經內化該用詞的邏輯成為生活中的一部分。

Bubble-tea icons created by iconixar - Flaticon
https://www.flaticon.com/free-icons/bubble-tea

Jyun 2025-03-20: 長輩機必備功能，開啟提示可以標示出修改的詞彙，游標移過去就能看出兩岸詞彙，讓長輩可以在日常逐漸習慣這些用詞，不至於哪天聽到人說出口聽不懂，畢竟現在很多人出口就直接是說中國用語了。但是有些詞彙實在是矯枉過正，例如：說藍牙是中國用語改成藍芽是台灣用語，實際上Blue"tooth"本來就是牙，翻譯詞彙若為音譯本就沒有正確文字可言，若依字義則芽根本就是錯誤的，基本就像一些大家長年習慣的錯別字轉變成為變體字這樣；又比如好評，硬要加字改成評價很好，這些詞彙基本沒有意義，矯枉過正。
HE036 2025-01-27: 中國用語「核實」一詞，目前將其轉換為「確認」，個人認為此用法更偏向「查證」一詞的意涵，請酌參。

Extension Actions