ScriptLooper

🎧 ScriptLooper – Repetidor de subtítulos de YouTube y asistente de interpretación con IA

¡Haz que aprender idiomas sea divertido, efectivo y adictivo directamente en YouTube!
ScriptLooper te permite practicar comprensión auditiva y expresión oral con subtítulos, repetir secciones con atajos de teclado, obtener interpretación instantánea con IA y explorar canales de YouTube con subtítulos cuidadosamente seleccionados.
Perfecto para estudiantes que quieren sentir su progreso día a día 🏆

🌟 Funciones principales

1️⃣ Panel de subtítulos
Muestra los subtítulos de forma clara junto al video de YouTube 🎬
El subtítulo actual se desplaza automáticamente y se resalta ✨
Estudia de manera eficiente viendo video y subtítulos al mismo tiempo
* Si en el panel de subtítulos aparecen subtítulos en un idioma distinto del inglés, cambie la configuración de subtítulos del video a "Inglés" y actualice la página (presione F5).

2️⃣ Repetición de secciones y ajuste fino
Repite cualquier línea de subtítulo al instante con las teclas A/S/D 🔁
Usa Z/X para repetir el subtítulo actual o una sección seleccionada
Ajusta con precisión los puntos de inicio y fin en intervalos de 0.1 o 0.5 segundos 🎯

3️⃣ Interpretación con IA
Selecciona el texto del subtítulo, haz clic derecho y usa la opción con ChatGPT 🤖
Resultados instantáneos:
- Traducción
- Modismos, phrasal verbs y explicaciones gramaticales con ejemplos
- Haz clic en el botón de comillas (") que aparece al seleccionar texto para hacer preguntas adicionales
- Reproducción de texto a voz (TTS) 🔊

4️⃣ Blog de canales recomendados de YouTube con subtítulos
Haz clic en el ícono 📝 en la parte superior del panel para visitar un blog con canales nativos bien subtitulados
Incluye dramas, animaciones, noticias, charlas, vlogs y lecciones de inglés 💡
Blog: https://drenglish.tistory.com/

5️⃣ Panel de ayuda
Haz clic en el ícono ❓ en la parte superior del panel para ver las instrucciones, atajos y funciones detalladas 📘

🎓 Guía recomendada de uso

1. Elige un video con subtítulos del blog de ScriptLooper (haz clic en 📝)
2. Repite los siguientes pasos para cada pantalla de subtítulos:
🔁 Repite cada línea con las teclas (A/S/D/Z/X) 4–5 veces para captar los sonidos y el significado
🤖 Usa "Interpretar con ChatGPT" para entender a fondo expresiones, modismos y gramática
🎤 Practica echoing o shadowing con las teclas (A/S/D/Z/X) hasta poder hablar fluidamente y comprender al instante

3. 📱 Revisa en tu móvil en cualquier momento:
- Toca las líneas de subtítulos desde "Más > Mostrar transcripción" → Repite cada frase
- Revisa las interpretaciones guardadas de ChatGPT

⌨️ Atajos de teclado

A: Reproducir subtítulo anterior
S: Reproducir subtítulo actual
D: Reproducir subtítulo siguiente

Z: Repetir en bucle el subtítulo actual / Detener (A/D during loop: loop prev/next subtitle)
X: Repetir sección seleccionada / Detener

Ajustar la sincronización si los subtítulos están desfasados:
1 / 2: Ajustar inicio -0.1s / +0.1s
3 / 4: Ajustar final -0.1s / +0.1s
Q / W: Ajustar inicio -0.5s / +0.5s
E / R: Ajustar final -0.5s / +0.5s

Espacio: Reproducir / Pausar
< , >: Control de velocidad de reproducción
H: Abrir ayuda

🤖 Interpretar con ChatGPT

Cómo usarlo:
Selecciona texto del subtítulo → clic derecho → elige “Interpretar con ChatGPT” → Pega en LingoScriptGPT (Ctrl + V) → Enter

Recibirás:
- Oración original y su traducción
- Modismos, phrasal verbs y explicaciones gramaticales con ejemplos
- Haz clic en el botón de comillas (") para hacer preguntas adicionales
- Reproducción de texto a voz (TTS) para practicar pronunciación
• C: Cambia entre 3 voces, reproduce automáticamente en bucle → Presiona de nuevo para detener
• Espacio: Pausar / Reproducir
• < , >: Control de velocidad
※ Se requiere iniciar sesión en ChatGPT (compatible con cuentas gratuitas y de pago)

🛠 Botones del panel

❓ Help: Ver esta guía
💾 Save: Guardar todo el texto del subtítulo
📝 Blog: Visitar el blog de canales recomendados
🎥 YouTube: Canal del desarrollador
❌ X: Cerrar el panel
SL SL: Abrir el panel