Medium Rare Subtitle - Zweisprachige Untertitel
Extension Actions
- Live on Store
Sprachen lernen auf YouTube mit zweisprachigen Untertiteln, KI-Kontextübersetzung, verschwommene Untertitel für Hörtraining,…
Untertitel ausschalten oder nicht? Jetzt gibt es eine bessere Lösung!
Wenn synchronisierte Videos "well-done" sind, ist "Medium-Rare Untertitel" die perfekte Wahl: Genug Herausforderung für dein Hörverstehen, aber mit der nötigen Unterstützung im richtigen Moment.
🎯 Deine Vorteile
Intelligenter Blur-Effekt: Untertitel werden verschwommen dargestellt. Du siehst sie nur, wenn du sie wirklich brauchst!
Personalisiertes Lernen: Markiere Wörter, die du nicht verstehst, und sie werden beim nächsten Mal automatisch eingeblendet.
KI-Kontext-Übersetzung: Präzise Bedeutung basierend auf dem Satz – inklusive Slang.
Untertitel-Maske: Überdecke fest eingebrannte Untertitel mit einem eleganten Milchglas-Effekt.
Zweit-Untertitel: Zeigt die vorherige Zeile an. Nie wieder ein Wort verpassen!
📝 Update-Log
1.6.6: Massive Spracherweiterung! Unterstützung für Deutsch (de), Chinesisch (zh-CN/TW), Englisch (en), Japanisch (ja), Koreanisch (ko), Spanisch (es), Französisch (fr), Portugiesisch (pt), Russisch (ru), Italienisch (it), Vietnamesisch (vi), Thailändisch (th) und Arabisch (ar).
1.6.5: UI-Stil komplett neu gestaltet! Untertitel-Export und Aussprachefunktion.
1.6.0: Milchglas-Maske; Zweisprachiger Modus; Hover-to-Pause Modus. Wir haben diesmal wirklich alles rausgeholt!
1.5.0: KI-Kontext-Übersetzungsmodus. Elegant~
Latest reviews
- Yue Peng
- An innovative and refined tool for English learners! Blur Subtitles introduces a clever way to improve English listening skills by partially obscuring YouTube subtitles — encouraging users to rely on their ears before confirming with text. While I’ve seen similar concepts before, this extension takes it further with a more polished and effective implementation compared to others like eJoy. It’s an excellent aid for learners who want to sharpen their comprehension naturally. Suggestion: I’d love to see an auto-pause on hover feature added — ideally as a toggle. This would make the experience even smoother and more learner-friendly. Highly recommended for anyone practicing English through YouTube — a simple yet powerful tool you shouldn’t miss.
- Shuyang Jiang
- good app！