Msimamizi wa Fedha za Kibinafsi

# Dhibiti Fedha Zako za Kibinafsi kwa Urahisi

Personal Finance Manager ni nyongeza ya Chrome iliyoundwa kwa uzuri ambayo inakusaidia kufuatilia matumizi yako, kusimamia mapato, na kuelewa tabia zako za matumizi—yote kwa faragha kamili. Data yako ya kifedha inabaki kwenye kifaa chako, kamwe haitumwi kwa seva za nje.

## ✨ SIFA KUU

### 💰 Ufuatiliaji Kamili wa Kifedha
• Ongeza miamala ya mapato na matumizi na maelezo ya kina
• Panga miamala kwa kategoria zinazoweza kubadilishwa
• Fuatilia matumizi ya mara kwa mara kama kodi ya nyumba, usajili, na ankara
• Tazama miamala yote iliyopangwa kwa mwezi
• Chuja miamala kwa aina (mapato, matumizi, au yote)

### 📅 Muhtasari wa Bajeti ya Kila Mwezi
• Sogeza miezi ili kukagua historia yako ya kifedha
• Ona mapato jumla, matumizi, na salio kwa mtazamo mmoja
• Fuatilia mifumo yako ya matumizi kwa wakati
• Simamia afya yako ya kifedha mwezi hadi mwezi

### 🏷️ Usimamizi wa Kategoria za Akili
• Kategoria 15 za matumizi za awali (Chakula na Mikahawa, Usafiri, Ununuzi, Ankara na Huduma, Afya, Makazi, Bima, Burudani, Huduma za Kibinafsi, Huduma za Wanyama, Akiba, Huduma za Watoto na Elimu, Malipo ya Deni, Usafiri na Likizo, Nyingine)
• Kategoria 8 za mapato za awali (Mshahara, Kazi Huru, Biashara, Uwekezaji, Kodi, Zawadi, Kazi ya Ziada, Nyingine)
• Ongeza kategoria za kibinafsi zisizo na kikomo kwa mapato na matumizi
• Kategoria hutafsiriwa moja kwa moja unapobadilisha lugha
• Panga fedha zako kwa njia inayofaa kwako

### 🌍 Lugha Zaidi ya 30 Zinazotumika
• Kiingereza, Kihispania, Kipolandi, Kijerumani, Kifaransa, Kiswidi, Kinorwe, Kidenmaki, Kiholanzi, Kireno, Kifini, Kirusi, Kijapani, Kikorea, Kiswahili, Kiarabu, Kiitaliano, Kichina, Kikroeshia, Kiserbia, Kihangari, Kicheki, Kislovaki, Kituruki, Kigiriki, Kiromania, Kibulgaria, Kiukreni, Kivietinamu, Kithai, Kihindi, Kiindonesia, Kimalesia, Kifilipino
• Utambuzi wa lugha kiotomatiki kulingana na mipangilio ya kivinjari chako
• Kubadilisha lugha kwa mkono wakati wowote
• Kategoria zote na vipengele vya kiolesura vimetafsiriwa kikamilifu
• Sarafu inabadilika kiotomatiki kulingana na lugha iliyochaguliwa

### 📊 Uwasilishaji wa Data
• Chati nzuri za pai zinazoonyesha matumizi kwa kategoria
• Mgawanyiko wa kuona wa vyanzo vya mapato
• Chati za mwingiliano na lebo na asilimia zilizo wazi
• Muhtasari wa kifedha unaoeleweka kwa urahisi

### 📤 Umbizo Nyingi za Kuhamisha
• Kuhamisha CSV - Inafaa kwa Excel, Google Sheets, na programu nyingine za jedwali
• Kuhamisha TXT - Umbizo rahisi la maandishi na muhtasari kamili wa kifedha
• Kuhamisha HTML/PDF - Ripoti zilizopangwa kitaalamu unazoweza kuchapisha au kuhifadhi kama PDF
• Hifadhi nakala ya data yako wakati wowote kwa kubonyeza mara moja

