Medium Rare Subtitle - Sous-titres Bilingues & IA
Extension Actions
- Live on Store
Apprenez les langues sur YouTube avec sous-titres bilingues, traduction contextuelle par IA, sous-titres flous pour l'entraînement…
Hésitez-vous encore à désactiver les sous-titres ? Voici une meilleure alternative !
Si une vidéo doublée est "bien cuite", les "Sous-titres Saignants" (Medium-Rare) vous offrent une expérience inédite : assez de défi pour booster votre compréhension orale, avec un soutien discret au moment opportun.
🎯 Atouts Uniques
Flou Intelligent : Nous floutons les sous-titres pour que vous ne les lisiez que si nécessaire !
Apprentissage Personnalisé : Marquez les mots difficiles, et le système les affichera automatiquement plus tard.
Traduction IA Contextuelle : Analyse basée sur la phrase pour comprendre l'argot et les termes techniques.
Immersion Totale : Plus besoin de mettre en pause. Restez dans le flux de la vidéo.
Masque de Sous-titres : Cachez les sous-titres incrustés avec un effet verre dépoli.
Double Sous-titre : Affiche la ligne précédente pour ne jamais perdre le fil.
📝 Journal des modifications
1.6.6 : Expansion massive des langues ! Ajout du Français (fr), Chinois (zh-CN/TW), Anglais (en), Japonais (ja), Coréen (ko), Espagnol (es), Allemand (de), Portugais (pt), Russe (ru), Italien (it), Vietnamien (vi), Thaï (th) et Arabe (ar).
1.6.5 : Nouveau design UI ! Exportation des sous-titres et prononciation.
1.6.0 : Masque d'effet verre dépoli ; Mode bilingue ; Pause au survol. On a vraiment tout donné pour cette mise à jour !
1.5.0 : Mode de traduction IA contextuelle. Élégant~
Latest reviews
- Yue Peng
- An innovative and refined tool for English learners! Blur Subtitles introduces a clever way to improve English listening skills by partially obscuring YouTube subtitles — encouraging users to rely on their ears before confirming with text. While I’ve seen similar concepts before, this extension takes it further with a more polished and effective implementation compared to others like eJoy. It’s an excellent aid for learners who want to sharpen their comprehension naturally. Suggestion: I’d love to see an auto-pause on hover feature added — ideally as a toggle. This would make the experience even smoother and more learner-friendly. Highly recommended for anyone practicing English through YouTube — a simple yet powerful tool you shouldn’t miss.
- Shuyang Jiang
- good app！