CRX id
aefcifgalkppllljlnepjmgmfikhhbmk
aefcifgalkppllljlnepjmgmfikhhbmk
Description from extension meta
The best way to learn words in a new language.
Image from store
Description from store
¡La forma más sencilla de aprender un nuevo idioma!
LoomVue le permite aprender un nuevo idioma tal como aprendió su primer idioma: adquiriendo vocabulario en contexto. LoomVue utiliza algoritmos de alineación y traducción automática neuronal de última generación para encontrar palabras para que las aprenda en las páginas web que visita, traducirlas (teniendo en cuenta el contexto de la oración) y reemplazarlas en la página para crear un tejido dinámico de "diglot".
Características:
* Traducir palabras dinámicamente en una variedad de idiomas.
* Guarde las palabras que desee estudiar más tarde.
* Escuche cómo se pronuncian las palabras.
* Controle todos los aspectos de su aprendizaje, desde el ritmo hasta la intensidad.
* Aprendizaje sin fricciones: puede aprender mientras trabaja, estudia, escribe correos electrónicos o lee las noticias.
Idiomas disponibles:
* Inglés -> francés
* Inglés -> español
* Inglés -> italiano
* Francés -> inglés
* Español -> inglés
* Italiano -> inglés
¿Qué es la extensión del navegador LoomVue?
Aprender un idioma es una tarea monumental. Requiere el dominio de un alfabeto, gramática, vocabulario, pronunciación e incluso aspectos de una cultura. Si bien todos estos elementos son críticos, aprender suficientes palabras para comunicarse de manera efectiva (es decir, la adquisición de vocabulario) es el más importante. Como escribió un erudito, "mientras que sin gramática se puede transmitir muy poco, sin vocabulario * nada * se puede transmitir".
Afortunadamente, la mente humana está diseñada de forma innata para aprender vocabulario. Considere que los estudiantes nativos del grado 12 que hablan inglés saben alrededor de 40,000 palabras, habiendo aprendido aproximadamente 3,000 palabras al año, la asombrosa cantidad de 8 palabras por día. Si bien algunas se enseñan explícitamente en las clases, la gran mayoría de las palabras nuevas se aprenden implícitamente del contexto en un proceso que los investigadores denominan "adquisición de vocabulario incidental". Si aprendimos implícitamente la gran mayoría de las palabras de nuestro idioma nativo, ¿podemos hacerlo cuando aprendamos un nuevo idioma?
¡La respuesta es un sí rotundo! Nuestra extensión de navegador LoomVue mejora su capacidad para aprender nuevas palabras del contexto al superar las limitaciones del aprendizaje implícito de idiomas. Específicamente, lo ayuda (1) rodeando las nuevas palabras con palabras que ya conoce de su idioma nativo (utilizando un enfoque de tejido de diglot) o palabras conocidas del idioma de destino; (2) reducir las suposiciones inexactas proporcionando el sinónimo del idioma nativo e información adicional sobre la nueva palabra; y (3) mostrar el sinónimo del idioma nativo con una acción fácil de pasar el mouse que requiere poco tiempo y distracción del objetivo principal de la lectura. El resultado final le permite mejorar sin problemas su vocabulario utilizando la capacidad innata de su mente para aprender nuevas palabras del contexto.
¿Qué es un tejido Diglot y cómo puede ayudarme a aprender un nuevo idioma?
La lectura es la mejor manera de desarrollar su vocabulario en un nuevo idioma. Sin embargo, leer textos en un idioma extranjero es extremadamente difícil cuando tienes un vocabulario limitado. Esto da como resultado un Catch 22: ¡necesita un vocabulario lo suficientemente grande para aprender de manera efectiva nuevas palabras de vocabulario! Para solucionar este problema, la gente suele recurrir a una serie de enfoques frustrantes y subóptimos para leer un idioma extranjero:
1. Leer libros simplificados de Dick y Jane que usan un vocabulario extremadamente limitado. ¡Esto envejece rápido si tienes más de 6 años!
2. Lea textos más interesantes, pero busque la mayoría de las palabras en un diccionario. Puaj.
3. Lea un libro de “lector de diglot” que muestre su idioma nativo en un lado de la página y su idioma de destino en el otro lado de la página. Mejor, pero todos los cambios de ida y vuelta siguen siendo bastante frustrantes.
