Ondertitel Downloader voor YouTube, Netflix, Disney+, Prime Video

The #1 Subtitle Downloader for Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video, and Max (HBO).

Extract, translate, and download subtitles for offline viewing, language learning, or video editing. Subtitle Downloader is the most powerful and reliable Chrome extension to save captions, SRT files, and transcripts from your favorite streaming platforms.

🚀 NEW in v2.3.0: Full support for Max (formerly HBO Max)! Download subtitles for your favorite exclusive HBO shows (Premium).

The Ultimate Subtitle Downloader for Chrome

Need to download subtitles for offline viewing, language learning, or video editing? Subtitle Downloader is the most powerful and reliable Chrome extension to extract, edit, and save captions from your favorite streaming platforms.

Whether you are looking for a YouTube Transcript, Netflix SRT subtitles, Disney+ captions, or HBO Max SRT files, we’ve got you covered. You can download subtitles easily, in one click! But this is not just a downloader; it's a complete toolkit for subtitles.

✅ UNIVERSAL SUBTITLE DOWNLOADER
Stop installing a different extension for every site. With our all-in-one Subtitle Downloader, you can:

Download Netflix Subtitles (SRT, VTT, TXT) for any movie or series. (Free)

Download YouTube Subtitles & Transcripts (including auto-generated captions). (Free)

Download Disney Plus Subtitles effortlessly in any language. (Free)

Download Prime Video Subtitles directly from the player. (Free)

Download Max (HBO Max) Subtitles for exclusive premium shows. (Premium)

🔥 KEY FEATURES

1. AI Subtitle Translation
Can't find subtitles in your native language?

Translate subtitles instantly using advanced AI.

Convert English subtitles to Spanish, French, German, Japanese, and 100+ languages.

Perfect for accessing content that is region-locked or lacks translation.

2. Batch Download (Premium)
Save hours of manual work. The only extension that allows you to:

Netflix, Disney+ & Max: Download all episode subtitles for a full show/season at once.

YouTube Playlist Downloader: Extract transcripts from every video in a playlist.

Smart Zip: Get all your subtitles neatly packed in a single ZIP file.

3. Multi-Format Flexibility
We support the formats you actually need:

SRT (SubRip): The universal standard. Works with VLC, Plex, Media Player Classic.

VTT (WebVTT): The web standard format.

TXT (Plain Text): Perfect for reading a YouTube Transcript without timestamps.

Styled VTT: Keep the original positioning, colors, and fonts (great for anime fans).

4. For Language Learners

Dual Mode: Download two languages at once (e.g., English + Spanish) merged into a single file.

Study Offline: Read the dialogue script at your own pace.

5. Built-in Subtitle Editor

Fix typos or synchronization issues before downloading.

Remove distracting tags like [Music] or [Applause].

📚 HOW TO USE (STEP-BY-STEP)

How to Download Subtitles from Netflix or Max?

Play any movie or episode on the platform.

Open the Subtitle Downloader extension popup.

Select your desired language and format (SRT/VTT).

Click Download.

How to Download YouTube Subtitles or Transcripts?

Open a YouTube video or Short.

Click the extension icon.

Select TXT for a clean transcript or SRT for subtitles.

Click Download.

🎯 WHO IS THIS EXTENSION FOR?

🎬 Content Creators: Use our tool to download YouTube transcripts as text for blog posts or social media.

🎓 Language Learners: Download subtitles in your target language and study offline.

🎞️ Video Editors: Get the SRT file and drag-and-drop it into Premiere Pro or DaVinci Resolve.

❓ FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (FAQ)

Is this Subtitle Downloader free?
Yes! The core feature—downloading single subtitles from our 4 main platforms (Netflix, YouTube, Prime, Disney+)—is 100% Free and Unlimited. Specialized platforms (like Max) and advanced tools (like Batch Downloading) are part of our Premium plan to support the ongoing development of the extension.

Does it work with auto-generated captions?
Yes! If the platform provides auto-generated subtitles, our tool can extract them.

Is it safe?
Absolutely. All subtitle processing happens locally on your browser. We do not collect your personal data.

🌍 SUPPORTED LANGUAGES FOR DOWNLOAD & TRANSLATION

Our Subtitle Downloader supports all languages provided by the streaming platforms, including:

Common Languages:
English Subtitles, Spanish (Español), French (Français), German (Deutsch), Italian (Italiano), Portuguese (Português), Russian (Русский), Japanese (日本語), Korean (한국어), Chinese (中文 - Simplified & Traditional).

European Languages:
Dutch (Nederlands), Polish (Polski), Turkish (Türkçe), Swedish (Svenska), Danish (Dansk), Norwegian (Norsk), Finnish (Suomi), Greek (Ελληνικά), Czech (Čeština), Hungarian (Magyar), Romanian (Română), Bulgarian (Български), Ukrainian (Українська).

Asian & Middle Eastern Languages:
Arabic (العربية), Hebrew (עברית), Hindi (हिन्दी), Thai (ไทย), Vietnamese (Tiếng Việt), Indonesian (Bahasa Indonesia), Malay (Bahasa Melayu), Filipino (Tagalog), Persian (فارسی), Bengali (বাংলা), Tamil (தமிழ்), Telugu (తెలుగు).

Special Categories:

Download English CC (Closed Captions) for the hearing impaired.

Download SDH Subtitles (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing).

Download Forced Subtitles (only the translated foreign parts).

Download Auto-Translated YouTube Subtitles.

DISCLAIMER
This extension is not affiliated with Netflix, YouTube, Disney, Amazon, or Warner Bros. Discovery (Max). This tool is intended for personal use and educational purposes only.

📺 SUPPORTED PLATFORMS (FREE vs PREMIUM)
Stop installing a different extension for every site. Here is the current status of our integrations:

✅ Netflix ............ [FREE] (SRT, VTT, TXT)
✅ YouTube ............ [FREE] (Transcripts & Auto-captions)
✅ Disney+ ............ [FREE] (All languages)
✅ Prime Video ........ [FREE] (Direct from player)
💎 Max (HBO) .......... [PREMIUM] (Exclusive shows & movies)

🗳️ MISSING YOUR FAVORITE PLATFORM?
We are constantly adding new streaming services based on YOUR requests! The "Core 4" platforms will always remain free, but new additions require heavy maintenance and will be part of the Premium plan.
👉 Vote for the next platform (Viki, Crunchyroll, Apple TV+, etc.) here: https://subtiltee.featurebase.app/

❤️ MORE TOOLS BY THE SUBTITLE DOWNLOADER TEAM

Subtiltee (Must-Have): Dual subtitles & instant translation for Netflix/YouTube & More.

Check out our other tools: https://subtiltee.com