extension ExtPose

Wisesub - Subtitles translation.

Description from extension meta

Translation of subtitles on Netflix, Prime video, YouTube, TED, Amediateka, Vimeo, Coursera!

Image from store Wisesub - Subtitles translation.
Description from store Languages studying is a very important phenomenon, and studying with Wisesub will become interesting and exciting! Wisesub helps you: - Watch your favorite movies and TV shows in the native language on Netflix, Primevideo, Youtube, TED and translate subtitles instantly into any of languages; - Hear the correct pronunciation of а word or a phrase; - Learn new meanings of a word and ways to use it; - Create your own vocabulary of new words and study them at any time; - To translate selected text with one click; - To pronounce a phrase and instantly get a translation; Enjoy your learning!

Latest reviews

  • (2020-01-07) Phuong Tran: Perfect
  • (2019-12-13) Маэстро: Субтитры к cousera не переводятся. Какие ритуальные танцы с бубном я должен выполнить, чтобы это заработало?
  • (2019-11-30) Sheng Chen: thanks,very useful
  • (2019-11-30) john tash: It is good one but we need hotkey for automatic translation for YouTube
  • (2019-11-30) Henadzi Kondral: Установил, купил, а титры не переводит. Да и при переводе обычного текста пишет "Хм ... Ошибка, давайте попробуем еще раз!"
  • (2019-10-30) Dopeternet: The delay is severe on netflix,so sad.
  • (2019-10-27) Shukhrad Mutairov: Спасибо за то, что реализовали мои предложения по версии 2.1.2, а также устранили перечисленные недостатки. Теперь расширение стало гораздо удобным, однако нет предела совершенству. Версия 2.2.0 Предложения: 1. Поменять направление пролистывания субтитров (новый текст должен появиться на первой строке, а старый - спуститься на вторую), потому что, как правило, окно субтитров находится внизу, а курсор мыши над этим окном, поэтому новый текст должен быть ближе к курсору. 2. Адаптировать ширину окна субтитров под размер текста. В настройках 3 варианта размера текста, однако ширина окна при любых вариантах одинакова, что не есть хорошо. 4. Увеличить ширину строки. 3. Добавьте в настройки пункт типа "Озвучка текста при переводе". Версия 2.1.2 Достоинства: 1. Функция отображения перевода при наведении курсора мыши на слово 2. Выделение словосочетаний и их перевод 3. Полный перевод текста Недостатки: 1. Окно субтитров Wisesub занимает больше места, чем оригинальное окно субтитров Youtube. 2. При отключении субтитров в Youtube окно субтитров не исчезает 3. Кнопка "Показать полный перевод" занимает много места 4. Пространство в окне субтитров используется неэффективно: субтитры, как правило, отображаются только на первой строке, а вторая пустует. 5. Иногда текст перевода словосочетаний не отображается полностью Предложения: 1. Добавьте такую же анимацию пролистывания как в оригинальных субтитрах Youtube между переходами субтитров, потому что резкий переход иногда сбивает с толку. 2. Замените кнопку "Показать полный перевод" иконкой или переместите и уменьшите ее размеры. 3. Добавьте в историю переводов не только те слова, на которые пользователь кликал, но и те, на которые он наводил курсор мышки.
  • (2019-10-06) Atahan Eser: AMAZİNG
  • (2019-09-28) Hai Duong Nguyen: does someone know to use Wisesub in phone?
  • (2019-09-19) Ilia V: Спасибо, что развиваете расширение.
  • (2019-08-30) Kamen Rider: The translate screen is too big and I can't see some important things. Can you make it smaller?
  • (2019-08-28) Avery Del Miller: Does just what I wanted, translates netflix subtitles into spanish automatically
  • (2019-08-13) Thiên Minh: very nice ideal! sometime don't work due to poor internet connection!
  • (2019-08-07) Szabó Bakter: The very best extension for learning languages. I didn't find any better.
  • (2019-08-03) Ramon Ramirez: It is very good this extension and maybe a control from the keyboard as it has captionpop would be great, and is there any way to use this extension with videos locally?
  • (2019-07-02) Mehmet Öztürk: great extension .
  • (2019-06-05) Ruslan Saniev Moscow: Хорошее приложение,переводит и английский и немецкий.Но на длительных видео в конце долго думает.
  • (2019-05-26) Clot Wang: Not working at all. Always error.
  • (2019-05-25) Hanry Case: Отличная программа лучшее из того что пробовал, только сильно не хватает выгрузки БД в CSV да и положение нельзя поменять, было бы классно выводить сабы под видео(вне плеера.
  • (2019-05-08) David: it doesn't translate automatically it makes you click the subtitles and then pauses your show. Doesn't work at all.
  • (2019-04-27) Hai Duong Nguyen: Great extension!
  • (2019-04-27) Nana Cat: Awesome! Thanks to the developer.
  • (2019-04-10) ravi mehra: everything is awesome !!!just that if you could give option to increase the font size and background color, that would be huge upgrade !!
  • (2019-04-04) Weberson Luis: Awesome, great extension!
  • (2019-02-24) Congtrinh Nguyen: Great!

