Migaku: 使える言語力 icon

Migaku: 使える言語力

Extension Actions

How to install Open in Chrome Web Store
CRX ID
lkhiljgmbeecmljiogckofcalncmfnfo
Status
  • Extension status: Featured
Description from extension meta

動画やSNSで“好き”を語学の教材に!

Image from store
Migaku: 使える言語力
Description from store

動画、配信サービス、ウェブサイト、ソーシャルメディアなど、様々なコンテンツが語学の学習教材に!お気に入りコンテンツを楽しむ時間を語学学習のチャンスに変える。

⭐️ 初心者向け → 修学データに基づいた効率的なレッスンで、約6ヶ月でゼロから Netflix をスムーズに視聴できるようになります。
⭐️ 中級者以上向け → Migaku ツールを使えば、従来の学習メソッドよりはるかに早くネイティブ向けのコンテンツも視聴できるようになります。

migaku.com で10日間無料トライアルに登録しましょう!(クレジットカード不要)

🌐 学べる言語 → 英語、韓国語、中国語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、広東語、ベトナム語、日本語
🎬 Migaku が使える動画配信サイト → YouTube、Netflix、Disney+、Rakuten Viki、Animelon
📱iOS および Android アプリ → Migaku で YouTube視聴、フラッシュカードの作成、日々の復習、外出先でのレッスンアクセス

Migaku は、語学の習得は実はとてもシンプル!自分が好きなコンテンツを楽しく読んだり視聴したりし、そのコンテンツ内の文章やメッセージが理解できていくと必ず上達するものです。

Migaku を使った学びの進め方:
1. コース学習 → これから英語を学びはじめるなら、初心者向けコースからのスタートがおすすめ。1日10枚ずつフラッシュカードで学習を進めると、約6ヶ月で修了できます。
2. メディア学習 → Migaku を活用し、あなたが興味を持っているコンテンツに取り組みます。
3. 単語探索 → メディア内の単語をクリックすると、Migaku がその意味を表示します。
4. フラッシュカード作成 → 覚えておくべき単語だと判断したら、もう一度クリックするだけで、その単語に関する充実内容のフラッシュカードが作成されます。
5. 復習 → Migaku は定期的に、作成したフラッシュカードを復習するよう促しますので、最終的に覚えられるようになります。

この繰り返しです!好きなコンテンツに触れる時間が増えると、自分にとって興味のあることなのでより深く理解しようと思うものです。語学スキルは、そうやって徐々に自然に身に付いていくものです。

——— Migaku の特徴 ————

[1] 本気で言語力が身につくコース教材
• 基礎コース → アルファベットや、正しい発音が学べるコースです。1日10枚ペースで進めると、約1ヶ月で修了できます。
• アカデミーコース → Netflixなどの映像コンテンツで使われる単語の約8割を理解できるようになるために、頻出語約1,500語と文法約200項目を学びます。実証データに基づいたコース設計で、超効率的な学びをサポート!1日10枚のペースで学習を進めれば、約6ヶ月でネイティブ向けコンテンツに挑戦できるレベルに到達します。
• 現在、日本語で学べるのは「英語基礎コース」と「英語アカデミーコース」です。

[2] 文の分析
• インタラクティブ学習 → Migaku は、メディア内の文章や動画の字幕を分析し、インタラクティブな体験を提供します(下記機能3を参照)。
• 学習ステータス → 学習中の単語それぞれについて、5つのステータス(未学習、学習中、学習済み、無視、追跡中)のいずれかであるかを記憶します。
• おすすめ教材の提案 →学習中の単語レベルをもとに、次に学習すべき単語や文を提示しておすすめします。
• 難易度分析 → 選択したコンテンツの語彙と現在学習中の語彙の比較により、難易度を確認し判断できます。
• その他 → オプションの色分け機能により、単語の性別や語調、高低アクセントを一目で確認できます。

[3] パワフルな辞書
• ワンクリック検索 → 外国語のウェブサイト内の文章や動画の字幕内で単語をクリックすると、その単語の意味や情報が記された辞書が表示されます。
• 豊富な辞書 → 弊社の外国語辞書や元言語の辞書(例えば英英辞書など)のみならず、ご自身で辞書をアップロードすることもできます。
• AI による解説 → Migaku の AI が、特定の単語の文脈における意味を説明し、文の成り立ちを分析し、その翻訳を提示します。
• 頻度データ活用 → 様々なメディア(Netflix、小説、Wikipedia など)における単語の頻出度を、星の数や数値でランキング表示します。
•便利な機能満載 → 単語を画像で確認したり、ネイティブスピーカーの発音を聞いたり、その他にもたくさん便利な機能をご利用いただけます。