### 🎨 Muundo Mzuri Uliohamasishwa na Apple
• Mandhari ya kisasa ya gradient na mabadiliko laini ya rangi
• Athari za kioo kilichofifia (uficho wa mandhari) kwa muonekano wa premium
• Thamani zilizowekwa rangi (kijani kwa mapato, nyekundu kwa matumizi, bluu kwa salio)
• Uhuishaji laini na athari za hover
• Kiolesura safi, cha wastani ambacho ni rahisi kusogeza
• Muundo unaojibu unaofanya kazi vizuri kwenye dirisha lolote la kivinjari

### 🔒 Faragha Kwanza
• Data yote imehifadhiwa ndani kwa kifaa chako kwa kutumia hifadhi salama ya Chrome
• Hakuna seva za nje - data yako ya kifedha kamwe haiondoki kwenye kompyuta yako
• Hakuna ufuatiliaji wa mtumiaji au uchambuzi
• Hakuna kujiandikisha au akaunti inayohitajika
• Udhibiti kamili juu ya habari yako ya kifedha

### ⚡ Haraka na Ufanisi
• Kuingiza miamala papo hapo - ongeza rekodi kwa sekunde
• Masasisho ya wakati halisi - ona mabadiliko mara moja
• Usogezaji na uchujaji wa haraka wa mwezi
• Utendaji laini hata na miamala maelfu
• Hakuna nyakati za kupakia au ucheleweshaji wa seva

## 🎯 INAFAA KWA
• Watu binafsi wanaofuatilia fedha za kibinafsi
• Familia zinazosimamia bajeti za nyumbani
• Wafanya kazi huru wanaosimamia mapato na matumizi ya biashara
• Wanafunzi wanaojifunza kusimamia pesa
• Mtu yeyote anayetaka ufuatiliaji rahisi, wa kibinafsi wa bajeti
• Watu wanaopendelea hifadhi ya data ya ndani kuliko huduma za wingu
• Watumiaji wanaohitaji zana za kifedha za lugha nyingi

## 📖 JINSI YA KUTUMIA

### Kuanza:
1. Bonyeza ikoni ya nyongeza kwenye upau wa zana wa Chrome
2. Programu inafunguka kwenye kichupo kipya na kiolesura kizuri
3. Anza kuongeza miamala mara moja - hakuna usanidi unaohitajika

### Kuongeza Miamala:
1. Chagua aina ya muamala (Mapato au Matumizi)
2. Ingiza kiasi, maelezo, na kategoria
3. Chagua tarehe (awali ni leo)
4. Weka alama kama ya mara kwa mara ikiwa inajirirudia kila mwezi
5. Bonyeza "Ongeza Muamala"

### Kusimamia Bajeti Yako:
• Tumia vitufe vya mishale kusogeza kati ya miezi
• Tazama mapato, matumizi, na salio yako ya kila mwezi kwenye kadi za muhtasari
• Chuja miamala kuona mapato au matumizi peke yake
• Tafuta kupitia historia yako ya miamala
• Hariri au futa miamala inavyohitajika

### Kubadilisha Kategoria:
• Bonyeza "Simamia Kategoria" kufungua mipangilio ya kategoria
• Ongeza kategoria mpya za matumizi au mapato
• Futa kategoria usizohitaji
• Kategoria zinaonekana kiotomatiki kwenye fomu ya muamala

### Kuhamisha Data:
• Bonyeza kitufe cha "Hamisha"
• Chagua umbizo unalopendelea (CSV, TXT, au HTML)
• Faili yako inapakuliwa kiotomatiki
• Tumia data iliyohamishwa kwa uchambuzi, maandalizi ya kodi, au nakala rudufu

### Kubadilisha Lugha:
• Bonyeza kichaguzi cha lugha kwenye kichwa
• Chagua kutoka lugha zaidi ya 30 zinazopatikana
• Kiolesura na kategoria hutafsiriwa mara moja
• Umbizo la sarafu linasasishwa kiotomatiki

## 🔧 MAELEZO YA KIUFUNDI

### Ruhusa Zimeelezwa:

**Ruhusa ya Hifadhi:**
Inahitajika kuhifadhi miamala, kategoria, na mapendeleo yako ndani kwenye kifaa chako. Bila ruhusa hii, nyongeza haiwezi kukumbuka data yako ya kifedha kati ya vipindi.

**Ruhusa ya Mwenyeji (extensionpay.com):**
Inatumiwa tu kwa usindikaji wa malipo wa hiari ukichagua kusaidia maendeleo na vipengele vya premium baadaye. Data yako ya kifedha kamwe haitumwi kwa huduma hii au nyingine yoyote ya nje.

