مترجم صوتي لـ Coursera - دبلجة AI غير محدودة

توقف عن التحديق في الترجمات. ابدأ في التعلم حقاً.

أنت تسجل في دورة على Coursera من جامعة مرموقة. يشرح البروفيسور مفاهيم معقدة أثناء عرض الصيغ أو الكود أو الشرائح على الشاشة. لكن لا يمكنك مشاهدة الشاشة وقراءة الترجمة في نفس الوقت. تضطر للاختيار — إما تفويت الجانب المرئي أو تفويت الشرح. وفي كلتا الحالتين، أنت الخاسر.

مترجم الصوت إلى صوت لـ Coursera — دبلجة AI غير محدودة يحل هذه المشكلة تماماً. عندما تحتاج إلى ترجمة محاضرة فيديو، فإنه لا يكتفي بإظهار ترجمة نصية — بل ينشئ دبلجة صوتية فعلية بلغتك الأم. أنت تسمع المحاضرة. وتشاهد الشاشة. وتتعلم — بالطريقة التي صُممت بها.

⚡ دبلجة غير محدودة. لا توجد حدود للدقائق. لا اشتراك شهري.
تمنحك معظم أدوات الدبلجة 15 دقيقة مجانية، ثم تفرض رسوماً تتراوح بين 19 و129 دولاراً شهرياً مع قيود صارمة على الساعات. كل محاضرة تكلفك مالاً. كل دورة تستنزف رصيدك.

يعمل هذا الامتداد بشكل مختلف. يحصل المستخدمون المجانيون على دبلجة غير محدودة باستخدام Local TTS — بدون قيود على الدقائق، وبدون مؤقتات، وبدون إعادة تعيين شهرية. يحصل مستخدمو PRO على دبلجة غير محدودة في الوقت الفعلي بأصوات متميزة مقابل دفعة لمرة واحدة. سواء أخذت تخصصاً واحداً أو عشرة — يظل السعر كما هو.

🚀 ابدأ في 60 ثانية

انقر فوق "إضافة إلى Chrome" لتثبيت الامتداد.

افتح أي دورة تدريبية على المنصة.

حدد لغتك المستهدفة من اللوحة.

قم بتمكين مترجم الفيديو واسمع أول محاضرة مدبلجة لك على الفور.

هذا كل شيء. لا حسابات، لا إعدادات معقدة. افتح دورة ← اختر لغتك ← استمع.

ما الذي يجعل مترجم الصوت هذا مختلفاً

🎙️ دبلجة صوتية حقيقية بالذكاء الاصطناعي، وليس مجرد نص
تمنحك الأدوات الأخرى ترجمة نصية — أو لا تعمل على الإطلاق. يعمل هذا الامتداد كمترجم حقيقي من صوت إلى صوت — تسمع المحاضرة منطوقة بلغتك. تتزامن دبلجة AI مع الفيديو، لذا يبدو الإيقاع والتوقيت طبيعيين. لا مزيد من ترجمة Coursera التي تجبرك على القراءة بدلاً من المشاهدة.

🔓 استماع غير محدود — مجاني و PRO
لا توجد حدود للدقائق. لا توجد حصص ساعية. لا حدود شهرية يتم إعادة تعيينها. أنشئ دبلجة لأي محاضرة واستمع إليها بقدر ما تريد. يتم تخزين الصوت المدبلج محلياً — أعد التشغيل فوراً دون إعادة الإنشاء. تفرض الخدمات الأخرى رسوماً مقابل كل دقيقة دبلجة. هنا، تدفع مرة واحدة (أو لا تدفع شيئاً على الإطلاق) وتستمع للأبد.

🌍 يعمل كمترجم لغة شخصي للفيديو
سواء كنت بحاجة إلى مترجم صوتي من الإنجليزية إلى الإسبانية لدورة إدارة أعمال، أو مترجم صوتي من الصينية إلى الإنجليزية لمحاضرة علوم حاسب، أو تريد ترجمة صوت الفيتنامية إلى الإنجليزية — فإن مترجم الفيديو عبر الإنترنت هذا يتعامل مع الأمر. يدعم أزواج لغوية متعددة لتجربة تطبيق ترجمة صوتي حقيقي.

⚡ وضعان قويان

الدبلجة في الوقت الفعلي (PRO):
ابدأ الاستماع فوراً. ينشئ محرك المترجم في الوقت الفعلي مقاطع صوتية بسرعة — تكون المقاطع الأولى جاهزة في ثوانٍ، ويتم إنشاء الباقي أثناء الاستماع. ترجمة حقيقية في الوقت الفعلي مع حد أدنى من الانتظار. غير محدودة — لا توجد رسوم لكل دقيقة.

تحويل النص إلى كلام محلي Local TTS (مجاني و PRO):
إنشاء دبلجة كاملة للمحاضرة بأكملها. يستغرق الأمر بضع دقائق، ولكن بمجرد إنشائه، يتم تخزين الصوت المدبلج محلياً. أعد تشغيل أي محاضرة فوراً دون إعادة الإنشاء. مثالي للدورات التي تعيد زيارتها طوال الفصل الدراسي. مجاني تماماً وبدون حدود للاستماع.

