Medium Rare Subtitle - Subtítulos Duales & IA
Extension Actions
- Live on Store
Aprende idiomas en YouTube con subtítulos duales, traducción contextual con IA, subtítulos difuminados para entrenar el oído,…
¿Dudas entre quitar o no los subtítulos? ¡Hay una opción mucho mejor!
Si el doblaje es "muy hecho", los subtítulos bilingües son "al punto", entonces "Subtítulos al Punto Menos" (Medium-Rare) te ofrecen una experiencia totalmente nueva: el desafío necesario para mejorar tu oído con el apoyo justo cuando lo necesitas.
🎯 Ventajas Únicas
Desenfoque Inteligente: En lugar de ocultar, ¡desenfocamos! Solo verás el texto claramente cuando decidas prestar atención.
Aprendizaje Personalizado: Marca las palabras difíciles y aparecerán automáticamente la próxima vez.
Traducción IA por Contexto: Traducciones precisas basadas en la frase, incluyendo modismos y términos técnicos.
Inmersión sin Pausas: Olvídate de detener el vídeo cada minuto para usar el diccionario.
Máscara de Subtítulos: Cubre los subtítulos integrados en el vídeo con un efecto de vidrio esmerilado.
Modo Historial: Muestra el subtítulo anterior para no tener que retroceder.
📝 Registro de Actualizaciones
1.6.6: ¡Gran expansión de idiomas! Soporte para Español (es), Chino simplificado (zh-CN), Chino tradicional (zh-TW), Inglés (en), Japonés (ja), Coreano (ko), Francés (fr), Alemán (de), Portugués (pt), Ruso (ru), Italiano (it), Vietnamita (vi), Tailandés (th) y Árabe (ar).
1.6.5: ¡Rediseño total de la UI! Exportación de subtítulos y pronunciación de palabras.
1.6.0: Máscara de subtítulos; Modo bilingüe; Pausa al pasar el ratón. ¡Hemos echado el resto en esta actualización!
1.5.0: Modo de traducción por IA contextual. Elegante~
Latest reviews
- Yue Peng
- An innovative and refined tool for English learners! Blur Subtitles introduces a clever way to improve English listening skills by partially obscuring YouTube subtitles — encouraging users to rely on their ears before confirming with text. While I’ve seen similar concepts before, this extension takes it further with a more polished and effective implementation compared to others like eJoy. It’s an excellent aid for learners who want to sharpen their comprehension naturally. Suggestion: I’d love to see an auto-pause on hover feature added — ideally as a toggle. This would make the experience even smoother and more learner-friendly. Highly recommended for anyone practicing English through YouTube — a simple yet powerful tool you shouldn’t miss.
- Shuyang Jiang
- good app！