Afortunadamente, hay otra opción: utilizar un "lector de tejido de diglot" que combine palabras de ambos idiomas en un solo texto. Por ejemplo, esta oración combina palabras en inglés y en español. En este ejemplo, es fácil para el lector reconocer que "por ejemplo" significa "por ejemplo".
La frase tejido de diglot proviene de las raíces: di- (dos), glot (idiomas) y tejido (para mezclar dos idiomas). Este enfoque, también llamado método de lectura bilingüe, método de sustitución o historias sándwich, ha sido estudiado por lingüistas durante más de 70 años. Un puñado de estudios teóricos y empíricos han demostrado el valor del enfoque que, en palabras de su primer proponente, aprovecha “el aliado más natural e indispensable en nuestra lucha con la lengua extranjera: nuestra propia lengua materna”.
Algunos hallazgos de investigación clave de estudios de lectores de tejidos diglote muestran que:
1) Los lectores de textos de tejido diglot aprenden muchas palabras nuevas en comparación con otras técnicas. El uso de un libro de tejido de diglot dio lugar a un 35% más de palabras de vocabulario aprendidas en comparación con la lectura de un texto desafiante únicamente en el idioma de destino, un 75% más de palabras en comparación con las técnicas de mapeo semántico, y fueron igualmente efectivos como los programas de ejercicios y prácticas basados en computadora.
2) Los lectores disfrutan leyendo textos utilizando un tejido de diglot. Estaban menos frustrados y tenían menos ansiedad, así como un mayor optimismo en comparación con la lectura de un texto únicamente en el idioma de destino. También les gustó más que las asignaciones semánticas y un programa de ejercicios y prácticas basado en computadora.
Quizás se esté preguntando: si este enfoque es tan poderoso, ¿por qué no había oído hablar de él antes? La razón principal es que, hasta hace poco, los textos de tejido de diglot solo estaban disponibles en formato impreso, o en un formato digital estático. Esto tiene la principal limitación de que un libro determinado no se puede personalizar para el nivel de lectura de un alumno específico. Si, por ejemplo, lees el libro de bromas Aprende español: método de sustitución, no se tienen en cuenta las palabras que quizás ya conozcas en español. Otro problema importante es que estás limitado a leer una pequeña cantidad de textos que alguien ya ha creado en un formato de tejido de diglot; puedes olvidarte de leer las noticias de hoy o las redes sociales.
Afortunadamente, vivimos en una era en la que cualquier texto (p. Ej., Sitio web, artículo de noticias, alimentación de redes sociales) se puede convertir automáticamente en un texto de tejido de diglot dinámico sobre la marcha y sintonizado con su conocimiento de vocabulario personalizado. La extensión del navegador LoomVue se basa en algoritmos de alineación y traducción automática neuronal de vanguardia para transformar dinámicamente los sitios web que visita todos los días en tejidos de diglot completos, ¡lo que le permite aprender sin siquiera intentarlo!
Latest reviews
- (2021-04-14) I love using LoomVue! It is amazing that I have learned so much vocabulary in Spanish without even putting time aside to work on it. I would definitely recommend.
- (2021-04-14) sydney olson: LoomVue is such an awesome extension!! I will be using it for the rest of my life! How cool that we can learn a language without even trying!
- (2021-04-08) Luke Jacobson: Love using this extension!
- (2021-04-08) Nathaniel Buck: LOVED IT!!! Ive been using it and get a little shocked and have a small laugh when Im reading for my class assignments and Iook up and didnt even realize I was reading in Spanish! It honestly works! 10/10 would recommend!
- (2021-04-08) Jackson Franks: LoomVue has been a great learning tool. It is easy to use, fun, and has helped me a ton with reviewing my Spanish. If you want to brush up on language learning while browsing the web and doing day-to-day activities, LoomVue is the extension to use!
- (2021-04-08) Alex Gilbert: Interface is really easy to use and is super simple to add to chrome. I found myself using Spanish words interchangeably with English after 3 days of using it!
- (2021-03-01) Grant Rowberry: Super easy way to increase vocabulary in a foreign language. I can learn new words while I look at Facebook and read the news! Definitely would recommend.
- (2021-03-01) Derek Hansen: The translation engine is the most accurate I've seen of any extensions like this! Love the Aided Reading mode where you can read articles in a target language and have some of the hardest words flipped back into your native language.
- (2021-03-01) David Wingate: Great idea!
- (2020-08-18) Brannin McBee: This concept is absolutely amazing. I can passively reinforce my high-school spanish courses. Can't wait to see how far this can take me. Thanks for the incredible product!