Description from extension meta
CaptionSpeaker是chrome扩展程序,可让您通过说出youtube上设置的字幕来收听指定语言的字幕。
Image from store
Description from store
CaptionSpeaker是chrome扩展程序,可让您通过说出youtube上设置的字幕来收听指定语言的字幕。
#使用方法
1.右键单击CaptionSpeaker图标以打开设置(选项),适当设置扬声器设置并保存(请确保这样做,因为使用标准设置可能会发声。)
2.在YouTube上打开要字幕的视频
3.单击CaptionSpeaker图标以启用字幕说明(绿色图标表示ON)
4.开始播放视频(显示字幕时开始说话)
如果要停止字幕说话,请单击CaptionSpeaker图标以关闭字幕说话。
讲话时,扬声器最初设置为浏览器的默认设置。例如,如果您在日语环境中,您会说日语,那么如果要说英语,请在设置页面上进行设置(右键单击该图标并选择选项,或者单击该图标并选择选项)拜托
您也可以在设置页面上更改阅读速度。
如果在讲话时更改讲话者的语言(地区),则您将尝试以该语言说出字幕(有时会失败)。
# 笔记
- CaptionSpeaker是一个Chrome扩展程序,可读取为YouTube视频设置的字幕。 它不具有翻译Youtube视频的功能。 如果YouTube视频没有目标语言的字幕,则不会说出来。
# 提交问题报告之前:请配合提供信息
当扩展程序或应用无法如预期运行时,收到您的反馈对我们非常有帮助。
但请理解,如果开发者无法在自己的环境中复现问题,就很难进行修复或处理。
因此,在您提交问题报告时,如果能提供以下信息,将极大有助于我们调查与解决问题:
### 建议提供的基本信息
- 问题发生的场景(在什么情况下发生了什么)
- 您“期望的行为”
- 问题发生前的具体操作步骤
(这对于开发者复现问题非常关键。请尽可能详细,不要省略任何步骤)
- 您的使用环境:
- Chrome 浏览器版本
- 操作系统及其版本
- CaptionSpeaker 的版本
- CaptionSpeaker 的设定
- 出现问题的视频 URL
### 小提示
只说一句“用不了”,会让开发者很难进行调查。
您不知道的信息,开发者大多也无法知晓。
清楚描述如何复现问题,有助于更快、更准确地找到解决方案。
#更新历史
##版本1.0
初版
##版本1.1
-添加选项以在出现新语音时停止先前的语音
-添加了默认设置与话语设置相同语言的字幕不讲话的选项
## 1.2版
-如果在语音关闭时关闭语音,则关闭语音
-解决了阅读可能会稍微延迟的问题
##版本1.3
-略微更改了“与语音设置使用相同语言的字幕”的判断标准
##版本1.4
-添加设置项“仅在显示字幕时读出”
##版本1.4.2
- 修复了无法读取字幕的问题
## 版本 1.4.3
- 修复无法读取字幕的问题
## 版本 2.0.0
- 兼容Manifest V3
- 修复从频道(www.youtube.com/channel/...)或播放列表(www.youtube.com/playlist?list=...)切换到视频页面时不说话的问题。
- 支持嵌入到 www.youtube.com 以外的页面(iframe 捕获 www.youtube.com/embed 的类型 ...)(请注意,当您在 youtube 中“添加到队列”时,与显示的迷你播放器不兼容)
- 增加了“说话时降低原始视频音量”设置
## 版本 2.0.1 (2022/05)
- 修复当浏览器的语言设置(window.navigator.language)和要阅读的语言不同时,试图说出浏览器语言设置端的语言的问题。
## 版本 2.0.2 (2022/06)
- 在无法获取字幕的情况下获取下一条信息,降低了无法获取字幕的可能性。
## 版本 2.0.3 (2022/06)
- 修复了在2.0.2版本中获取下一个信息的部分有时无法获取的问题。
## 版本 2.0.4 (2023/12)
- 停止播放视频时,语音也将停止(感谢 @RonnieBlade)
- 选项 "中将添加 "启用无时间同步语音 "的开/关设置(感谢 @billythekidz)
## 版本 2.0.5 (2025/05)
- 如果字幕中有 <b> 等 HTML 标签,则会被忽略。
- 我们还将包含来自 https://www.youtube.com/live/ 的视频。但请注意,由于需要字幕数据,因此在直播期间或尚未生成字幕数据的其他时间它将不起作用。也就是说,只有在直播结束后(YouTube生成字幕数据或者频道主添加字幕后)观看才会生效。
## 版本 2.0.6 (2025/06)
- 由于存在无法获取字幕数据的情况,我们将努力确保能够获取字幕数据。
不过,有必要观察 Youtube UI 端获取字幕数据的情况。 因此,当字幕未显示时,我们会尝试暂时显示字幕。 因此,如果尝试使用这种方法获取字幕,则有可能会暂时显示字幕。
此外,为了尝试通过多种途径获取字幕,如果存在网络通信问题等因素,有可能无法获取字幕,或者即使讲出了字幕,由于获取字幕需要时间,可能需要一段时间才能开始讲话。
## Version 2.0.7 (2025/06)
- 解决了当 “如果默认使用与语音设置语言相同的语言的字幕,请不要说 ”为开时不起作用的问题。
## 2.0.8 版(2025/06)
- 解决了播放广告视频后,有时读出的字幕是广告字幕的问题。
## 版本 2.0.9 (2025/06)
- 如果感觉字幕按钮没有效果,请勿点击。(例如,如果正在直播的视频没有字幕(例如视频正在直播且尚未创建字幕),点击字幕按钮可以解决不断尝试获取字幕的问题。)
#已知问题
在macOS Catalina上,似乎标准扬声器的发音可能会失败。
您可以通过在设置页面上设置测试发音并设置可以确认您可以实际讲话的扬声器来避免这种情况。
Latest reviews
- (2025-05-17) Jessica Trunk: I use this extension almost daily, it was the best one out there in my opinion, especially with all the setting options to tweak it to my liking. Then one day recently it just stopped working, no matter which browser I was using. Please let me know if there is a known fix for it. Thanks in advance!
- (2024-12-15) Ruby S: I wish there was a way to pause the video while the caption is playing, control it such that a second of the video plays in the native language and then it is translated.
- (2024-12-03) Bùi Văn Tuấn: When will Vietnamese voices be added? Hope the developer does it as soon as possible. Thanks a lot.
