CRX id
aefcifgalkppllljlnepjmgmfikhhbmk
aefcifgalkppllljlnepjmgmfikhhbmk
Description from extension meta
The best way to learn words in a new language.
Image from store
Description from store
Il modo più semplice per imparare una nuova lingua!
LoomVue ti consente di imparare una nuova lingua proprio come hai imparato la tua prima lingua: acquisendo il vocabolario nel contesto. LoomVue utilizza algoritmi di allineamento e traduzione automatica neurale all'avanguardia per trovare parole da apprendere sulle pagine web che visiti, traducendole (tenendo conto del contesto della frase) e sostituendole nella pagina per creare una trama diglot dinamica.
Caratteristiche:
* Traduci dinamicamente le parole in una varietà di lingue.
* Salva le parole che desideri studiare in seguito.
* Ascolta come vengono pronunciate le parole.
* Controlla ogni aspetto del tuo apprendimento, dal ritmo all'intensità.
* Apprendimento senza intoppi: puoi imparare mentre lavori, studi, scrivi e-mail o leggi le notizie.
Lingue disponibili:
* Inglese -> Francese
* Inglese -> Spagnolo
* Inglese -> Italiano
* Francese -> inglese
* Spagnolo -> Inglese
* Italiano -> Inglese
Cos'è l'estensione per browser LoomVue?
Imparare una lingua è un compito monumentale. Richiede padronanza di un alfabeto, grammatica, vocabolario, pronuncia e persino aspetti di una cultura. Sebbene tutti questi elementi siano fondamentali, l'apprendimento di parole sufficienti per comunicare in modo efficace (ad esempio, l'acquisizione del vocabolario) è il più importante. Come ha scritto uno studioso, "mentre senza grammatica si può trasmettere molto poco, senza vocabolario * niente * può essere trasmesso".
Fortunatamente, la mente umana è progettata per natura per apprendere il vocabolario. Considera che gli alunni di madrelingua inglese del 12 ° anno conoscono circa 40.000 parole, avendo imparato circa 3.000 parole all'anno - l'incredibile cifra di 8 parole al giorno. Mentre alcuni sono esplicitamente insegnati in classe, la stragrande maggioranza delle nuove parole vengono apprese implicitamente dal contesto in un processo che i ricercatori chiamano "acquisizione accidentale del vocabolario". Se abbiamo appreso implicitamente la stragrande maggioranza delle parole della nostra lingua madre, allora possiamo farlo quando impariamo una nuova lingua?
La risposta è un clamoroso SI! La nostra estensione per browser LoomVue migliora la tua capacità di imparare nuove parole dal contesto superando i limiti dell'apprendimento linguistico implicito. In particolare, ti aiuta (1) circondando le nuove parole con parole che già conosci dalla tua lingua madre (utilizzando un approccio di tessitura diglot) o parole conosciute dalla lingua di destinazione; (2) ridurre le ipotesi imprecise fornendo il sinonimo della lingua madre e ulteriori informazioni sulla nuova parola; e (3) mostrare il sinonimo della lingua madre con una semplice azione di passaggio del mouse che richiede poco tempo e distrazione dall'obiettivo principale della lettura. Il risultato finale ti consente di migliorare senza attriti il tuo vocabolario utilizzando la capacità innata della tua mente di imparare nuove parole dal contesto.
Cos'è un Diglot Weave e come può aiutarmi a imparare una nuova lingua?
La lettura è il modo migliore per costruire il tuo vocabolario in una nuova lingua. Tuttavia, leggere testi in una lingua straniera è estremamente difficile quando si dispone di un vocabolario limitato. Ciò si traduce in un Catch 22: hai bisogno di un vocabolario abbastanza ampio per imparare efficacemente nuove parole del vocabolario! Per aggirare questo problema, le persone in genere ricorrono a una serie di approcci subottimali e frustranti per leggere una lingua straniera:
1. Leggi i libri semplificati di Dick e Jane che utilizzano un vocabolario estremamente limitato. Questo invecchia velocemente se hai più di 6 anni!
2. Leggi testi più interessanti, ma cerca la maggior parte delle parole in un dizionario. Uffa.
3. Leggi un libro "lettore di diglot" che mostri la tua lingua madre su un lato della pagina e la tua lingua di destinazione sull'altro lato della pagina. Meglio, ma tutti i passaggi avanti e indietro sono ancora piuttosto frustranti.
