CRX id
iofkfippgombbpmcndmjdkdmmmchpill
iofkfippgombbpmcndmjdkdmmmchpill
Description from extension meta
显示任意数量的字幕。不同语言，翻译，自动生成。不依赖于第三方服务器。
Image from store
Description from store
Watch with as many subtitles on as you like at the same time.
(This is an addon that just works. Don't expect fancy UI)
Disclaimer: *Youtube* is a trademark of Google LLC. We're not employee or a part of them.
## Features
- 🎞️ Display as many subtitles as you like
- 🎞️ Support auto-generated subtitle also
- 🎞️ Support machine-translated subtitle also (including translating from auto-generated)
You should know machine-translate is NOT 100% correct. It could contain lots of mistakes.
- 🛡️ No third-party server needed
- 🛡️ No confliction with Youtube web player's CC
- 🛡️ Maximum safety:
- No injection if you don't click the toolbar button.
- Minimum permission required.
- UI on browser toolbar, inject as less as possible to web
[More of my addons]
https://garywill.github.io
Youtube has videos that provide subtitles (CC, closed captions) in different languages, but will not display more than one simultaneously on itself's web player. Why not display several at the same time? Why not?
Nothing fancy, this is a browser addon that works! **Watch with two subtitles on. Even more, three, four, five ... Simultaneously.**
Display as many as you like! Different languages, translated, auto-generated ...
Useful for leaning foreign languages.
## Testing videos
1. [Video with only auto-generated English CC]
https://www.youtube.com/watch?v=hn5BkviAyvQ
2. [Video with non-English and auto-generated English CCs]
https://www.youtube.com/watch?v=M0k5AfBnIQs
3. [Video with CCs in different languages without auto-generated English]
https://www.youtube.com/watch?v=otjvUz7qKXc
Disclaiming again: We are not affiliated with Google, LLC.
Latest reviews
- (2023-05-24) qz c: 感谢开发者，插件翻译的速度很快，但是遗憾的是，YouTube自动生成的字幕 遮挡了翻译的字幕
- (2022-09-29) Jovani Andres Segura Zuñiga: Esta extensión e increíble, aunque si yo fuera el creador haría que fuese automática al iniciar un video, del resto excelente, va al compas de lo que dicen las personas. This extension is incredible, although if I were the creator I would make it automatic when starting a video, the rest is excellent, it goes to the beat of what people say-
- (2022-01-06) MousouMachine: It's the only extention on the web store i could find that allows you to view multiple human-made subtitles, while the other 2 i tried only machine-translated the text, and google translate is horrible, especially at japanese. The subtitles display not with the other subtitles, but almost on the video, which looks a bit odd, and the subtitle adding UI isn't the best, but it works. (to avoid double subtitles, just add one language through youtube's native UI and the other through this extention) Overall, good extention, more people should be using it.
Latest issues
- (2023-07-18, v:0.9.32) 匚卄丨丂丨几卄卂: No translated subtitles
Did not work on translating from German to English for this video on Youtube: Trans ist Trend: Wie eine Ideologie unser Land verändert https://youtu.be/ycHapO5mO8E - (2022-04-29, v:0.9.7) 01 Lala: 每次看一条视频要重新把双字幕加进去, 在手机用格外麻烦
能不能实现保存设定? 在手机用格外麻烦