extension ExtPose

Subtitles for Language Learning (Prime Video)

CRX id

hlofmmmlhfelbfhcpapoackkglljfcnb-

Description from extension meta

Add foreign language subtitle display and dictionary function on Amazon Prime Video.

Image from store Subtitles for Language Learning (Prime Video)
Description from store Enjoy Learning Languages with Movies, TV Shows, and Anime on Amazon Prime Video. Add subtitle display and dictionary function in various languages. Supports 79 languages. Even if the Amazon official subtitle file does not exist, it will be possible to search for subtitles from external sites and load them. Main functions - Multilingual subtitle display - Subtitle reading function other than that provided by Amazon - 79 languages ​​by mouse over-> Dictionary function to 79 languages - Dictionary function by character selection - Link function to dictionary site by word click - A function to move the playback position by pressing the button displayed to the left of the subtitles or the "E" and "D" keys. - Ability to translate one sentence with Google Translate - Playback speed change function (shortcut keys "S" "F") - Video brightness, saturation, contrast change function - Opening and closing function of subtitle viewer Support Languages Afrikaans (Afrikaans) Albanian (Gjuha shqipe) Arabic (العربية) Armenian (Հայերեն) Azerbaijani (Azərbaycan dili) Basque (euskara) Belarusian (беларуская мова) Bengali (বাংলা) Bosnian (bosanski jezik) Bulgarian (български език) Catalan (català,valencià) Chinese (Simplified (中文)) Chinese (Traditional (漢語)) Croatian (hrvatski) Czech (čeština) Danish (dansk) Dutch (Nederlands) English (English) Esperanto (Esperanto) Estonian (eesti keel) Finnish (suomi) French (français) Galician (galego) Georgian (ქართული) German (Deutsch) Greek (ελληνικά) Hebrew (עברית) Hindi (हिन्दी) Hungarian (magyar) Icelandic (íslenska) Igbo (asụsụ Igbo) Indonesian (Bahasa Indonesia) Irish (Gaeilge) Italian (Italiano) Japanese (日本語) Kannada (ಕನ್ನಡ) Kazakh (Қазақ тілі) Khmer (ភាសាខ្មែរ) Korean (한국어 (韓國語)) Kurdish (Kurdî) Latvian (latviešu) Lithuanian (lietuvių) Luxembourgish (Lëtzebuergesch) Macedonian (македонски јазик) Malay (bahasa) Malayalam (മലയാളം) Mongolian (Монгол хэл) Myanmar (Burmese (မြန်မာဘာသာ) Nepali (नेपाली भाषा) Norwegian (norsk) Odia (Oriya (ଓଡ଼ିଆ) Persian (فارسی) Polish (język polski) Portuguese (Brazil (português) Portuguese (Portugal (português) Romanian (limba română) Russian (русский язык) Scots Gaelic (Gàidhlig) Serbian (српски језик) Sindhi (सिन्धी) Sinhala (Sinhalese (සිංහල) Slovak (slovenčina) Slovenian (slovenščina) Somali (af Soomaali) Spanish(Spain (Español (España)) Spanish(Latin America (Español (Latinoamérica)) Swahili (Kiswahili) Swedish (svenska) Tagalog (Filipino (Wikang Tagalog) Tamil (தமிழ்) Tatar (татарча) Telugu (తెలుగు) Thai (ภาษาไทย) Turkish (Türkçe) Turkmen (türkmençe) Ukrainian (українська мова) Urdu (اردو) Vietnamese (Tiếng Việt) Welsh (Cymraeg)