[4] フラッシュカードアプリ
• ワンクリックでカード作成 → ワンクリックで字幕やテキストをフラッシュカードに変換できます。
• メディアリッチで多彩な要素 → フラッシュカードには、単語、ネイティブ音声、その単語を含む文章、合成音声、そして動画ならスクリーンショットや音声スニペットなど、盛りだくさんな要素を含めることも可能です。
• スマホとPCでデュアル活用→ スマホアプリと study.migaku.com サイトで共有し、両方でフラッシュカードを復習できます。
• 記憶力強化の味方、間隔反復システム → Migaku は定期的にフラッシュカードの復習を促してくれるので、自然に覚えることができるようになります。
• Anki サポート → 必要に応じて、フラッシュカードを Migaku のシステム外にエクスポートすることも可能です。

[5] 動画機能
• インタラクティブ字幕 → 字幕内の単語をクリックすると、Migaku の辞書でその単語の意味を確認できます。 (機能3をご覧ください)
• 多彩な字幕再生モード → 字幕を常に表示、字幕に未学習単語が含まれている場合のみ表示、字幕を非表示にしてセリフごとの一時停止で字幕を表示、など!
• 字幕ブラウザ → サイドバーにすべての字幕を表示し、クリックして任意の文にジャンプしたり、未学習の単語を含むセリフのみを表示したり、後で学習するために字幕をブックマークしたりできます。
• すべてに使えるホットキー → セリフの行にジャンプしてリピートしたり、ボタン一つでカードを作成したり、表示オプションを調整したりもできます。
• ローカルファイルの再生 → ご自身でお持ちの動画ファイルを Migaku で視聴することもできます!

[6] クリップボード
• 文章テキストのインポート → 書籍やウェブページから文章をコピーし、Migaku のクリップボードに保存してオフラインで読むことができます。
• フラッシュカードの作成 → クリップボードからワンクリックで高品質のフラッシュカードを作成できます。
• 自動貼り付け → Migaku はご利用OSのクリップボードを自動的に検出し、テキストを取得します(マンガやビデオゲームに便利)

[7] テキストの認識/OCR (iOS および Android のみ)
• カメラの使用 → 写真を撮って Migaku にインポートすると含まれる文字を検知し、インタラクティブなテキストに変換します。
• 身近な素材からの学習 → 本、電子書籍リーダー、他のアプリ、レストランのメニュー、道路標識など、身近にあるあらゆるものにMigakuを活用できます!