Fortunatamente, c'è un'altra opzione: usa un "lettore di tessitura diglot" che fonde le parole di entrambe le lingue in un unico testo. Per esempio, questa frase combina palabras inglese e spagnolo. In questo esempio, è facile per il lettore riconoscere che "por ejemplo" significa "ad esempio".
La frase diglot weave deriva dalle radici: di- (due), glot (lingue) e tessere (per fondere insieme due lingue). Questo approccio, chiamato anche metodo del lettore bilingue, metodo di sostituzione o storie a sandwich, è stato studiato dai linguisti per oltre 70 anni. Una manciata di studi teorici ed empirici hanno dimostrato il valore dell'approccio che, nelle parole del suo primo sostenitore, fa leva "sull'alleato più naturale e più indispensabile nella nostra lotta con la lingua straniera: la nostra lingua madre".
Alcuni risultati chiave della ricerca dagli studi sui lettori di tessitura diglot mostrano che:
1) I lettori di testi in tessuto diglot imparano molte nuove parole rispetto ad altre tecniche. L'utilizzo di un libro in tessuto diglot ha portato al 35% in più di parole di vocabolario apprese rispetto alla lettura di un testo impegnativo esclusivamente nella lingua di destinazione, al 75% in più di parole rispetto alle tecniche di mappatura semantica ed erano ugualmente efficaci come esercitazioni e programmi pratici basati su computer.
2) Ai lettori piace leggere i testi usando un intreccio diglot. Erano meno frustrati e avevano ridotto l'ansia, oltre a un maggiore ottimismo rispetto alla lettura di un testo esclusivamente nella lingua di destinazione. A loro piaceva anche di più delle mappature semantiche e di un programma di esercitazione e pratica basato su computer.
Forse ti starai chiedendo: se questo approccio è così potente, perché non ne ho sentito parlare prima? Il motivo principale è che, fino a poco tempo fa, i testi a trama diglot erano disponibili solo in formato cartaceo o in formato digitale statico. Questo ha il grosso limite che un determinato libro non può essere personalizzato per il livello di lettura di uno specifico studente. Se, ad esempio, leggi il libro Impara lo spagnolo: metodo di sostituzione, non tiene conto delle parole che potresti già conoscere in spagnolo. Un altro grosso problema è che sei limitato a leggere un piccolo numero di testi che qualcuno ha già creato in un formato di trama diglot: puoi dimenticarti di leggere le notizie di oggi o il tuo feed di social media.
Fortunatamente, viviamo in un'era in cui qualsiasi testo (ad es. Sito Web, articolo di notizie, feed di social media) può essere automaticamente trasformato in un testo dinamico di tessitura diglot al volo e sintonizzato sulla tua conoscenza del vocabolario personalizzato. L'estensione per browser LoomVue si basa su algoritmi di allineamento e traduzione automatica neurale all'avanguardia per trasformare dinamicamente i siti web che visiti ogni giorno in trame diglot a tutti gli effetti, permettendoti di imparare senza nemmeno provarci!
Latest reviews
- (2021-04-14) I love using LoomVue! It is amazing that I have learned so much vocabulary in Spanish without even putting time aside to work on it. I would definitely recommend.
- (2021-04-14) sydney olson: LoomVue is such an awesome extension!! I will be using it for the rest of my life! How cool that we can learn a language without even trying!
- (2021-04-08) Luke Jacobson: Love using this extension!
- (2021-04-08) Nathaniel Buck: LOVED IT!!! Ive been using it and get a little shocked and have a small laugh when Im reading for my class assignments and Iook up and didnt even realize I was reading in Spanish! It honestly works! 10/10 would recommend!
- (2021-04-08) Jackson Franks: LoomVue has been a great learning tool. It is easy to use, fun, and has helped me a ton with reviewing my Spanish. If you want to brush up on language learning while browsing the web and doing day-to-day activities, LoomVue is the extension to use!
- (2021-04-08) Alex Gilbert: Interface is really easy to use and is super simple to add to chrome. I found myself using Spanish words interchangeably with English after 3 days of using it!
- (2021-03-01) Grant Rowberry: Super easy way to increase vocabulary in a foreign language. I can learn new words while I look at Facebook and read the news! Definitely would recommend.
- (2021-03-01) Derek Hansen: The translation engine is the most accurate I've seen of any extensions like this! Love the Aided Reading mode where you can read articles in a target language and have some of the hardest words flipped back into your native language.
- (2021-03-01) David Wingate: Great idea!
- (2020-08-18) Brannin McBee: This concept is absolutely amazing. I can passively reinforce my high-school spanish courses. Can't wait to see how far this can take me. Thanks for the incredible product!