🔒 ترجماتك تبقى معك
يتم حفظ الدبلجة التي تم إنشاؤها في متصفحك. عندما تعيد مشاهدة محاضرة، يتم تحميل صوت ترجمة الفيديو فوراً من ذاكرة التخزين المؤقت — لا انتظار، لا إعادة معالجة. لا توجد خوادم سحابية تتبع دقائقك. تصبح ترجمة Coursera بلا مجهود.

لماذا لا تختار خدمة دبلجة باشتراك؟

تفرض أدوات الاشتراك رسوماً تتراوح بين 19 و129 دولاراً شهرياً وتحد من استخدامك بـ 7 إلى 60 ساعة. التخصص العادي في Coursera يحتوي على 80 إلى 120 ساعة من المحاضرات عبر دورات متعددة. مع الاشتراك، ستنفق ما بين 200 و400 دولار+ فقط لإنهاء تخصص واحد.

مع مترجم الصوت لـ Coursera:
✓ الخطة المجانية: دبلجة غير محدودة، تكلفة صفرية، للأبد
✓ خطة PRO: دفعة لمرة واحدة، دبلجة غير محدودة، أصوات متميزة
✓ لا فوترة لكل دقيقة، لا رسوم مفاجئة
✓ يتم تحديثه بنشاط — يعمل مع مشغل Coursera الحالي

المجاني مقابل PRO — ماذا تحصل

المجاني (ابدأ من هنا):
✓ دبلجة غير محدودة مع Local TTS (نماذج Piper/Vits)
✓ الترجمة عبر Google Translate
✓ تشغيل مخزن مؤقتاً — استمع مرة أخرى دون إعادة إنشاء
✓ لا حدود للدقائق — دبلجة كل محاضرة في تخصصك
✓ يعمل كمترجم فيديو كامل لدورات Coursera الخاصة بك

PRO (للمتعلمين الجادين):
✓ كل ما في الخطة المجانية، بالإضافة إلى:
✓ دبلجة غير محدودة في الوقت الفعلي — لا انتظار، اسمع المحاضرات فوراً
✓ أصوات Edge TTS متميزة لصوت أكثر طبيعية
✓ ترجمة AI بمفاتيح API الخاصة بك (BYOK) — استخدم OpenAI و Gemini والمزيد
✓ الإنشاء في الخلفية — دبلجة المحاضرات القادمة أثناء مشاهدة الحالية
✓ تصدير الفيديو مع الصوت المدبلج للتعلم في وضع عدم الاتصال
✓ تحرير الترجمة — إصلاح الترجمات قبل إنشاء الدبلجة
✓ معالجة متوازية على وحدات معالجة مركزية متعددة لسرعة أكبر
✓ دعم لغات إضافي عبر Edge TTS
✓ دفعة لمرة واحدة — لا توجد رسوم متكررة

من يستخدم أداة ترجمة Coursera هذه

← طلاب الجامعات الذين يأخذون دورات Coursera من أفضل الجامعات ولكنهم يجدون صعوبة في متابعة المحاضرات باللغة الإنجليزية. استخدمه كمترجم في الوقت الفعلي لفهم كل كلمة — دون القلق بشأن نفاد حدود الدقائق في منتصف المحاضرة.

← المهنيون الذين يحصلون على شهادات ويحتاجون إلى مترجم صوتي من الإنجليزية إلى الإسبانية، أو مترجم صوتي من الإسبانية إلى الإنجليزية، أو أي زوج لغوي للتخصصات التقنية والشهادات المهنية. دفعة واحدة تغطي جميع تخصصاتك.

← المتحدثون غير الأصليين الذين سئموا من قراءة ترجمة Coursera ويريدون مشاهدة شاشة البروفيسور فعلياً أثناء التعلم. تتيح لك أداة ترجمة الفيديو هذه التركيز على ما يهم.

← أي شخص جرب أدوات الدبلجة بالاشتراك وشعر بالإحباط من الوصول إلى حدود الدقائق خلال أسبوع التحضير للامتحان. هنا، لا ينفد رصيدك أبداً.

كيف يعمل مترجم الفيديو هذا؟

يستخرج الامتداد الترجمات من دورات Coursera، ويترجمها باستخدام محركات ترجمة الذكاء الاصطناعي، وينشئ دبلجة صوتية طبيعية باستخدام تقنية TTS (تحويل النص إلى كلام). يمكنك ترجمة الفيديو عبر الإنترنت مباشرة في متصفح Chrome — لا حاجة لبرامج خارجية. يمكنه أيضاً ترجمة الصوت إلى الإنجليزية أو أي لغة مدعومة أخرى.

