CRX id
bekopgepchoeepdmokgkpkfhegkeohbl
bekopgepchoeepdmokgkpkfhegkeohbl
Description from extension meta
یادگیری زبان با Netflix & YouTube Extension - برنامه برای زبان (AFL)
Image from store
Description from store
خداحافظی با دیکشنری هنگام تماشای فیلم‌ها!
یک ابزار ضروری که یادگیری زبان را خیلی راحت‌تر می‌کند.
یکی از بهترین افزونه‌های گوگل کروم برای یادگیری زبان.
این افزونه ترکیبی از دو ابزار معروف «یادگیری زبان با نتفلیکس» (LLN) و «یادگیری زبان با یوتیوب» (LLY) است که حالا در قالب یک افزونه توسط تیم App For Language (AFL) ساخته شده است.
************ نحوه استفاده از افزونه ************
پس از نصب، به یک ویدیوی نتفلیکس یا یوتیوب که زیرنویس دارد بروید.
اولین بار که از افزونه استفاده می‌کنید، صفحه را ریفِرش (Refresh) کنید تا افزونه بارگذاری شود.
از تماشای فیلم‌های زبان‌اصلی و یادگیری همزمان لذت ببرید.
🔸 برای عملکرد بهتر در نتفلیکس، لطفاً حالت تست را از لینک زیر خاموش کنید:
https://www.netflix.com/donottest
🔸 در یوتیوب، ویدیو باید زیرنویس بسته (CC) داشته باشد.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
تنها افزونه یادگیری زبان با پشتیبانی کامل از زبان فارسی و جامعه ایران
این تنها افزونه‌ای است که به‌صورت کامل از زبان فارسی پشتیبانی می‌کند و با احترام عمیق به فرهنگ غنی ایرانی، تلاش می‌کند تجربه‌ای واقعی و مؤثر برای کاربران فارسی‌زبان فراهم کند.
ما کاملاً آگاهیم که جامعه‌ی ایران در شرایط سخت اقتصادی و فشارهای ناعادلانه سیاسی قرار دارد. به همین دلیل، اگر دسترسی به نسخه‌ی پرمیوم برای شما دشوار است، کافی‌ست با ما تماس بگیرید. ما با کمال میل راه‌حلی برای دریافت امکانات پرمیوم با تخفیف ویژه برای شما فراهم خواهیم کرد. 🌟
📩 فقط کافی‌ست یک ایمیل کوتاه برای ما بفرستید و درخواست خود را مطرح کنید.
ما کنار شما هستیم، چون باور داریم زبان حق همه است، و یادگیری باید برای همه قابل‌دسترس باشد—مخصوصاً برای مردم شریف ایران 💙
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★ امکانات ویژه افزونه:
🔹 زیرنویس دو زبانه (Dual Subtitles)
با این افزونه‌ی رایگان، می‌توانید همزمان زیرنویس زبان اصلی و زبان مادری‌تان را ببینید. حتی کاربران ویژه می‌توانند از قابلیت نمایش سه زیرنویس هم استفاده کنند.
🔹 دیکشنری فوری
خیلی راحت معنی هر کلمه را همان‌جا در زیرنویس ببینید. نیازی به توقف فیلم یا گشتن در دیکشنری نیست.
🔹 میانبرهای کاربردی
میانبرهایی برای کنترل بهتر و راحت‌تر فیلم و یادگیری وجود دارد. همه آن‌ها را می‌توانید در بخش تنظیمات افزونه پیدا کنید.
🔹 آپلود زیرنویس (فقط برای نتفلیکس - کاربران ویژه)
حتی برای فیلم‌هایی که زیرنویس ندارند هم می‌توانید زیرنویس دو زبانه داشته باشید.
🔹 دانلود زیرنویس
می‌خواهید دیالوگ‌های فیلم را مرور کنید؟ زیرنویس را دانلود کرده و هر زمان خواستید مرورش کنید.
🔹 مرور آفلاین
با قابلیت اِکسپورت واژگان و جملات، آن‌ها را آفلاین (حتی در اپ‌هایی مثل Anki) مرور کنید.
🔹 ذخیره واژه‌ها
واژه‌های جالب و اصطلاحات فیلم را ذخیره کنید و بعداً مرور یا به دوستان‌تان نشان دهید.
• واژه‌های ذخیره‌شده در زیرنویس‌های آینده هایلایت می‌شوند.
• می‌توانید واژه‌ها را همراه با جمله و معنی ذخیره کنید.
🔹 ذخیره جملات
نمی‌خواهید یک جمله کامل را ذخیره کنید؟ جمله را ویرایش کرده و فقط بخش مهم را نگه دارید (ویژه کاربران پرمیوم).