✨✨ migaku.com で10日間無料トライアルに登録しよう!(クレジットカード不要)✨✨

Latest reviews

Rick Totino
This extension packs a lot of features but I don't like how diffiicult it is to load dual subtitiles. Makes sense for videos shorter than 3 hours, but for longer it can be a problem. That's a rare case that won't affect most people but for the videos I watch it is.
James Robinson
Very impressed. The Academy course for Mandarin is below my level but I am doing it anyway as there are lots of details I did not know. I was not convinced before but using Migaku now I can see why my vocab is going to explode and take me into real fluency. In future I hope though put a lot of resources into the academy courses level 1 for all languages and Level 2 and 3 for the Mandarin and Japanese. Recomended.
User
Fundamentally changed how language learning is done!
Matthew McCarthy
Well worth it, makes sentence mining insanely easy and I learned thousands of words using it. Would highly recommend if you want to supercharge your vocab learning
Daniel
Just incredible. If this existed 16 years ago, I would be a completely different level in terms of my language studies
Lilly
Migaku is the best tool for language learning! Their courses are amazing but you get access to so many cool tools like dictionary, translation, grammar explanation, explanations using the context you're in, subtitle generation and more to come in the future too. They even support quite a few languages with more being added every year. The awesome thing about migaku is no matter what your learning style is (academic or immersion approach or even a mix of different styles like me) you can use it to compliment that however you like. If you're learning one of the listed languages I can't recommended it enough. I like it so much I had to purchase lifetime as I see it as an essential tool to my every day life for my studies!
Shan Rauf
So good
Jon Chan
Your #1 tool for learning languages - mining words from content is one of the most important prats of learning a language and Migaku has a very user friendly interface and makes it a pleasure to find new words in content i'm watching. Updates are rolled out frequently and support on their discord is responsive.
Arvydas Sidorenko
Migaku is an incredible app! The platform is powerful, intuitive, and constantly improving thanks to the dedicated developers. Getting lifetime unlimited access feels like an unbelievable bargain considering the value it provides to me. Huge thanks to the team!
Max de Vreeden
Love it, if you really want to improve your vocabulary then i couldnt recomend it more.
Clowdy Howdy
The browser extension is one part of the bonus features you get with migaku, including mobile apps, beginner courses, tools to memorize words and look up things on streaming sites and websites. This is the only software that comes close to being able to get you from zero to high levels of fluency, because it has a high quality, hand crafted beginner course to learn basic vocab and grammar, but also directs you to being able to learn from native content for as long as you want. Features are still being actively developed and the dev team is responsive and active on discord. You can go there for technical support too, and everyone is helpful. You can tell the community is passionate about migaku.
Luca
Migaku is still developing, but it remains the best app for language immersion available.
Brian
Game changer for immersion learning
Tim Xie
best extension and languge learning tool ever for learning lanauges, made mining from anime and youtube easy and improved my immersion. great community and active people on discord as well that help.
Wenyuan Xie
best extension and languge learning tool ever, made mining from anime so easy and improved my immersion. great community and active people on discord as well
Kurt Price
Migaku is the best language learning tool I have used. I've been studying Japanese for several years and throughout highschool, but in 2 months with Migaku I've seen more improvements than ever!
Félix
Perfect tool for language learning
Josh Newman
Migaku is honestly the best suite of tools for language learning that exist today. I've tried so many apps, scripts, plugins and addons for immersion based learning and none of them have come close to Migaku for ease of use. It makes learning so much fun, which makes me keep coming back for more. I'd pay for a lifetime subscription twice over if I could!
Brandon Abreu
props to the developers this is super useful and has helped me improve my spanish by a ton 🙌
Adrian Ricart
Have been using it for almost 3 months and my comprehension skills have improved significantly.
Sergey Konovalenko
Best tool for sentence mining. Yes it costs money, but you can't beat it with free tools, no matter what you may hear. Includes solid starter courses for some languages as a bonus. There are some bugs and some major features are still in development, but things are constantly improving.
Shaun Roberts
By far and away the greatest language learning tool available. This is not hyperbole for the sake of a review, it's absolutely true. I have always wanted two things when learning a language: 1) Being able to see target language subtitles so that I can confirm that I am hearing correctly, and 2) being able to visually track and see which words I know and which I don't. Migaku does these both, and add to that the fact that you essentially incorporate your kanji knowledge into it by only revealing the furigana on those words that you don't know. It's a real gamechanger. Being able to open a new video and know immediately whether it's significantly beyond your level or whether it's in that comprehension sweet spot is magnificent. This doesn't even touch on the fact that Migaku is unrivalled in terms of creating flashcards straight from content. I will never use Anki in my life (I absolutely hate it) and yet I will gladly use Migaku's flashcard creation tool because of how utterly seamless it is. Bless these guys for the work that they do here, it has made the world of difference to my language journey. I cannot recommend it enough.
Mohamed Hassan
Even though I bought the life time subscription three years ago, I put using migaku on and off because I didn't think yet that it had everything I needed for my immersion (compared to the free alternatives). Three years later and I'm in awe of the current state of the app, the ai integration, the handcrafted lessons. I now exclusively use Migaku for everything and I let go of everything else I used to learn Japanese. I'm also now learning Korean using Migaku exclusively and am having a blast with how the lessons go deep into detail and have videos to show me how to move my mouth to pronunce and other advanced tricks.
Lumina Lucifuga
Best extension for learning languages!
Luis Ocampo
I have been using it for many years and helped me adapt to my new life in Asia
Kai
This app is EASILY THE BEST app ever created for language learners and has helped me find true progress with my language learning goals. I HIGHLY RECCOMEND THIS.
pietro pedrini
Best resource by far for serious language learners, been trying different methods for years and this is the best. Follow their advice, it might take a few days to get used to the way they teach you how to learn, but its worth it, but you're still going to need to study hundreds of hours, but migaku makes it easier and more effective and efficient. Try studying 50 hours with migaku and you'll understand.
Tyler Purvines
