Голосовий AI перекладач для Coursera

Перестаньте дивитися на субтитри. Почніть по-справжньому вчитися.

Ви записуєтеся на курс Coursera від провідного університету. Професор пояснює складні концепції, показуючи на екрані формули, код або слайди. Але ви не можете дивитися на екран І одночасно читати субтитри. Ви змушені обирати — пропустити візуал або пропустити пояснення. У будь-якому випадку ви втрачаєте.

Voice to Voice Translator for Coursera — Unlimited AI Dubbing повністю вирішує цю проблему. Коли вам потрібно перекласти відеолекцію, він не просто показує перекладені субтитри — він генерує справжній голосовий дубляж вашою рідною мовою. Ви чуєте лекцію. Ви дивитеся на екран. Ви вчитеся так, як це було задумано.

⚡ Безлімітний дубляж. Жодних лімітів на хвилини. Жодної щомісячної підписки.
Більшість інструментів дубляжу дають вам 15 безкоштовних хвилин, а потім стягують $19–$129 на місяць із суворими погодинними лімітами. Кожна лекція коштує вам грошей. Кожен курс виснажує ваш баланс.

Це розширення працює інакше. Безкоштовні користувачі отримують безлімітний дубляж з Local TTS — без лімітів на хвилини, без таймерів, без щомісячного скидання. PRO-користувачі отримують безлімітний дубляж у реальному часі з преміальними голосами за одноразову оплату. Проходьте одну спеціалізацію або десять — ціна залишається незмінною.

🚀 Почніть за 60 секунд

1. Натисніть "Додати в Chrome", щоб встановити розширення.
2. Відкрийте будь-який курс на платформі.
3. Виберіть цільову мову на панелі.
4. Увімкніть відеоперекладач і миттєво почуйте свою першу лекцію з дубляжем.

Це все. Жодних акаунтів, жодних складних налаштувань. Відкрийте курс → виберіть мову → слухайте.

Чим цей голосовий перекладач відрізняється

🎙️ Справжній AI дубляж голосом, а не просто текст
Інші інструменти дають вам перекладені субтитри — або взагалі не працюють. Це розширення діє як справжній голосовий перекладач — ви чуєте лекцію своєю мовою. AI дубляж синхронізується з відео, тому темп і час відчуваються природно. Більше ніякого перекладу субтитрів Coursera, який змушує вас читати замість того, щоб дивитися.

🔓 Безлімітне прослуховування — Free та PRO
Жодних лімітів на хвилини. Жодних погодинних квот. Жодних щомісячних лімітів, що скидаються. Створюйте дубляж для будь-якої лекції та слухайте стільки разів, скільки забажаєте. Ваш дубльований аудіофайл кешується локально — відтворюйте миттєво без повторної генерації. Інші сервіси беруть плату за хвилину дубляжу. Тут ви платите один раз (або взагалі нічого) і слухаєте завжди.

🌍 Працює як ваш персональний перекладач відео
Незалежно від того, чи потрібен вам голосовий перекладач з англійської на іспанську для бізнес-курсу, перекладач з китайської на англійську для лекції з CS або ви хочете перекласти в'єтнамський голос на англійську — цей онлайн-відеоперекладач впорається. Підтримує кілька мовних пар для справжнього досвіду роботи з додатком для голосового перекладу.

⚡ Два потужні режими

Дубляж у реальному часі (PRO):
Почніть слухати негайно. Движок перекладу в реальному часі генерує аудіосегменти на льоту — перші сегменти готові за лічені секунди, а решта генерується під час прослуховування. Справжній переклад у реальному часі з мінімальним очікуванням. Безлімітно — без оплати за хвилину.

Local TTS (Free та PRO):
Генеруйте повний дубляж для всієї лекції. Це займає кілька хвилин, але після створення дубльоване аудіо кешується локально. Відтворюйте будь-яку лекцію миттєво без повторної генерації. Ідеально підходить для курсів, до яких ви повертаєтеся протягом семестру. Повністю безкоштовно без обмежень на прослуховування.

🔒 Ваші переклади залишаються з вами
Згенерований дубляж зберігається у вашому браузері. Коли ви переглядаєте лекцію знову, перекладене аудіо завантажується миттєво з кешу — без очікування, без повторної обробки. Жодних хмарних серверів, що відстежують ваші хвилини. Переклад Coursera стає легким.

Чому не сервіс дубляжу за підпискою?

Інструменти за підпискою коштують $19–$129 на місяць і обмежують ваше використання 7–60 годинами. Типова спеціалізація Coursera має 80–120 годин лекцій у кількох курсах. За підпискою ви витратили б $200–$400+, щоб просто закінчити одну спеціалізацію.

