YouTube ID → 名稱轉換控制器

YouTube Live Chat Name Replacer — ハンドル名を自動で公開チャンネル名へ変換する拡張機能

YouTube Live のチャット欄では、近年「@ユーザーハンドル（例：@abc123）」が標準表示として採用されました。
しかし、このハンドル名は視聴者から見て直感的に誰なのか判別しにくく、配信者・モデレーター・視聴者同士が認識を誤る原因にもなっています。

本拡張機能 YouTube Live Chat Name Replacer は、YouTube Live のチャット欄に表示される @ハンドル名を自動で公開チャンネル名にリアルタイムで置き換えるために作られたツールです。

主な特徴・機能

ハンドル → 公開チャンネル名に自動変換
YouTube の新仕様で、チャット欄ではすべてのユーザー名が @ハンドル形式 に統一されました。

例：
@abc123 → abc

本拡張機能は、これらのハンドルを 実際のチャンネル名に自動変換して表示 します。

コメント・メンバーコメント・スパチャに対応
YouTube Live には複数のチャット形式があります。
通常チャット
メンバーチャット
スーパーチャット（青/緑/黄/赤/ピンク）
アーカイブリプレイ

本拡張はこれらすべてに対応しており、
表示されるすべての @ハンドル を名前に統一 できます。
※リロードを行った場合IDに戻されます。

サポートされる環境

YouTube Live（PC版）
YouTube Live Replay（アーカイブ）
Chrome / Edge / Brave
Windows / Mac / Linux
Chromium 系ブラウザであればほぼ動作します。

設定（ON/OFF 切替）

拡張機能のポップアップ画面にて：
「ID → 名前表示」を ON/OFF
これらが簡単に操作できます。

サポートとフィードバック

本拡張機能は常に改善を続けています。
不具合があったり、特定のユーザー名が取得できない場合は、お知らせいただけると助かります。
できる限り迅速に修正・対応いたします。

YouTube ライブチャットの仕様変更や、チャンネルの表示形式が特殊な場合など、 まれに名前が取得できない、または予期しない形式で表示される ことがあります。
※現在開発中のため稀に変換に失敗する可能性があります。

これは YouTube 側の仕様がユーザーごとに異なる場合や、ライブ配信中に内部的な UI が切り替わる場合に発生することがあります。
変換に失敗した場合は、拡張機能は自動で元の @ハンドル名 を表示し続けます（チャットの動作が止まることはありません）。

もし 「変換されない名前がある」「特定のユーザーのみ取得できない」 といったケースを見つけた場合は、お手数ですがご連絡いただけると助かります。より多くの形式に対応できるよう改善を進めていきます。

※本拡張機能で使用しているチャット画面内の名前・アイコンはすべて架空のものです。

バージョン履歴

v.1.1.0
・YouTube LIVE アーカイブ チャットリプレイの読み込み時にチャット全てが名前に置換されるようになりました。 (全コメントの一括変換)
・YouTube LIVE ライブ配信でチャットを読み込み時にチャット全てが名前に置換されるようになりました。(全コメントの一括変換)
・固定スーパーチャット（上部のTicker）のユーザー名置換に一部対応

v.1.2.0
・チャットの 取り漏れ大幅に改善しました
・UIを改善し、キャッシュの使用容量を確認できるようになりました
・キャッシュが自動で整理されるようになり、手動で削除する必要がなくなりました
・全てのチャットの表示形式に対応しました

v.1.3.0
・多言語対応を追加しました（日本語 / English / Español / Português (Brasil) / Deutsch）
・翻訳言語を選択できる新しい言語セレクターを追加しました
・設定画面のデザインとアニメーションを改善しました

v.1.4.0
・現在取得できなかった問題を修正しました
・表示名変換の内部処理を改善し、YouTubeライブでの安定性と表示速度を向上しました
・ネットワーク負荷を削減し、より軽快に動作します

v.1.4.1
・YouTube LIVEでポップアウト状態でも変換できるように対応しました。
・YouTube LIVEの上部固定表示（固定メッセージ）のユーザー名変換に対応しました
・表示をオフに切り替えた際、リロードを行わなくても @ハンドル表示に戻るよう改善しました
・安定性の向上と軽微な不具合の修正を行いました

v.1.5.0
・YouTube Studio（配信者向け）ライブチャットに対応
・YouTube Studioのポップアウトチャットをサポート