Easily the best option I've found for learning through immersion materials. While the video player subtitle parsing can get a little wonky after services update their players, it does a good job of parsing text and allowing me to create flashcards w/ examples.
Agustín Barquero
Quite useful, it makes learning languages more fun. I highly suggest it.
WoodChuck
Absolutely amazing product, highly reccomended
Lii
This extension may be good for people just starting to learn a language but if you are intermidiate or above there is no point. I paid for this extension specifically for the anki features which they advertised but they are so clunky and diffcult to find that it shouldnt even be called a feature. Why isnt there an anki section in the settings? Why is the homepage in the web app just advertsing the playstore app and then on the other side big chunk of writing about an update. Then in the middle a little bubble where you can paste the words you already know but if you have anki decks or any other type of flashcards thats not going to be useful. Then actually finding the option to import the deck , you need to go to the 'memory' tab in the web app (why is it called memory and not flashcards/decks? idk) whcih then takes you to the migaku study site. What is the point of a web app if one of the most useful features is not even in the web app???? Also the card creator to generate cards like i said doesnt have its own 'anki' or 'flashcards' section but is hidden in the dictionary section ? I mean honestly the web app is not a good streamlined user experience in my opinion. Lastly since i cba to write anymore the main reason why i paid for this app , creating anki decks from youtbe videos, didnt even work even though i tried multiple browser and followed all the steps, it just would not create the actual card in my anki. This might not be the fault of the extension but due to my general experience i am not going to spend anymore time to findout. Also the reason i paid for the full versin was because for some reason it would allow me to access the anki feature in the free trial?? Whats the point of putting my credit card in for a trial if i cant TRIAL one of the mian features. Anyway if you are planning to pay for this i would consider waiting and testing out the UI and general experience for a few days to see if you like it . If you are a begginer I can see how this would be helpful.
Odis AQW
Really one of the easiest ways to make immersion more comprehensible instead of limiting yourself to comprehensible but boring materials. I have been using Migaku for years to extract learnings from shows I would already want to watch anyway.
Ronald Blackburn
Extremely difficult to setup and use with local files. They do not work even using their converter
Elizabeth Lee
It's pretty good! It helps you identify words you don't know. It can actually work with other youtube videos than what it recommends, but it's not always available. I would say just keep trying with the extension open to find a video you want to watch that works with the extension. I've watched game trailers with it. It's so nice that it captures the image and sentence you find the word in to make a flashcard.
CtrlAnt
Great product but that's really to buggy for the price charged (500$ life-time)
Ryuji
Really lovely extension for learning.
Sophie A
Very buggy on my side
Daniel Lizik
I had been used to just using rikai-kun for who knows how long, but it has a really annoying UX. I tried out migaku as my preferred method of studying is to look at japanese websites and somewhat laboriously go through each kanji and translate it and learn more. Migaku is well suited for my style of learning, essentially it increases the speed at which I can digest and learn new kanji.
めいこめいこ
Amazing app that's worth every penny. For what it offers, the price is very generous. It is an invaluable tool for learning any of the languages it supports. It even has a new subtitle generation feature so you don't have to use the youtube auto generation subtitles which didn't work well with migaku since it would create random breaks in sentences. Now however, with the new Migaku update, that's not really the case anymore with the help of AI. Holy cow, thank you devs for this. Language learning has never been easier! Let's build those vocab banks together! Woooo!
Mikhail Moroz
The best language learning app. Helps you track your progress and understand and learn difficult words. Recommended.
Garrett
If you try the example videos they suggest, then Migaku works on Youtube. If you go to any language learning content not suggested by Migaku, it doesn't work. What's the issue here? How do I know if a video on youtube is compatible with Migaku?
Lukas Martini
Way too buggy for the price. I randomly cant record audio from animelon, tried it on youtube which is the same. Randomly stops working completely. Would be happy to give a better rating, when issues are being resolved
Maria Vitória
Honestly, it's the best extension for learning languages I've ever used. The design is pretty, intuitive, and they even bothered to make a whole YouTube channel explaining how to use every tool from the extension. I just find it very thoughtful. Unfortunately, I can't use the extension anymore, and I don't even know what happened. The web version doesn't open, and the app screen stays frozen loading. It's a shame because after searching for several extensions to help me with my English studies, I finally found a good and free one, but it doesn't work :(
Francis Pritchard
Still needs to iron a few bugs, but other than that it's pretty darn perfect.
David
I've done the traditional method of learning languages in a formal classroom setting, and I never felt like I learned much of anything. The pacing was slow and the material while interesting, wasn't very fun. Then I learned about learning through immersion, and how people from the world utilize things like music, tv shows, movies, and even youtube to learn languages. I already spend quite a bit of time on Youtube and Netflix, but my listening skills aren't very well developed, so sometimes I didn't know how to type out a word in my dictionary to search the definition. Then I learned about Migaku and how not only does it present the subtitles in ways where you can look up words in an interactive dictionary, but it'll help you make flashcard to do reinforcement learning with high quality flashcards that have audio and pictures along the definition to learn words easily. I can't thank the migaku team enough with the amazing tool they've built for language learners. I'm now at a comfortable level where I think I want to visit Japan again, but this time not have to rely on my google translator.
Nick Miller
Substantially increased my workflow efficiency. After reporting several problems using the tools, the team has always quickly responded and helped resolve the issues.
A. Rodrigo
Migaku is an amazing tool to speed up the process of creating cards and the new migaku memory is pretty good too~!
Jason Bostwick
an amazing tool that is a must for language learning. still waiting for updates to missing features seen in legacy.
Jimbo
Great, but the video feature in the legacy version is missing and that's vital to me... Hopefully the new version supports MKV video unlike the old one
Ozan Arslan
My only disappointment is... the price. 9 dollars? This is such a high price especially if you live in a country with weak economy. Can't you guys at least implement regional pricing? Or take the price back down to 5? Other than that, it's a great extension.