### Hifadhi ya Data:
• Inatumia API ya Hifadhi ya Ndani ya Chrome (salama na ya kibinafsi)
• Data imehifadhiwa kwenye kifaa chako peke yake
• Hakuna usawazishaji wa wingu (kwa makusudi kwa faragha)
• Uwezo wa hifadhi: Hadi miamala maelfu
• Data inabaki hadi ufiute data ya kivinjari au uondoe nyongeza

### Uoanifu wa Kivinjari:
• Inaoana kikamilifu na Chrome (toleo za hivi karibuni)
• Inafanya kazi kwenye Microsoft Edge, Brave, Opera, na vivinjari vingine vya Chromium
• Inahitaji msaada wa Manifest V3

## 💡 MATUMIZI

**Ufuatiliaji wa Matumizi ya Kila Siku:**
Rekodi matumizi yako ya kahawa, chakula cha mchana, na ununuzi yanapotokea. Ona hasa pesa zako zinaenda wapi kila siku.

**Mipango ya Bajeti ya Kila Mwezi:**
Kagua mifumo yako ya matumizi mwezi hadi mwezi. Tambua maeneo ambapo unaweza kuokoa pesa.

**Usimamizi wa Mapato:**
Fuatilia vyanzo vingi vya mapato ikiwa ni pamoja na mshahara, kazi huru, uwekezaji, na miradi ya ziada.

**Ankara za Mara kwa Mara:**
Weka alama matumizi ya kila mwezi kama kodi ya nyumba, huduma, na usajili kama ya mara kwa mara ili kuyatambua kwa urahisi.

**Maandalizi ya Kodi:**
Hamisha mapato na matumizi yako ya kila mwaka kwa CSV kwa uwasilishaji rahisi wa kodi na utunzaji wa rekodi.

**Malengo ya Kifedha:**
Simamia salio lako kwa wakati kuhakikisha unaokoa kuelekea malengo yako ya kifedha.

**Bajeti ya Familia:**
Fuatilia matumizi ya nyumbani yanayogawanywa kati ya wanafamilia na uainishaji wazi.

## 🌟 KWA NINI KUCHAGUA PERSONAL FINANCE MANAGER?

**Rahisi lakini Yenye Nguvu:**
Hakuna vipengele changamano vya kujifunza. Ongeza miamala kwa sekunde, lakini yenye nguvu ya kutosha kwa ufuatiliaji wa kifedha wa kina.

**Faragha Kamili:**
Data yako ya kifedha kamwe haiondoki kwenye kifaa chako. Hakuna seva, hakuna wingu, hakuna wahusika wengine.

**Hakuna Akaunti Inayohitajika:**
Inafanya kazi mara moja baada ya usakinishaji. Hakuna kujiandikisha, hakuna nywila, hakuna uthibitisho wa barua pepe.

**Muundo Mzuri:**
Furahia kufuatilia fedha zako na kiolesura cha kisasa kilichohamasishwa na Apple kinachofanya bajeti kuwa ya kupendeza.

**Bure Milele:**
Vipengele vya msingi ni bure kabisa bila gharama zilizofichwa au vikwazo vya majaribio.

**Msaada wa Lugha Nyingi:**
Tumia nyongeza katika lugha yako ya asili na msaada kamili wa tafsiri.

**Maendeleo ya Wazi:**
Msimbo wa uwazi na matumizi wazi ya ruhusa. Unajua hasa nyongeza inafanya nini.

## 📱 KUANZA NI RAHISI

1. **Sakinisha** - Bonyeza kitufe cha "Ongeza kwenye Chrome"
2. **Fungua** - Bonyeza ikoni ya nyongeza kwenye upau wako wa zana
3. **Fuatilia** - Anza kuongeza mapato na matumizi yako
4. **Kagua** - Angalia muhtasari wako wa kila mwezi na urekebishe matumizi yako
5. **Hamisha** - Pakua data yako wakati wowote kwa nakala rudufu au uchambuzi

Hakuna mafunzo yanayohitajika. Kiolesura cha angavu kinafanya ufuatiliaji wa kifedha kuwa rahisi.

