Udemy kettős felirat - Felirat fordító

Udemy Dual Subtitles — a legnépszerűbb Chrome-bővítmény kétnyelvű feliratokhoz az Udemyn. Fordítsd le az Udemy-kurzus feliratait anyanyelveddre, és jelenítsd meg egyszerre két nyelven. Több mint 30 000 tanulő használja ezt az eszközt világszerte az Udemy online kurzusok kettős felirattal való megtekintéséhez. Aktívan karbantartva 4+ éve, 40+ kiadással.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

🌟 MI AZ UDEMY DUAL SUBTITLES?

Az Udemy Dual Subtitles egy feliratfordító, amely minden Udemy-kurzust kétnyelvű tanulási élménnyé alakít. Átveszi az eredeti Udemy-feliratokat, és valós idejű fordított feliratot jelenít meg alattuk — így a videó nézése közben egyszerre olvashatod mindkét nyelven.

Nem kell többé megállítani a videót szavakat keresni. Nem kell többé fülek között váltani szótár használatához. Csak nyomd meg a lejátszást, és tanulj egyszerre két nyelven.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

⭐ FŐBB FUNKCIÓK

✅ Kettős kétnyelvű feliratok
Fordított feliratokat jeleníthet meg az eredeti Udemy-feliratok mellett. Egyszerre láthatod az anyanyelveden és a kurzus nyelvén a szöveget a képernyőn. Az eredeti és a fordított szöveg két sorban jelenik meg — könnyen összehasonlítható és követhető.

✅ 50+ támogatott nyelv
Fordítsd a feliratokat több mint 50 nyelvre — ez az egyik legszélesebb nyelvválaszték az összes Udemy-felirateszköz közül. Lefedi az európai, ázsiai, közel-keleti, afrikai és dél-ázsiai nyelveket. Nézd meg a teljes listát alább.

✅ Valós idejű feliratfordítás
A fordított feliratok azonnal megjelennek a videó lejátszásakor. Nincs késés, nincs pufferelés — csak zökkenőmentes kétnyelvű feliratok, tökéletesen szinkronizálva a kurzus tartalmával.

✅ Testreszabható felirat-stílusok
Teljes irányítás a feliratok megjelenése felett: betűméret, szöveg színe, háttér színe, betűvastagság és átlátszóság. Tedd a kettős feliratokat kényelmessé a szemednek. Akár el is rejtheted az eredeti feliratokat, és csak a fordítást jelenítheted meg.

✅ Feliratok letöltése és exportálása
Exportáld a feliratokat SRT (időbélyegekkel) vagy TXT (egyszerű szöveg) formátumban. Válassz három exportálási mód közül: csak eredeti, csak fordított, vagy kétnyelvű egymás mellett. Kiváló offline átnézéshez, jegyzeteléshez vagy szókincs-lista összeállításához a kurzus tartalmából.

✅ Kompatibilis az Udemy Business-szel
Tökéletesen működik az Udemy Business (vállalati/enterprise) fiókokkal. Ha a céged Udemy Business-t kínál a munkavállalói képzéshez, ez a bővítmény ugyanúgy működik.

✅ Az összes Udemy oldaltípus támogatott
Kompatibilis az összes Udemy oldalelrendezéssel — a klasszikus verzióval, az új Béta-verzióval és a kurzus-előnézeti oldalakkal. Folyamatosan alkalmazkodunk az Udemy platform frissítéseihez, hogy soha ne veszítsd el a hozzáférést a kettős feliratokhoz.

✅ Teljes képernyős támogatás
A kettős feliratok teljes képernyős módban is láthatók maradnak. Nem kell kompromisszumot kötni a magával ragadó nézési élmény és a kétnyelvű feliratok között.

✅ Intelligens nyelvfelismerés
Az első telepítéskor a bővítmény automatikusan érzékeli a böngésző nyelvét, és azt állítja be fordítási célnyelvként — nincs szükség manuális konfigurációra. Intelligensen érzékeli azt is, hogy melyik felirat-nyelv van jelenleg aktívan a videolejátszóban.

✅ Beállítások automatikus mentése
A nyelvi beállításaid és a felirat-stílusaid helyben mentődnek, és megmaradnak előadásokon és munkameneteken át. Nyiss meg bármilyen új előadást, és a kettős feliratok automatikusan megjelennek — állítsd be egyszer, és felejtsd el.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

🎯 KINEK SZÓL EZ?