Latest issues

  • (2020-01-12, v:2.3.6) Soufiane Barakat: Confirmation To my email
    hello i don't receive cofirmation to my gmail
  • (2019-12-18, v:2.3.6) SUAT SUPHI: read subtitle ?
    I think It can read (loud it). Could you add it that feature
  • (2019-12-08, v:2.3.6) john tash: where is the hotkey
    las time you said you'll release hotkey for YouTube translation but didn't come anything or I couldn't find
  • (2019-12-07, v:2.3.6) Батя Батькович: Перевод нескольких слов одновременно
    Можно ли добавить перевод не только одного слова,но и выделенного фрагмента? например фразового глагола.
  • (2019-12-07, v:2.3.6) Батя Батькович: Субтитры по центру / Subtitles in the center
    Добрый день! Можно ли выравнять расположение субтитров по центру? У меня они открываются с левой стороны окна субтитров и пересекаются с перекрестием. Good day! Is it possible to center subtitles? At me they open on the left side of the subtitle window and intersect with the crosshair.
  • (2019-12-02, v:2.3.5) john tash: Shortcut
    Did you make a hotkey for auto-translation on youtube ? it doesnt work ctrl+w ?
  • (2019-11-21, v:2.3.0) john tash: Youtube Auto
    Hey I am sorry to see that the suggestion of me that I wrote before isn't added. Which was to make a hotkey for automatic translation on YouTube. For example, lets say, hotkey is Ctrl+ "s" . When the hotkey activated, the video automatically paused and show the translation as we click with the mouse the translation symbol. Because it is super time consuming and inconvenient to go this symbol with mouse click whenever I don`t understand whole sentence. It shouldn't be difficult to assign a hotkey or allow to user assign it for that. Anyway, I hope you read and take consideration of the suggestions users made.
  • (2019-11-10, v:2.3.0) Great Double: Auto-generated subtitles support?
    Hello, can your extension auto-generate subtitles based on audio?
  • (2019-11-06, v:2.3.0) LL Goodson: Nothing else works on Amazon
    Hi there -- I have been using a similar app to yours, but it will not work on subtitles at Amazon Prime Video. It is supposed to, but won't. Several other apps I have tried give the same results -- will work on other platforms, but not Amazon, even though they say they do. I have no problem paying for your app & service if it will work on Amazon, but I have little faith, since no others have delivered on that claim. Can you guarantee me it will work before I pay for it? Is there a 24 hour trial or something that I can use to test the app first? I know 3.49 isn't much, but the hassle of canceling is what I want to avoid (in the event your app won't translate subtitles on Amazon). Thanks so much!
  • (2019-10-31, v:2.2.0) 周揚青: Suggestion: Could you please add the "dual subtitles" feature
    Is it possible to create a feature to display two different subtitles with different languages at the same time?(Sometimes the secondary subtitles in user's native language is more precise and helpful than "full translation" for language learning )
  • (2019-10-19, v:2.2.0) Kamil Dziwota: Can you change extension to read data only from Netflix and dictionaries, translators websites but not all websites?
    Can you change extension to read data only from Netflix and dictionaries, translators websites but not all websites?
  • (2019-10-14, v:2.2.0) Burak Fıçıcı: Guide
    Can you send me a source of how to make extension and which language provides me to make extension ?
  • (2019-10-13, v:2.2.0) Shukhrad Mutairov: Версия 2.2.0
    Спасибо за то, что реализовали мои предложения по версии 2.1.2, а также устранили перечисленные недостатки. Теперь расширение стало гораздо удобным, однако нет предела совершенству. Предложения: 1. Поменять направление пролистывания субтитров (новый текст должен появиться на первой строке, а старый - спуститься на вторую), потому что, как правило, окно субтитров находится внизу, а курсор мыши над этим окном, поэтому новый текст должен быть ближе к курсору. 2. Адаптировать ширину окна субтитров под размер текста. В настройках 3 варианта размера текста, однако ширина окна при любых вариантах одинакова, что не есть хорошо. 3. Добавьте в настройки пункт типа "Озвучка текста при переводе".
  • (2019-09-22, v:2.2.0) Romuald Urban: words export
    Hello, how I can export words from your app to my pc?
  • (2019-07-20, v:2.1.2) Jussef: How to keep the translation visible
    How can I keep the translation visible without clicking the button?
  • (2019-07-01, v:2.1.1) john tash: one Suggestion
    When I reviewing my Words in the card section, I can sort and rearrange according to source translation and date etc.but I can not rearrange for the source language. For the reason of some polyglots is using this extension, this feature would be inevitable to become successful for them.

Statistics

Installs
6,264
Category
Fun
Rating
4.0469 (64 votes)
Last update / version
2020-01-22 / 2.3.8
Listing languages
en ru

Links