Двойные субтитры на Youtube от Puzzle English

Давно хотела такое приложение. Очень удобно переводить непонятные слова, а потом добавлять их в свой словарь на puzzle english

1, Сделайте возможность увеличивать и уменьшать размер шрифта в Ютубе. Сейчас шрифт маленький для меня, особенно это заметно на 15" экране ноутбука. 2. Сделайте масштабирование шрифта при переходе на полный экран в Ютубе. Возможно как вариант включать и выключать эту функцию. У меня часто возникает ошибка на экране видео в Ютубе: Ошибка. Повторите попытку позже. Идентификатор воспроизведения: wJotWb06bX02umfS. Подробнее... Эта ошибка возникает при открытии нового видео на Ютубе, и не всегда, а примерно через раз. Через 5-10 секунд ошибка исчезает и видео загружается. Это началось после перезагрузки системы, раньше такого не было.

Расширение кривое, косое, не имеет настроек - типа отключить ненужный сценарий на паузах, изменить размер и положение текста, пауза при наведении на сабы срабатывает неправильно, видео зависает еще на несколько секунд после того, как убираешь с них курсор, и при наведении останавливается не сразу. При нажатии на кнопку показать другие значения слова, чтобы добавить в словарь окошечко с переводом закрывается вообще. При добавлении в словарь чего-либо также закрывается, а в словарь не добавляется. В общем, пока что расширение бесполезное и его можно только удалить. Это явно что-то очень сильно недопиленное и в силу этого не юзабельное.

Очень не хватает расширения для Google Chrome, которое бы по двойному щелчку на любом слове показывало бы перевод этого слова с видео примерами (как на сайте puzzle English) и также давало бы возможность добавить его в словарь! Было бы просто отлично.

Было бы замечательно иметь возможность перематывать по фразам как на puzzle english и puzzle movies, чтобы можно было непонятную фразу быстро прослушать несколько раз и пропустить кусок видео без текста.

Хорошо бы сделать в этом же расширении (чтобы не делать ещё одно) возможность добавлять слова в свой словарь, как это делает расширение lingualeo.

Это было бы очень удобно, если бы видео не ставилось на паузу каждый раз когда я хочу посмотреть перевод слова.

Я б очень хотел, чтоб расширение работало для исключительно всех видео на сайте Youtube.

Огромное спасибо Разработчикам за их успешную работу! Продуманно и исполнено очень умно и практично! Расширение избавляет от многих неудобств в изучении языка.

Субтитры расположены слишком высоко, если не поставить видео в полноэкранный режим, а в целом расширение отличное. Иногда не показывает предложение на русском целиком(обнаружил в этом видео https://www.youtube.com/watch?v=n3Xv_g3g-mA ).

Хорошо бы иметь поддержку автоматических субтитров, а то приходится загружать видео, а потом руками добавлять к ним субтитры чтобы можно было добавлять слова в словарь так же хотелось бы увидеть поддержку Firefox еще напишу сюда - в тренировках слов есть баг, когда ошибаешься он не воспроизводит слово, а когда не ошибаешься воспроизводит, баге уже пол года Спасибо

Можете сделать, чтоб при открытии бокового меню слева кнопкой Сценарий - в середине экрана не отображалась история фраз дефолтная (максимум только активная фраза)? На маленьком экране закрывает все видео - невозможно рассмотреть детали различных устройств при просмотре обзоров. Сейчас приходится полностью отключать субтитры, чтоб смотреть такие видео. И чтоб можно было этот режим просмотра запомнить в localStorage и восстанавливать при следующем заходе на youtube. И чтоб этот же режим просмотра восстанавливался из localStorage при включении/выключении субтитров через иконку приложения в нижней правой части плеера.

Спасибо за расширение и спасибо, что пригласили участвовать в тестировании. Оно работает не со всеми видео?

the bestest

Чума!