З Voice to Voice Translator for Coursera:
✓ Безкоштовний рівень: Безлімітний дубляж, нульова вартість, назавжди
✓ PRO рівень: Одноразова оплата, безлімітний дубляж, преміальні голоси
✓ Жодних рахунків за хвилини, жодних несподіваних витрат
✓ Активно підтримується — працює з поточним плеєром Coursera

Free vs PRO — що ви отримуєте

Free (почніть тут):
✓ Безлімітний дубляж з Local TTS (моделі Piper/Vits)
✓ Переклад через Google Translate
✓ Кешоване відтворення — слухайте знову без повторної генерації
✓ Жодних лімітів на хвилини — дублюйте кожну лекцію у своїй спеціалізації
✓ Працює як повноцінний відеоперекладач для ваших курсів Coursera

PRO (для серйозного навчання):
✓ Усе, що є у Free, плюс:
✓ Безлімітний дубляж у реальному часі — без очікування, слухайте лекції миттєво
✓ Преміальні голоси Edge TTS для більш природного звучання
✓ AI-переклад з вашими власними API-ключами (BYOK) — використовуйте OpenAI, Gemini та інші
✓ Фонова генерація — дублюйте наступні лекції, поки дивитеся поточну
✓ Експорт відео з дубльованим аудіо для офлайн-навчання
✓ Редагування субтитрів — виправляйте переклади перед генерацією дубляжу
✓ Паралельна генерація на кількох ядрах процесора для швидшої обробки
✓ Додаткова підтримка мов через Edge TTS
✓ Одноразова оплата — жодних регулярних платежів

Хто використовує цей інструмент перекладу Coursera

→ Студенти університетів, які проходять курси Coursera від провідних шкіл, але мають труднощі зі сприйняттям лекцій англійською. Використовуйте його як перекладач у реальному часі, щоб зрозуміти кожне слово — не турбуючись про ліміти хвилин.

→ Професіонали, які проходять сертифікацію та потребують голосового перекладача з англійської на іспанську, з іспанської на англійську або будь-яку мовну пару для технічних спеціалізацій. Одна оплата покриває всі ваші спеціалізації.

→ Люди, для яких мова курсу не є рідною, які втомилися читати переклад субтитрів Coursera і хочуть справді дивитися на екран професора під час навчання. Цей інструмент дозволяє зосередитися на головному.

→ Усі, хто пробував сервіси дубляжу за підпискою і розчарувався через ліміти хвилин під час підготовки до іспитів. Тут вони ніколи не закінчуються.

Як працює цей відеоперекладач?

Розширення витягує субтитри з курсів Coursera, перекладає їх за допомогою AI-движків і генерує природний дубляж за допомогою технології TTS (Text-to-Speech). Ви можете перекладати відео онлайн безпосередньо у своєму браузері Chrome — стороннє ПЗ не потрібне. Воно також може перекладати голос англійською або будь-якою іншою підтримуваною мовою.

Для PRO-користувачів движок перекладу в реальному часі обробляє аудіосегменти миттєво. Технологія адаптується до різних мов і забезпечує чіткий, синхронізований дубляж.

Технічні деталі

→ Обробка перекладу відбувається у вашому браузері для режимів Local TTS — ваші дані приватні.
→ Edge TTS (PRO) використовує безпечну хмарну обробку для преміальної якості голосу.
→ Ми регулярно оновлюємо движок для сумісності з Chrome та платформою Coursera.
→ Легке розширення, яке не сповільнює браузер. Логіка оптимізована для Chrome.

Часті запитання

❓ Чи справді дубляж безлімітний?
💡 Так. Безкоштовний рівень не має лімітів на хвилини — генеруйте дубляж для кожної лекції. PRO також безлімітний з одноразовою оплатою. Жодних щомісячних квот.

❓ Як працює відеоперекладач?
💡 Він витягує субтитри з Coursera, перекладає їх за допомогою AI, потім генерує дубляж за допомогою TTS. У Free режимі це відбувається локально. PRO-користувачі отримують миттєвий переклад у реальному часі.

❓ Чи це переклад у реальному часі?
💡 Режим PRO пропонує справжній переклад у реальному часі — аудіо генерується під час перегляду. У Free режимі потрібно спочатку згенерувати повний дубляж, але він кешується для повторного відтворення.

❓ Чим це відрізняється від сервісів дубляжу за підпискою?
💡 Підписки коштують $19–$129 на місяць і обмежують вас годинами. Коли ліміт вичерпано, ви платите більше. Це розширення дає безлімітний дубляж — Free нічого не коштує, PRO — це одноразова оплата.

❓ Чи можу я ефективно перекладати курси Coursera?
💡 Так — і на відміну від інструментів лише для субтитрів, ви отримуєте справжній дубляж від інструменту, який активно підтримується. Курси будь-якою мовою тепер доступні в один клік.

❓ Чи потрібно мені платити?
💡 Ні — безкоштовний рівень дає безлімітний дубляж з Local TTS. PRO відкриває преміум-голоси, реальний час, AI-переклад з власними ключами та експорт.

❓ Чи підтримує він лише англійську?
💡 Ні. Він працює як глобальний перекладач. Використовуйте його для будь-яких доступних мовних пар.

❓ Що таке BYOK?
💡 PRO-користувачі можуть підключати власні ключі API AI (OpenAI, Gemini тощо) для вищої якості перекладу замість Google Translate.

❓ А як щодо старих розширень?
💡 Багато старих розширень для Coursera покинуті або не працюють. Якщо вам потрібен робочий перекладач сьогодні — це він. Створений спеціально під поточний плеєр Coursera.

Студенти вже використовують це, щоб вчитися без бар'єрів. Приєднуйтесь.

Встановіть зараз → Відкрийте будь-який курс Coursera → Слухайте рідною мовою. Без обмежень.

Маєте відгук? Зв'яжіться з нашою підтримкою. Ми постійно додаємо нові мови за вашими запитами.