미디엄 레어 자막 - 이중 자막｜AI 번역

자막을 끌지 말지 고민 중이신가요? 이제 더 스마트한 선택지가 있습니다!

더빙이 '웰던', 이중 자막이 '미디엄 웰'이라면, **"3분 숙성(Medium-Rare) 자막"**은 여러분께 완전히 새로운 경험을 선사합니다. 리스닝 실력을 키울 수 있는 적절한 도전 과제는 남겨두되, 결정적인 순간에 딱 맞는 도움을 드립니다.

🎯 핵심 장점

스마트 블러: 자막을 단순히 끄는 게 아니라 '블러 처리'를 합니다. 필요할 때만 확인하세요!

개인 맞춤형 학습: 안 들리는 단어를 마킹하면 다음에 자동으로 표시됩니다. 나만의 학습 곡선 완성!

AI 문맥 번역: 문장 안에서의 정확한 의미 분석. 슬랭, 전문 용어 완벽 해석.

몰입감 유지: 단어 찾느라 일시정지할 필요 없이 영상에만 집중하세요!

자막 마스크: 영상에 내장된 자막을 불투명 마스크(프로스테드 글래스)로 가릴 수 있습니다.

이중 자막 모드: 이전 자막을 보조 자막으로 표시하여 놓친 부분도 바로 확인.

💡 왜 3분 숙성 자막인가요?

자막 ON: 어느샌가 리스닝이 아닌 '독해 연습'을 하고 있는 자신을 발견합니다.

자막 OFF: 모르는 단어 하나 때문에 흐름이 끊겨 포기하게 됩니다.

3분 숙성: 블러 모드로 귀를 먼저 훈련시키고, 필요한 단어만 쏙쏙 골라보며 실력을 쌓습니다.

📝 업데이트 로그

1.6.6: 대규모 언어 확장! 한국어 (ko), 중국어 간체 (zh-CN), 중국어 번체 (zh-TW), 영어 (en), 일본어 (ja), 스페인어 (es), 프랑스어 (fr), 독일어 (de), 포르투갈어 (pt), 러시아어 (ru), 이탈리아어 (it), 베트남어 (vi), 태국어 (th), 아랍어 (ar) 지원. 일본어 영상을 영어 자막으로 보는 등 교차 학습 가능!

1.6.5: 전체 UI 스타일 리뉴얼! 자막 내보내기, 단어 발음 기능 추가.

1.6.0: 자막 마스크 기능 추가; 이중 자막 모드 추가; 마우스 호버 일시정지 모드 추가. 정말 영혼까지 끌어모은 업데이트입니다!

1.5.0: AI 문맥 번역 모드 추가. 문맥에 맞는 정확한 뜻풀이 제공. 우아하게~