- (2024-06-30) Nikhil Sinha: it dont synchornise it just reads half unit next subtitles comes
- (2024-06-09) Ismael Almeida: Apply an update to synchronize subtitle reading with what is played
- (2024-05-30) Rafael Miranda Soares: In my tests it is the best extension. Native language detection and not translating, lowering the volume of automatically translated language are the biggest differentiators. Congratulations
- (2024-05-22) youssef tastift: good work
- (2024-04-21) pauzak: PERFECT. finally something that WORKS. the name of extensions could be more precise of what it is - took me awhile to find it. msot importantly - it reads the current subtitles after you fast forward/search the video. great work.
- (2023-11-24) Thế Nguyễn Văn: Best speaker out there and free. Thank Limura!
- (2023-11-10) Miss Glossy: This is probably the best extension of this type. But it has some serious delay, so sometimes it keeps on speaking even when the video is paused. Please fix!!!
- (2023-11-10) Miss Glossy: This is probably the best extension of this type. But it has some serious delay, so sometimes it keeps on speaking even when the video is paused. Please fix!!!
- (2023-10-26) jhan johnny: If there are too many subtitles, you may be able to automatically pause the video or slow it down
- (2023-10-26) jhan johnny: If there are too many subtitles, you may be able to automatically pause the video or slow it down
- (2023-10-22) faycal me: Doesn't work chrome version 118.0.5993.89 (Build officiel) (64 bits)
- (2023-10-22) faycal me: Doesn't work chrome version 118.0.5993.89 (Build officiel) (64 bits)
- (2023-10-18) Rose Lamothe: This is the best I have found and I have tried many. It starts every time, there are no buttons to push, it has all the best voices and once you adjust the pitch, speed and level, you can forget about it, it will come on as you set it up. Highly recommended.
- (2023-10-18) Rose Lamothe: This is the best I have found and I have tried many. It starts every time, there are no buttons to push, it has all the best voices and once you adjust the pitch, speed and level, you can forget about it, it will come on as you set it up. Highly recommended.
- (2023-06-13) Aleksandr Sh: В Crome Версия 114.0.5735.106 работает Отлично, Спасибо разработчикам)))
- (2023-05-15) User: Предыдущая верия работала очень хорошо. А эта начала говорить ТОЛЬКО ПО АНГЛИЙСКИ и с этим никак невозможно бороться.
- (2023-04-01) KH 55: It does not support the Arabic language
- (2023-04-01) KH 55: It does not support the Arabic language
- (2023-02-04) 橋本涼平: とても使いやすい 海外の情報に気軽にアクセスできるようになり とても有益
- (2023-01-11) João Paulo: This extension is one of the best, due to its automations (reduce the video volume / detect when the video is in your language, and automatically disable it etc) And it may be the best case it fixes some annoying problems that are causing delay in relation to the video. adding auto throttle would fix the problem.. To be more exact: A very serious problem is the constancy of pauses when narrating.. There is a pause of 1 to 2 seconds at each narrated line.. even at 4x speed I am suffering from delays in common videos, because the narrator pausing all the time.