Latest reviews

  • (2021-02-18) Megu: 最高です。こういうの待ってました〜ありがとうございます。設定方法や使用方法等でいろいろお世話になりました。ありがとうございます。  英語の勉強が自分の好きなアニメでできて、知らない単語があれば、その場で確認できるし、とても楽しいです。
  • (2021-02-11) O O: バージョン1.2.1で使用しています。 ハリーポッターコンプリートコレクション(字幕版)で使用しようとしましたが、LLの緑のボタンは表示されているものの、検索欄に作品名が出てこないため、字幕を表示させることができませんでした。 他の海外作品(Yesterdayなど)の字幕版では、使用することができました。 対応している映画としていない映画の違いでしょうか。ハリーポッターは、大好きな作品なので、是非英語字幕をつけて鑑賞したいと思っています。原因を教えていただきたいです。
  • (2021-02-04) Masanari Sato: 言語学習者にとっての助け舟です。 あまり公共の場での宗教的な発言は控えたいところですが、あなた方のワークはまさに"救済"と呼べるでしょう。 こんなにも素晴らしい機能を開発してくれてありがとうございます。本当にありがとうございます。 以下に評価点と問題点を記しておきました。お役に立てれば幸いです。 評価点 ・同時に二か国語が表示される(この時点で素晴らしい) ・字幕のフォントサイズの変更げ可能 ・字幕の位置の変更が可能 ・字幕のタイミングの変更が可能 ・マウスカーソルをかざせば、単語ごとの辞書検索の結果がポップアップで表示される ・辞書はリンクを貼れば最大5スロットまで設定が可能(英辞郎、Weblio等の4サイトがデフォルトで設定されている) ・辞書の検索結果のフォントのサイズの変更が可能 ・辞書の検索結果の透明度の変更が可能 さ ら に ・映像の再生速度の変更が可能 ・映像の明るさの変更が可能 ・映像の*コントラストの変更が可能 *明暗のレベル。数値を上げると暗部が強調(黒が濃く)され、数値を下げると明部が強調(白が濃く)される。 ・映像の*彩度の変更が可能 *鮮やかさの設定。数値を上げると、色の違いがはっきりと表示され鮮やかに。数値を下げると、色の違いが不鮮明になり、0まで下げると白黒に。 問題点 ・全画面にする際、画面右上の矢印ボタンをクリックすると全機能が使用不可。 しかし、(Fn+)F11で全画面表示すると解決。 Nice work dudes;)
  • (2021-02-03) 立花烈: 最高のツールです。このツールを使ってAmazon Primeを見ながら英語の練習をするのが毎日の楽しみになりました。ありがとうございます。それとAmazon Primeからこれだけの情報がとれるということにも驚きました。 Ver.1.1.1にアップデードしたところ、字幕情報の読み込みは早くなった気がするのですが、全画面表示にするとツール部に何も表示されなく(真っ黒に)なってしまいました。
  • (2021-02-02) Atsuko T: 英語リスニング力を身に着けたくてAmazonプライムで洋画やドラマを見続けてきましたが、英語字幕が出ないことが不便で、近日中にNetflixに加入しようとしていたところ、こちらの機能の登場を知りました。 今まで待っていた機能です!もう最高です!! これを個人で開発されたなんて、本当にすごいです。もっと大きくニュースで取り上げてくれても良さそうなことなのに…と思っています。 開発者様、ありがとうございます!!感謝しかありません。
  • (2021-01-31) タムラ: しっかりとした字幕!いままでずっとほしかった機能です!!! 英語の勉強に使っています ですが、作品によっては音声と字幕がずれてしまいます。 自動で、、とは言いませんが手動でこの字幕を今の音声に合わせるみたいなことができたら星5です とにかく助かります
  • (2021-01-31) takaki tokuhiro: ubuntuは対応していない感じでしょうか、windowsではくるくるしてましたが何回か読み込んだら使えました!
  • (2021-01-30) Douglas Williams: It literally doesn't work at all. I see the LL button, but no subtitles ever show up.