👨‍🎓 Nemzetközi diákok
Az Udemyn tanulsz, de a kurzusok angolul vannak (vagy más olyan nyelven, amelyen nem vagy folyékony)? A kettős feliratok segítségével követheted az anyanyelveden, miközben az eredeti szöveget is látod — tökéletes műszaki kurzusokhoz programozásban, adattudományban, webfejlesztésben, designban és még sok másban.

👩‍💼 Dolgozó szakemberek
Udemy-kurzusokat veszel fel a készségeid fejlesztésére, de a tartalom idegen nyelven van? Ne hagyd, hogy a nyelv akadály legyen. Fordítsd valós időben a kurzus feliratait, hogy a tárgyra koncentrálhass, ne minden szó megfejtésére.

🌍 Nyelvtanulók
Merüléssel tanulsz új nyelvet? A kettős feliratok az egyik legjobb eszköz a nyelvelsajátításhoz. Nézz valódi kurzustartalmakat mind a célnyelvi, mind az anyanyelvi feliratokkal, és természetesen sajátíts el szókincset és kifejezéseket.

🏢 Udemy Business csapatok
Ha szervezeted az Udemy Business-t használja a munkavállalói képzéshez, az Udemy Dual Subtitles segít a multinacionális és többnyelvű csapatoknak a legtöbbet kihozni minden kurzusból — függetlenül attól, hogy milyen nyelven beszélnek.

📱 Alkalmi tanulók
Csak annyit szeretnél, hogy élvezd az Udemy-kurzusokat a nyelvi küzdelem nélkül? Egy kattintás, és kétnyelvű felirataid vannak bármely kurzushoz, amelyen engedélyezve van a feliratozás.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

📖 HOGYAN HASZNÁLD

A kezdés kevesebb mint 30 másodpercet vesz igénybe:

1. lépés: Telepítsd a bővítményt a Chrome Web Store-ból
2. lépés: Nyiss meg egy Udemy-kurzust, és kezdj el lejátszani egy előadást
3. lépés: Győződj meg arról, hogy a hivatalos Udemy-feliratok (zárt feliratok) be vannak kapcsolva
4. lépés: Kattints az Udemy Dual Subtitles bővítmény ikonjára a böngésző eszköztárában
5. lépés: Válaszd ki a nyelvet, amelyre le szeretnéd fordítani a feliratokat
6. lépés: Kapcsold BE a fordítási kapcsolót

Ennyi az egész! A kétnyelvű kettős feliratok azonnal megjelennek a videón. A beállításaid megjegyzésre kerülnek, ezért legközelebb, amikor megnyitsz egy előadást, a kettős feliratok automatikusan aktiválódnak.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

🌐 TÁMOGATOTT NYELVEK (50+)

Az Udemy Dual Subtitles több mint 50 nyelvre való fordítást támogat, lefedve az összes főbb nyelvcsaládot:

• Spanish (Español) • Chinese (中文) • Japanese (日本語) • Korean (한국인) • French (Français) • German (Deutsch) • Portuguese (Português) • Arabic (عربي)

Maga a bővítmény felülete is lokalizált 31 nyelven, így a bővítményt a kívánt nyelven használhatod.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

❓ GYAKRAN ISMÉTELT KÉRDÉSEK

K: Szükségem van Udemy Pro vagy fizetős fiókra?
V: Nem. Az Udemy Dual Subtitles minden Udemy-fiókkal működik — ingyenes vagy fizetős — mindaddig, amíg a kurzushoz vannak elérhető feliratok.

K: Működik az Udemy Business-szel?
V: Igen! Teljes mértékben kompatibilis az Udemy Business (vállalati/enterprise) fiókokkal.

K: Miért nem látom a kettős feliratokat?
V: Győződj meg arról, hogy a hivatalos Udemy-feliratok (zárt feliratok) először be vannak kapcsolva. Az Udemy Dual Subtitles a meglévő feliratokat fordítja — nem tud feliratokat generálni olyan kurzusokhoz, amelyeknek nincsenek feliratai.

K: Fordíthatok bármely nyelvről bármely nyelvre?
V: A bővítmény az Udemy-lejátszóban jelenleg aktív felirat-nyelvet fordítja a kiválasztott célnyelvre. Tehát igen — bármely elérhető forrásnyelv bármelyik 50+ célnyelvre.

K: Működik teljes képernyős módban?
V: Igen. A kettős feliratok teljes mértékben láthatók teljes képernyős módban.