- (2023-01-11) João Paulo: This extension is one of the best, due to its automations (reduce the video volume / detect when the video is in your language, and automatically disable it etc) And it may be the best case it fixes some annoying problems that are causing delay in relation to the video. adding auto throttle would fix the problem.. To be more exact: A very serious problem is the constancy of pauses when narrating.. There is a pause of 1 to 2 seconds at each narrated line.. even at 4x speed I am suffering from delays in common videos, because the narrator pausing all the time.
- (2022-11-29) TaifuN /_/_/_/: Шлак полнейший! работает коряво(можно сказать,что вообще не работает) и бразер начинает жестко тупить,а комп не слабый !!!
- (2022-11-06) 市川ずんが: 壊れた
- (2022-10-15) Ngư Nguyễn: very useful, just wish that it had Vietnamese option
- (2022-10-15) Ngư Nguyễn: very useful, just wish that it had Vietnamese option
- (2022-10-08) Juan Ignacio Jimenez Miranda: Interesante para ver una traducción simultánea de algún vídeo hablado en un idioma desconocido para mi.
- (2022-05-15) DatingAdvice ForMen: 太感谢了朋友,好用到无言以对,以前都是用potplayer播放YouTube然后字幕下载下来翻译好在编辑排版观看,这个直接就可以 了,和其他大神级插件一样的好用 果然,加载了GitHub的2.0.1之后正常了O(∩_∩)O
- (2022-04-07) DarkBudda: Bravoooo !!!
- (2022-03-26) Dariusz “Jajo” Malec: super działa!!!!!
- (2022-03-03) Shaun Kahler: Not bad! Does what it says it does. My only qualm is that the translations take too long between subtitles and it would be nice if it were possible to keep pace outside of increasing the read rate so high.
- (2022-03-03) Shaun Kahler: Not bad! Does what it says it does. My only qualm is that the translations take too long between subtitles and it would be nice if it were possible to keep pace outside of increasing the read rate so high.
- (2022-02-23) Zarki30: marche parfaitement!!! Merci !!
- (2022-02-05) dzmmmi: Не работает, вообще не работает, что только не делал!(
- (2022-01-22) Sinan Aybar: şuan çalışıyor umarım sonradan bozulmaz ..
- (2021-11-12) Ogre Bogre: This little plugin facilitated my life. I can't learn a language as a result of an injury. I am very grateful to you from Hungary.Thank You
- (2021-11-12) Ogre Bogre: This little plugin facilitated my life. I can't learn a language as a result of an injury. I am very grateful to you from Hungary.Thank You
- (2021-10-17) Jeyson Orozco: Excelente para esos videos en ingles que no entiendes nada.
- (2021-10-14) Mahyar: Awesome extension. It would be even more awesome if you could make it work with local pc videos. Like if I've downloaded a Japanese Anime with subtitles I like the subtitles to be said loud but I have to upload it on Youtube as a private video to make it happen.
- (2021-10-14) Mahyar: Awesome extension. It would be even more awesome if you could make it work with local pc videos. Like if I've downloaded a Japanese Anime with subtitles I like the subtitles to be said loud but I have to upload it on Youtube as a private video to make it happen.
- (2021-07-18) Joe R: It worked like a dud. As in, it didn't work.
- (2021-07-18) Joe R: It worked like a dud. As in, it didn't work.
- (2021-07-11) Chinh Tran: A useful tool! I like it even though it's not perfect for me yet. Thank you for developing it.
- (2021-07-11) Chinh Tran: A useful tool! I like it even though it's not perfect for me yet. Thank you for developing it.
- (2021-07-03) Sam Cogheil: Works OK. Need to reload the video after changes to settings.
- (2021-07-03) Sam Cogheil: Works OK. Need to reload the video after changes to settings.
- (2021-07-01) Diego Marques: Sensational, The extension is working perfectly, I downloaded all the similar options available and this one is by far the best. I've been using the Android app for over a year, and the voice app is a little more natural than the chrome one. ---- PT-br ---- Sensacional, A extensão esta funcionado perfeitamente, baixei todas as opções similares disponíveis e essa é de longe a melhor. Já utilizo o app Android a mais de um ano, e no app voz é um pouco mais natural que no chrome.
- (2021-05-30) Francesco Cantelmo: Eccezionale 🔝