실시간 자막 & 음성 텍스트 변환 번역 - BridgeScribe

BridgeScribe는 내 마이크 음성을 바로 자막으로 띄워주는 확장 프로그램입니다. 말하는 동시에 음성→텍스트(전사) 자막을 만들고, 원하면 즉시 번역 자막까지 표시할 수 있어요. 저지연(낮은 딜레이)과 높은 정확도를 목표로 설계되어 회의, 온라인 수업, 발표처럼 “말하면서 화면에 자막/번역이 필요할 때” 유용합니다.

원문 자막만 보고 싶을 때, 번역 자막만 보고 싶을 때, 또는 원문+번역을 함께 보는 이중(바이링구얼) 자막이 필요할 때도 상황에 맞게 선택할 수 있습니다.

✅ BridgeScribe로 할 수 있는 일
- 실시간 음성 자막(전사): 마이크로 말한 내용을 즉시 화면 자막으로 표시
- 실시간 번역: 말하는 동시에 다른 언어로 번역 자막 생성
- 이중 자막(원문+번역): 원문과 번역을 함께 보여줘 이해/대조가 쉬움
- 다양한 자막 표시 스타일: 레이아웃/디자인을 여러 형태로 제공(사용자 피드백 기반으로 계속 추가 예정)
- 자막 크기 조절: 작게/크게 등 가독성에 맞게 조절
- AI 보정으로 더 읽기 쉽게: 빠른 말도 자연스럽게 보이도록 문장 흐름/표기를 정리

🎯 이런 상황에 추천해요
- 회의 & 화상 통화: Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Discord 등과 함께 사용
- 온라인 강의/세미나: 놓치는 부분을 줄이고 필기하기 쉬움
- 발표/프레젠테이션: 청중에게 실시간 자막을 제공해 전달력 향상
- 외국어 학습/스피킹 연습: 말한 내용을 자막으로 확인하고 번역으로 이해 보완
- 접근성/이해 보조: 소음이 있거나 듣기 어려운 환경에서 텍스트로 보조

🔁 3가지 모드(필요에 맞게 선택)
- 전사(Transcribe): 말한 언어 그대로 자막만 표시
- 번역(Translate): 번역 자막만 표시
- 이중(Bilingual): 원문 + 번역 자막을 함께 표시

🛠️ 사용 방법
1. BridgeScribe 설치
2. 전사 / 번역 / 이중 모드 선택
3. 원문 언어와 목표 언어 설정(또는 자동 감지)
4. 시작 버튼을 누르고 마이크에 말하면 바로 자막이 뜹니다
5. 자막 크기와 표시 스타일을 원하는 대로 조절

🔒 권한 & 개인정보
BridgeScribe는 실시간 자막 생성을 위해 마이크 권한이 필요합니다. 마이크 오디오는 세션이 실행 중일 때만 사용됩니다. 우리는 오디오를 저장하거나 판매하지 않으며, 광고 목적으로 사용하지 않습니다. 자막/번역은 실시간 서비스 제공을 위해서만 생성됩니다.