extension ExtPose

Subtly — Subtitles for Netflix and Youtube

CRX id


Description from extension meta

Subtitles Translator for Popular Video-Streaming Services

Image from store Subtly — Subtitles for Netflix and Youtube
Description from store Subtitles Translator for Netflix and Youtube We believe learning English can and should be fun. As much fun as watching your favorite movies and TV shows on Netflix or Youtube. And Subtly is here to marry these two things ❤️. With Subtly you can: Translate English subtitles See the meaning of a word in a particular context Find different meanings of a word and ways to use it Hear how a word or a phrase is pronounced correctly Create your own word lists and learn them any time We want to make Subtly better and better, of course, which is why we plan to do more cool stuff like: Supporting more languages for translation Supporting more content providers like Amazon Prime, Hulu, Showtime and others Making translations more relevant, smarter and more contextual Synchronizing your personal vocabulary with our mobile app for learning and training new words Adding new UX features for working with web players and subtitles Make sure to comment and let us know what you think about Subtly, it’ll be much appreciated. Stay tuned! P.S.: We work with Adblock. We use our own vocabulary base. Disclaimer: Netflix and Youtube are registered trademarks. Subtly is not affiliated with Netflix or Youtube.

Latest reviews

  • (2022-06-18) Dan: It's very cool and useful for yt and netflix
  • (2021-09-08) John English: doesn't work at all
  • (2021-09-08) Fabián Ledo Fernández: It doesn't work at all!!!!
  • (2021-08-11) tamer irfan Kaya: it is not working
  • (2021-02-18) Sasha: Не работает с Netflix
  • (2021-01-16) Александр Надбережный: Не работает
  • (2020-10-14) Kemal ÜNAL: dont work on amazon prime
  • (2020-08-28) Fernand LIME: Ne fonctionne pas.
  • (2020-08-04) John Murray: missing a trick. translate my own videos that are played in chrome... Now that would be magic
  • (2020-04-02) Abel A: Doesn't work for me on netflix, is that normal ? I use the last version of chrome
  • (2019-12-08) Gamze Karaduman: doesn't work
  • (2019-04-25) 小伟: dont work on amazon video,why?
  • (2019-04-22) Mein Herz: При нажатии на кнопку - просто белая пустая панель
  • (2019-04-13) Samet Doruncu: it isnt working
  • (2019-04-10) Josef: dont work (youtube and amazon)
  • (2019-03-18) Works really well!
  • (2018-11-19) I N: зарегистрировалась, оно не работает с нетфликс (видно в расширениях, показало лого - но с немецкого не переводит)
  • (2018-02-07) Samet Sunman: There is no turkish
  • (2018-01-18) A R: Ужасное расширение!!! Панель управления ( Где элементы управления видео ) всегда дергается, после просмотра 5 минут начинает дергаться не только эта панель но и глаз. При наведение на субтитры бывают моменты, что видео встало на паузу , но субтитры уже удалились и это случается часто. Удалил! Не понимаю, зачем такое сырое выкладывать в продакшин. Уверен, у обычных пользователей еще больше багов, эти я обнаружил за 5 минут использования.
  • (2017-11-03) Вероника Федорова: Все круто сделали, но теперь почему-то Vimbox совсем не работает с Netflix (даже если отключить Subtly), а Subtly не позволяет добавлять слова в словарь Skyeng и заходить под своим аккаунтом - это большой минус, так как не хочется плодить 10 разных словарей. Сделайте что-нибудь с этой проблемой.
  • (2017-11-01) Aleksey Novikov: Cool extension!

Latest issues

  • (2020-11-04, v:1.4.4) Noémie Padovani: Ne fonctionne pas
    Bonjour, j'ai installer, désinstaller, réinstaller subtly car il ne marchait pas. Et ça ne marche toujours pas, comment je peux faire ?
  • (2020-09-25, v:1.4.4) Emilie Rizzoli: doesn't work
    When my serie is ready the translation doesn't work. I can't touch a word
  • (2020-09-16, v:1.4.4) Hussein Bahaa: It doesn't work!
    When my serie is ready and subtly too, the application doesn't work, when I touch a word there is not the translation.
  • (2020-07-20, v:1.4.4) domi A.B: la extensión no funciona
    intento usar la extensión pero no aparece en la barra de navegación en netflix
  • (2020-06-10, v:1.4.4) Lynda Becam: Problem with the application
    When my serie is ready and subtly too, the application doesn't work, when I touch a word there is not the translation.
  • (2020-04-09, v:1.4.4) Thiên Minh: please support Vietnamese!
    please support Vietnamese, or can you put word (for translate) in to clipboard for native dictionary word. Is it possible? Thank you so much!
  • (2020-01-17, v:1.4.4) Sümeyra Aksu: Yüklendi ama çalışmıyor.
    Merhaba, Netflix kullanmak istediğimde mouse play/pause çalışmıyor. Ve cümlelerin çevirileri yansımıyor.
  • (2019-12-08, v:1.4.4) Gamze Karaduman: i dowlonded but it is doesn't work
    i dowlonded but it is doesn't work m
  • (2019-09-05, v:1.4.4) zackery ngai: Would like to connect
    Hi this is Zackery from popular language exchange app HelloTalk. I like the concept of subtly. Would like to discuss more if possible. My email is [email protected]
  • (2018-12-02, v:1.4.3) Nathan Cain: Chinese
    Can this be used to learn Chinese?


3,000 history
2.5 (34 votes)
Last update / version
2022-06-17 / 1.5.6
Listing languages