  • (2021-01-27) kona breeze: 本当に素晴らしい。プライムに欲しかった機能です。 詳細は皆さんが述べられているので割愛します。 ありがとう。
  • (2021-01-23) DLはできましたが、使用しようとするとグルグルしてます。 どうしたら見れますか?
  • (2021-01-23) I H: 最高の拡張機能です。機能としてあったら良いのにな~と思っていたものでした。 なお、win10ノートパソコンでは正常に動作しましたが、 Chromebookでは動作しませんでした。 Chromebookで使えるようになったらもっと嬉しいです!
  • (2021-01-21) Goxu Sh: 最初使い方を理解しておらず動作していないのかと思った。サイドパネルの検索から手動で英題を入力し翻訳ファイルを選択しなければならない模様。その後、字幕は正常に表示された。 使い方の説明があった方が良い。自動で読み込むものと思っているユーザーは使えないと誤認するかと。 以下要望: ● 右側のサイドパネルの表示・非表示の切り替え - 知らない単語が殆ど出てこないケースだと、非表示で楽しみたい ● 英英辞書対応 - 英和だと日本語脳のモードに切り替えなくてはならないのでできれば英英に対応してほしい ● フォントスタイルの編集 - 字幕版の映画など映像本来の字幕と被ることがあり、フォントの位置調整で対応できないケースでは、見やすくする為フォントにボーダーを付けたい
  • (2021-01-20) EUNOS Roadster: 素晴らしい拡張機能をありがとうございます!画面の明るさなども調整ができる点が気に入りました。まだ、機能を追加したばかりで詳しくは分かりませんが、試しに私の好きな映画のインターステラー(吹替)は、字幕はリストから読み込んで利用するようでした。読み込んでも日本語と英語字幕のタイミングが合わなかったので、シークバー付近にある字幕タイミングを-9程度にすることでピッタリ合いました。(使用環境:macbookpro2018)
  • (2021-01-19) Kohei S: この拡張機能はopensubtitles.orgという有志が作成した字幕を集めているサイトから字幕データをダウンロードして使っているみたいです。 なので、そのデータベースにデータのない作品は字幕が表示されません。 ざっと見た感じ、特にアニメなどはデータが乏しい印象でした(英語字幕はないが日本語字幕ならそこそこある)。逆に映画や海外ドラマなどはかなり豊富なラインナップが揃っています。 ややラインナップに乏しい印象ですが、プラグイン自体の機能は非常に優秀だと思います。
  • (2021-01-19) Y: 最初エラーで字幕部分が表示されませんでしたが、再読み込みしたらデータ取得できて、正常動作しました。 希望としては、サイドバーを開閉可能にしてほしいです。翻訳や単語機能が必要ない者にとってサイドバーはいらないので。現状、映像部分が小さいサイズになってしまいます。
  • (2021-01-19) チェンバースレベッカ: 最高ですね!ずっと、Amazon Primeは言語設定に対する自由度がなさすぎると思ってました。それを理由にNetflixに入るのは癪だったので、本当に好きなドラマはBlu-rayを買ってました。これで解決です。しかも、ただ字幕が見れるだけじゃなくって、ワンフレーズ?ワンセンテンスごとに分けられているので、聞き取れないフレーズがあれば左側の再生ボタンを押すだけでそこに戻れる。しかも、カーソルを重ねるだけで単語の意味もすぐに表示される。 今までレビューとか一度もしてこなかったんですが、これはレビューせざるを得ません。 本当にありがとうございます。これで、言語学習が捗ります!! ただ、、一点だけ改善して欲しいことがあります。字幕のフォントの大きさをもう少し大きく出来るようになるとありがたいです。
  • (2021-01-19) Y Cory: ん??全然ならないのですが。 対応動画とかがあるのかな?
  • (2021-01-18) 猪口二郎: プラグイン自体は良いと思うがPrime Videoのフォーマットの関係で対応している動画が非常に少ない。