🔹 تلفظ کلمات
تلفظ دقیق کلمات را بشنوید و مهارت شنیداری و گفتاری خود را تقویت کنید.
🔹 توقف هوشمند خودکار
روی هر واژه‌ای که معنی‌اش را نمی‌دانید هاور کنید، افزونه فیلم را موقتاً برای‌تان متوقف می‌کند تا عقب نمانید!
🔹 نمایش زیرنویس در نوار کناری
کل زیرنویس فیلم را در یک سایدبار ببینید، عقب یا جلو بروید، یا روی هر جمله کلیک کرده و سریع به آن برسید.
★ کاملاً کاربرپسند:
• قابل شخصی‌سازی
• نصب و استفاده آسان
• بدون تبلیغات مزاحم
★★★★★ قابلیت‌های آینده ★★★★★
اضافه‌شدن میانبرهای بیشتر ✅
آپلود زیرنویس‌های دلخواه ✅
دانلود و پرینت زیرنویس‌ها ✅
ترجمه ماشینی فیلم‌های بدون زیرنویس بومی ✅
پنهان‌کردن آسان زیرنویس با میانبر در نتفلیکس ✅
خروجی گرفتن از واژه‌ها برای استفاده در Anki ✅
تغییر سرعت پخش برای فهم بهتر دیالوگ ✅
نمایش همزمان سه زیرنویس ✅
تکرار بی‌نهایت جملات برای تمرین شنیداری ✅
توقف خودکار پیشرفته (ویژه کاربران پرمیوم) ✅
امکان ویرایش واژه‌ها و جملات ذخیره‌شده ✅
میانبرهای پیشرفته (ویژه کاربران پرمیوم) ✅
🚀 هر دو هفته یک قابلیت جدید به افزونه اضافه می‌شود. منتظر خبرهای بیشتر باشید!
💰 هزینه استفاده از افزونه چقدر است؟
هیچ‌چیز! کاملاً رایگان می‌توانید از این افزونه برای یادگیری زبان لذت ببرید. فقط روی گوگل کروم نصبش کنید و به رایگان شروع کنید.
ما یک نسخه پرمیوم هم داریم که با پرداخت اشتراک، به امکانات ویژه‌تری بدون هیچ تبلیغی دسترسی خواهید داشت.
✅ بدون تبلیغات آزاردهنده
✅ نیازی به کارت بانکی نیست
✅ ورود (Login) اختیاری است
✅ جزو اولین‌ها باشید و از این روش انقلابی برای یادگیری زبان با فیلم لذت ببرید!
✅ همین حالا نصبش کنید و تماشای فیلم‌های خارجی را به یک دوره آموزش زبان جذاب تبدیل کنید!
✅ دیگر دیکشنری لازم نیست؛ فقط کافی‌ست روی کلمه بروید و معنی‌اش را ببینید
✅ با کمک فیلم‌های واقعی و زبان مادری‌ها سریع‌تر روان شوید
✅ هیچ کتاب خشک یا کلاس خسته‌کننده‌ای نیاز نیست
💬 سوال یا بازخورد دارید؟
این افزونه هنوز در حال توسعه است، اگر باگ یا مشکلی دیدید یا فقط خواستید سلام کنید، خوشحال می‌شویم از شما بشنویم 😊
فرم بازخورد در گوگل
📌 نسخه‌ها
نسخه 4.0.0
بازنویسی کامل برای عملکرد بهتر
پشتیبانی از مترادف‌ها در بیش از ۲۰ زبان
میانبر برای تأخیر در زیرنویس در نتفلیکس (هم‌زمان‌سازی بهتر)
نسخه 3.0.0
دکمه لغو تنظیمات اضافه شد
نمایش زیرنویس سوم با ترجمه ماشینی
امکان آپلود زیرنویس در فیلم‌های بدون زیرنویس نتفلیکس (ویژه کاربران پرمیوم)
فعال/غیرفعال‌سازی فونت آوایی برای زبان‌های آسیای شرقی
دکمه خاموش/روشن روی پلیر
امنیت بیشتر با مهاجرت به مانيفست V3
نسخه 2.0.0
اضافه‌شدن میانبرها
امکان دانلود زیرنویس
امکان ویرایش واژه‌ها و جملات ذخیره‌شده
پشتیبانی از زبان کره‌ای
پشتیبانی فونت آوایی (پین‌یین، هیرگانا، ... )
تکرار جملات برای بهبود درک شنیداری
مرور آفلاین با خروجی PDF
تغییر رنگ پس‌زمینه زیرنویس برای کنتراست بهتر
نسخه 1.0.0
فعال‌سازی زیرنویس دو زبانه (بتا)
خروجی‌گیری از لیست واژگان بر اساس فیلم و تاریخ
تلفظ کلمات با کلیک
ذخیره واژه‌ها و جملات
امکان تغییر مکان زیرنویس با درگ کردن
Latest reviews
- (2023-10-22) jie huo: 还是不错的但些设置不好弄
- (2023-10-21) Sato: is there anybody working on this plug-in? the Font Size still cann't work.