لمستخدمي PRO، يعالج محرك الترجمة في الوقت الفعلي مقاطع الصوت لحظياً، لذا يمكنك البدء في الاستماع على الفور تقريباً. تتكيف تقنية ترجمة الصوت إلى صوت مع اللغات المختلفة وتضمن دبلجة واضحة ومتزامنة.

تفاصيل تقنية

← تتم معالجة الترجمة في متصفحك لأوضاع Local TTS — تبقى بياناتك خاصة.
← يستخدم Edge TTS (PRO) معالجة سحابية آمنة لجودة صوت ممتازة.
← نقوم بانتظام بتحديث محرك ترجمة الفيديو للتوافق مع Chrome ومنصة Coursera.
← امتداد خفيف الوزن لا يبطئ متصفحك. تم تحسين منطق تطبيق ترجمة الصوت إلى صوت لمتصفح Chrome.

الأسئلة الشائعة

❓ هل الدبلجة غير محدودة حقاً؟
💡 نعم. الخطة المجانية ليس لها قيود على الدقائق — أنشئ دبلجة لكل محاضرة في تخصصك. خطة PRO أيضاً غير محدودة بدفعة لمرة واحدة. لا حصص شهرية، لا فوترة لكل دقيقة.

❓ كيف يعمل مترجم الفيديو؟
💡 يستخرج الترجمات من Coursera، ويترجمها بالذكاء الاصطناعي، ثم ينشئ دبلجة صوتية باستخدام تقنية TTS. في الوضع المجاني، يتم إنشاء الدبلجة محلياً. يحصل مستخدمو PRO على إمكانيات الترجمة في الوقت الفعلي للاستماع الفوري.

❓ هل هي ترجمة فورية؟
💡 يوفر وضع PRO ترجمة حقيقية في الوقت الفعلي — يتم إنشاء مقاطع الصوت أثناء المشاهدة. يتطلب الوضع المجاني إنشاء الدبلجة الكاملة أولاً، ولكن يتم تخزينها مؤقتاً للتشغيل الفوري.

❓ كيف يختلف هذا عن أدوات الدبلجة بالاشتراك؟
💡 تفرض خدمات الاشتراك 19–129 دولاراً شهرياً وتحد من الدبلجة بعدد ساعات معين. عندما تصل للحد الأقصى، تتوقف عن التعلم أو تدفع أكثر. يمنحك هذا الامتداد دبلجة غير محدودة — الخطة المجانية لا تكلف شيئاً، و PRO دفعة لمرة واحدة.

❓ هل يمكنني ترجمة دورات Coursera بفعالية؟
💡 نعم — وعلى عكس الأدوات التي تقتصر على الترجمة النصية فقط أو الامتدادات المهجورة، ستحصل على دبلجة صوتية فعلية من أداة يتم تحديثها بنشاط. كل دورة ترجمة في Coursera تصبح متاحة، ودورات ترجمة Coursera بأي لغة هي مجرد نقرة واحدة.

❓ هل أحتاج للدفع مقابل مترجم الصوت؟
💡 لا — تمنحك الخطة المجانية دبلجة غير محدودة مع Local TTS. يفتح PRO الدبلجة في الوقت الفعلي، والأصوات المتميزة، وترجمة AI بمفاتيحك الخاصة، والإنشاء في الخلفية، وتصدير الفيديو.

❓ هل يدعم الإنجليزية فقط؟
💡 لا. يعمل كمترجم لغة عالمي للفيديو. استخدمه كمترجم صوتي من الإنجليزية إلى الإسبانية، أو ترجمة صوت الفيتنامية إلى الإنجليزية، أو صوت الترجمة من الإسبانية إلى الإنجليزية، والعديد من الأزواج الأخرى.

❓ ما هو BYOK؟
💡 Bring Your Own Key (أحضر مفتاحك الخاص). يمكن لمستخدمي PRO ربط مفاتيح API الخاصة بهم بالذكاء الاصطناعي (OpenAI، Gemini، إلخ) للحصول على ترجمة عالية الجودة بدلاً من Google Translate.

❓ ماذا عن امتدادات ترجمة Coursera الأقدم؟
💡 العديد من الامتدادات القديمة التي اعتمد عليها مستخدمو ترجمة Coursera مهجورة أو معطلة. إذا كنت بحاجة إلى مترجم لـ Coursera يعمل اليوم، فهذا هو الحل — تم تطويره بنشاط، وتحديثه بانتظام، وبناؤه خصيصاً لطريقة عمل مشغل Coursera.

يستخدم الطلاب من دول متعددة هذا بالفعل لتعلم دورات Coursera بدون حواجز لغوية أو قيود على الدقائق. انضم إليهم.

تثبيت الآن ← افتح أي دورة في Coursera ← اسمعها بلغتك. غير محدود.

لديك ملاحظات أو تحتاج إلى لغة معينة؟ اتصل بفريق الدعم لدينا. نقوم بتحسين محرك الترجمة في الوقت الفعلي وإضافة لغات جديدة بناءً على طلبات المستخدمين.