## 🎁 KATEGORIA ZA AWALI ZIMEJUMUISHWA

### Kategoria za Matumizi:
• Chakula na Mikahawa - Mikahawa, mboga, chakula cha kuchukua
• Usafiri - Mafuta, usafiri wa umma, matengenezo ya gari
• Ununuzi - Nguo, elektroniki, vifaa vya nyumbani
• Ankara na Huduma - Umeme, maji, intaneti, simu
• Afya - Gharama za kimatibabu, dawa, bima
• Makazi - Kodi, rehani, matengenezo ya mali
• Bima - Gari, nyumba, maisha
• Burudani - Filamu, matamasha, hobby
• Huduma za Kibinafsi - Nywele, vipodozi, gym
• Huduma za Wanyama - Chakula cha wanyama, ziara za daktari wa wanyama, vifaa
• Akiba - Pesa zilizowekwa kwa wakati ujao
• Huduma za Watoto na Elimu - Ada za shule, huduma ya mchana, vifaa
• Malipo ya Deni - Kadi za mkopo, mikopo
• Usafiri na Likizo - Safari, hoteli, ndege
• Nyingine - Matumizi mengineyo

### Kategoria za Mapato:
• Mshahara - Mapato ya ajira ya kawaida
• Kazi Huru - Kazi ya mkataba na mradi
• Biashara - Mapato ya biashara
• Uwekezaji - Gawio, faida ya mtaji
• Kodi - Mapato ya kodi kutoka kwa mali
• Zawadi - Pesa zilizopokelewa kama zawadi
• Kazi ya Ziada - Vyanzo vya mapato ya ziada
• Nyingine - Mapato mengineyo

Kategoria zote zinaweza kubadilishwa kikamilifu na kutafsiriwa kiotomatiki na mabadiliko ya lugha.

## 🔐 FARAGHA YAKO NI MUHIMU

Tunachukua faragha yako kwa uzito. Hapa kuna unachohitaji kujua:

• **Hakuna Ukusanyaji wa Data:** Hatukusanyi, kupata ufikiaji, au kusambaza data yako ya kifedha
• **Hifadhi ya Ndani Peke Yake:** Data yote inabaki kwenye kifaa chako kwa kutumia API ya hifadhi salama ya Chrome
• **Hakuna Uchambuzi:** Hakuna ufuatiliaji, hakuna ufuatiliaji wa tabia, hakuna telemetry
• **Hakuna Seva za Nje:** Hakuna maombi ya mtandao kwa seva kwa utendaji wa msingi
• **Hakuna Matangazo:** Kiolesura safi bila matangazo au maudhui ya wahusika wengine
• **Ruhusa za Uwazi:** Tunaomba ruhusa zinazohitajika tu kwa vipengele vya msingi

Una udhibiti kamili na umiliki wa habari yako ya kifedha.

## ✅ WATUMIAJI WANAPENDA NINI

• "Hatimaye, kifuatiliaji cha fedha kinachoheshimu faragha yangu!"
• "Muundo mzuri unafanya bajeti kuwa ya kufurahisha kweli"
• "Napenda kwamba inafanya kazi kwa lugha yangu ya asili"
• "Rahisi sana kutumia, bora kwa ufuatiliaji wa matumizi ya kila siku"
• "Kipengele cha kuhamisha ni cha ajabu kwa msimu wa kodi"
• "Hakuna kujiandikisha kunachohitajika - inafanya kazi mara moja!"

## 📞 MSAADA NA MAONI

Una maswali au mapendekezo? Tungependa kusikia kutoka kwako!

• Ripoti matatizo au omba vipengele kupitia Chrome Web Store
• Angalia nyaraka za nyongeza kwa miongozo ya kina
• Maoni yako husaidia kufanya Personal Finance Manager kuwa bora kwa kila mtu

## 🚀 ANZA KUDHIBITI FEDHA ZAKO LEO

Pakua Personal Finance Manager sasa na upate ufuatiliaji wa bajeti usio na msongo na faragha kamili. Hakuna kadi ya mkopo inayohitajika, hakuna akaunti inayohitajika, hakuna ugumu—usimamizi wa kifedha wa moja kwa moja unaofanya kazi tu.

Bonyeza "Ongeza kwenye Chrome" kuanza safari yako kuelekea ufahamu bora wa kifedha!