K: Testreszabhatom a feliratok megjelenését?
V: Igen. Beállíthatod a betűméretet, szöveg színét, háttér színét, betűvastagságot és átlátszóságot. Az eredeti feliratot el is rejtheted, és csak a fordítást jelenítheted meg.

K: Letölthetem a fordított feliratokat?
V: Igen. Exportálhatod a feliratokat SRT vagy TXT formátumban — eredeti, fordított vagy kétnyelvű.

K: Lelassítja a videót vagy késést okoz?
V: Nem. A bővítmény intelligens fokozatos fordítást használ — csak az aktuális lejátszási pozíció közelében lévő feliratokat fordítja, nem az egész kurzust egyszerre. Ez biztosítja a zökkenőmentes teljesítményt.

K: Működik Edge-en vagy más Chromium böngészőkön?
V: Igen. Bármely Chromium-alapú böngésző (Chrome, Edge, Brave, Arc, Opera, Vivaldi) telepítheti és futtathatja ezt a bővítményt.

K: Biztonságban vannak az adataim?
V: Igen. Az Udemy Dual Subtitles nem gyűjt és nem ad el személyes adatokat. A felirat-beállításaid és preferenciáid helyben, az eszközödön tárolódnak.

K: Működik az Udemy kurzus-előnézeti oldalán?
V: Igen. A bővítmény támogatja a kurzus-előnézeti oldalakat, valamint a teljes előadásoldalakat is.

K: Mi történik, ha az Udemy frissíti a webhelyét?
V: Aktívan figyelemmel kísérjük az Udemy platform változásait, és gyorsan kiadunk frissítéseket. A bővítmény több mint 4 éve karbantartott, több Udemy-újratervezésen keresztül.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

🏆 MIÉRT BÍZIK BENNÜNK 30 000+ TANULÓ

• 4+ év folyamatos fejlesztés 2022 januárjától
• 40+ verzió-kiadás — aktívan karbantartva és frissítve
• Kompatibilis az összes Udemy-oldalverzióval (Classic, Beta, Preview)
• Kiemelt a Chrome Web Store-on
• 50+ fordítási nyelv — az egyik legszélesebb elérhető választék
• Gyors reagálás az Udemy platform változásaira — napok alatt szállítjuk a javításokat
• Manifest V3 — a legújabb Chrome bővítmény-architektúrára építve
• Az adatvédelem az első — nincs személyes adatgyűjtés, nincs nyomkövetés

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

🆕 ÚJDONSÁGOK (KIEMELÉSEK)

4.3.0-ás verzió:
• Az Udemy új előnézeti oldal-elrendezésének támogatása
• Fejlesztett felirat-nyelvfelismerési pontosság

4.2.0-ás verzió:
• Alkalmazkodás az Udemy új oldal-stílusváltozásaihoz

4.0.0-ás verzió:
• Az Udemy új Béta-verziójának teljes támogatása

Aktívan karbantartjuk ezt a bővítményt, hogy lépést tartsunk az összes Udemy platform-változással — így a kettős felirataid mindig működnek.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

💡 TIPPEK A LEGJOBB ÉLMÉNYHEZ

🔹 Mindig először engedélyezd a hivatalos Udemy-feliratokat — a bővítmény a meglévő feliratokat fordítja, nem hoz létre újakat.
🔹 Ha egy kurzus több felirat-nyelvet kínál, válaszd azt, amelyik a legközelebb van a fordítási céledhoz a legjobb pontosság érdekében.
🔹 Használd a beállítások oldalt (jobb klikk az ikonra → Beállítások) a fejlett felirat-stílus testreszabáshoz.
🔹 A bővítmény eszközönként megjegyzi a beállításaidat — állítsd be egyszer, és felejtsd el.
🔹 Kiváló szókincs-bővítéshez: töltsd le a kétnyelvű feliratfájlt egy előadás megnézése után, és nézd át offline.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

📬 TÁMOGATÁS ÉS VISSZAJELZÉS

Van kérdésed, hibát találtál, vagy egy funkciót szeretnél javasolni? Szívesen hallanánk tőled!

📧 E-mail: [email protected]
🌐 Weboldal: https://udemydualsubtitles.com

Ha hasznosnak találod az Udemy Dual Subtitles-t, kérjük, hagyj értékelést és véleményt a Chrome Web Store-on. Támogatásod segít más tanulóknak felfedezni ezt az eszközt, és motivál minket a folyamatos fejlesztésre. Köszönjük!