Latest issues

  • (2021-02-23, v:1.4.5) Googleユーザー: 自動読み込みについて
    かなり素晴らしい出来の拡張機能だと思います。字幕の読み込みについてですが、一度検索して読み込んだ字幕の場合は次回見るときも保存されているようですが、自分で用意した字幕しか使わないという場合はタブを閉じたりページを更新すると毎回ファイルを選び直さなくてはならないようです。なのでローカルの字幕ファイルについても、視聴しているビデオごとにあらかじめ指定したファイルを自動で読み込みできるようになるか、あるいは手動ででもよいので一括でファイルリストをインポート・エクスポートする機能があればと思いました。それとタッチPCで使っていて少々気になった点ですが、マウスを使わず指のタッチで済まそうとした際、再生ボタンが小さいため一時停止しようとして誤ってその上のシークバーを触ってしまい、ビデオの冒頭部分にジャンプしてしまうことが何度かありました。同様にグーグル翻訳ボタンを押すつもりがそのとなりのボタンを押してしまうこともあったので、ボタンアイコンの大きさの変更、使わないボタンの非表示もできればと思いました。
  • (2021-02-14, v:1.3.0) 5MA TA: Clients5.google.com への権限追加を求められた
    拡張機能バー上で、表記URLの権限承認のポップアップが表示された。 調べたところセッションハイジャックの可能性、もしくはGoogleのサブドメインのどちらかです。あまり好ましいものでないので調査と修正をお願いします。
  • (2021-02-14, v:1.2.1) Megu: 設定方法をおしえてください。
    最近chrome bookを自分用に購入しました。 設定方法が分かりません。英語の勉強になるといいなとおもってます。字幕に動画という項目がない場合は、字幕の設定できなのでしょうか?
  • (2021-02-06, v:1.1.1) yst Odyssey: 開発版(1.2.1)はどこで手に入りますか?
    諸問題を解決できるという開発版(1.2.1)は どこにあるのでしょうか?
  • (2021-02-06, v:1.1.1) Subtitles for Language Learning: 検索タブに何も表示されないバグ
    検索タブに何も表示されないという方に、開発版(1.2.1)をお送りし、試して頂いた所、この問題が解決することを確認しました。 以下がバージョン1.2.1以上で解決する問題です。(1.1.3の審査が終わってからのアップデート申請になります) ・ほぼ100%右側でクルクルし続けるバグ ・バージョン1.1.3で一部言語において辞書に表示されるワードが正しい物にならなくなった問題 ・「字幕付き再生」のボタンの表示にラグがある問題 バージョン1.1.3で解決する問題(現在Googleの審査待ち) ・Amazonの仕様変更により各エピソードの再生ボタンの横に「字幕付き再生」ボタンが表示されなくなった問題 ・フルスクリーンにすると字幕ビューアーが消える問題
  • (2021-02-06, v:1.1.1) Subtitles for Language Learning: 右側でクルクルし続ける問題
    現在開発中のバージョン1.2.1を、右側でクルクルし続ける(発生確率ほぼ100%)という方に直接試してもらった所、問題が解決したとの報告を受けました! どうも環境によっては動画の再生を開始する前に行われるやりとりが違う事があるようで、それが原因でした。 同様の現象が発生して見られないという方は今しばらくお待ち下さい。
  • (2021-01-30, v:1.0.5) 小森 健司: 字幕バーの非表示
    英語の勉強に使わせていただいています。ありがとうございます。タブの非表示は可能ですか?可能なら操作方法を教えてほしいです。
  • (2021-01-22, v:1.0.4) しゅんこー: いつまでも字幕情報の読み込みが完了せず使用できません
    バージョン1.0.4、OSはwindows10、の最新の環境です。 映画を再生しても、サイドパネルの読み込みが完了せず、プログレスリンクが回り続ける状況です。インターステラーで試したので、おそらく字幕情報がないわけではないかと思います。最新バージョンではこの問題は解決されたと期待していたのですが、環境によってはまだ使用できないのでしょうか?
  • (2021-01-21, v:1.0.4) ta g: chorme os での対応
    素晴らしい拡張機能を有り難うございます。 正に待望の機能と言えます。 ただ、Windows 上では機能しましたが、何故かchorme os(Google Chromebook Lenovo ノートパソコン Ideapad Duet)上では、ビデオ画面が左側に小さくなるのですが、右側の字幕や設定表示部分が真っ黒で、何も表示されません。 ビューの検証で、バックグラウンド ページが無効になっています。 その為でしょうか、使用出来ません。 chorme os は、chorme ブラウザを使ったosなので、この拡張機能が使えないのは、不思議です。 どうすれば、この拡張機能が使用出来るようになるのでしょうか。
  • (2021-01-18, v:1.0.3) ふぁんとむ: 機能追加の提案
    英語学習用に使わせてもらおうと思っています。 機能追加の提案なのですが 会話のセンテンスごとに一時停止→再度再生がショートカットキーで操作できると 良いかと思いました。引き続き応援しております!

Statistics

Installs
12,085 history
Category
Rating
3.9 (18 votes)
Last update / version
2021-02-27 / 1.4.7
Listing languages

Links