My Own Subtitles
Extension Actions
- Extension status: In-App Purchases
- Live on Store
Capture legendas da Netflix e exiba legendas duplas traduzidas por IA
My Own Subtitles (MOS)
Quer assistir algo na Netflix, mas não tem legenda no seu idioma?
O MOS cria pra você.
O MOS extrai automaticamente as legendas originais do vídeo, e os modelos de IA mais recentes geram traduções naturais. Nada de tradução automática travada — o MOS entende o contexto e entrega legendas que soam realmente naturais. Também suporta legendas duplas, exibindo o original e a tradução ao mesmo tempo.
Como funciona — é simples
Reproduza um vídeo na Netflix e as legendas são coletadas automaticamente. Aperte o botão de traduzir uma vez. Na próxima vez que reproduzir o vídeo, as legendas duplas aparecem automaticamente.
Principais recursos
- 3 traduções gratuitas por dia
- 20 idiomas disponíveis
- Tradução com IA (traduções naturais que entendem o contexto, não tradução automática)
- Legendas duplas (original + tradução)
- Personalização do estilo das legendas (fonte, cor, tamanho, layout)
- Exportar legendas (SRT, Excel)
Latest reviews
- 구형일
- If you watch Netflix, My Own Subtitles (MOS) is truly a must-have extension. I used to feel disappointed whenever a show or movie didn’t have subtitles in my language, but this extension completely solved that problem.
- Minho Kim
- This app saves my Netflix life! It translates subtitles into languages that Netflix usually doesn’t support, which makes watching international shows much easier and more enjoyable.
- jichul jang
- The translations are fast, accurate, and very helpful. It is simple to use, and I use it all the time. I find it extremely useful. If you're looking for a translation extension, you won’t find a better one than this. This is one of the best translation extensions I’ve ever used.
- Eunah Park
- I’ve been using MOS for a while now, and it’s honestly one of the most useful Chrome extensions I’ve installed. I often watch Japanese anime on Netflix using a VPN, and many titles only provide Japanese subtitles. That usually makes it difficult to follow the dialogue if you’re not fluent in Japanese. MOS solves this perfectly by generating real-time AI subtitles and translating them into English. The translation is surprisingly accurate and fast, so it feels very natural while watching. Instead of waiting for official subtitles (which sometimes never come), I can immediately enjoy shows that only have Japanese captions. For anyone who watches international content—especially anime—this extension is incredibly helpful. It completely changes the viewing experience. Highly recommended!