- (2023-10-15) Petar Đerković: excellent tool and beautiful job, well done!
- (2023-10-14) AKING LONG: 非常好的一款翻译软件,值得拥有!
- (2023-10-09) Maria Joseph: I already paid annually, but it does not work. So I have tried to cancel also many times, but it cannot as well. Please solve this problem. And I do not want to keep my credit card number on your system. Please delete all my information with credit card number.
- (2023-09-11) Ruslan Torshin: good
- (2023-09-10) 쉐모아Chez Moi: well
- (2023-08-19) Yu-Shao Chen: 感覺我找到理想的聖盃了 不過常常會有翻譯失效的問題， 我感覺和瀏覽器或是其他應用程式可能有衝突。 還在嘗試
- (2023-08-18) Andrew Onishuk: As a developer myself it's hard to grasp how somebody can ship such a buggy product. I even bought trial and got no subtitles at the bottom of the video. No matter which language I use.
- (2023-08-14) Ethan Rubenstein: It's great! I am learning German right now and I can watch German videos on YouTube with the German subtitles and the English subtitles. I can also watch English videos on YouTube and just reverse the subtitles. It is really helpful and I find it entertaining while also learning.
- (2023-08-12) EggSalad: When the extension is active, the page lags. It takes a solid 10 seconds for a click to register. The subtitles also go away whenever the UI fades away
- (2023-08-10) Rachel Tay: this is awesome. one small QOL fix: if you could keep the pointer on the side panel on the last spoken caption even if it isn't on screen at the moment, would be helpful when i miss a caption and wanted to double check without having to replay
- (2023-08-08) Dongkun SEO: this is so gooooooood!!! thank you
- (2023-08-07) 냠냠: 리뷰작성해야지 한국어 나온다고 해서 남김.. 잘쓰고 있었는데 갑자기 자막 다 막힘.. 그전엔 진짜 좋았는데
- (2023-08-04) Thái Nguyễn: very nice
- (2023-08-04) 夜見空洞: good extension, but fxxk the popup website
- (2023-08-03) yuting wang: I love this extension, which helps me a lot when learning English.
- (2023-08-03) 윤하늘: 리뷰작성해야 한글자막 나온다고 해서 남겨봐요
- (2023-07-16) Kay: 한번 리뷰작성하고봅니다
- (2023-07-15) 시한: 리뷰를 작성해야 한글자막도 나오나 보더라구요.그래서 작성합니다.
- (2023-07-02) Jung Samkeun: good apps...!!!
- (2023-06-24) Kadir Çinkaya: It deserves praise and at least a try.
- (2023-06-15) 浩气天爵: 非常好用，这就是我想要的
- (2023-05-27) シンボクゴ: 有一个奇怪的bug，上行字幕只会显示每句话的第一个单词，而不是显示整句话。
- (2023-05-10) Tips: 不错，学习英文的好工具
- (2023-05-07) Jihane Jennat: Simply amazing !! I just subscribed and shared with my class, you deserve more exposure, I will be a paying subscriber for as long as you guys exist ! I really love all the options, thank you so much for coming up with this great product !! :)))
- (2023-05-06) gong lou: 没办法使用,不能翻译成中文,并且不管怎么设置,都是跳回到了仅有英文的内容,很失望....
- (2023-05-01) Cindy Huang: I couldn't log in or subscribe for premium. There seems many to be provided but when I try to save words or download the script, it just can't work. Even if there was a pop-out window said that I've been logged in successfully, I wasn't actually. Don't know how to fix that. But I think the original intent of this extension is indeed exceptional.
- (2023-04-22) 夏荥泽: It sounds cool, but too bad, I can’t use it smoothly because it makes my YouTube page super laggy.
- (2023-04-20) 姜林: 相当不错，非常好用的
- (2023-04-15) 김완서: 아직 어떻게 쓰는지 잘모르겠음. 일본어 자막 왜 안나오지?
- (2023-04-15) Daniel Kiska: I firmly believe that this language learning application, Language Learning, will help me to learn English. I am pleasantly surprised that this application works very well not only on YouTube but also on Netflix! That is precisely the reason why it is worth learning languages through TV series, as many people say! Thank you to the whole team that created Language Learning. 🖤
- (2023-04-03) 浅樱陌雨浅樱陌雨（浅樱陌雨）: 可以使用，很棒
- (2023-04-02) Alik Segal: Don't waste your time learning the language without this extension.
- (2023-03-08) Sally Canfield: It helps me learn languages very well! I just wish it had a function where I could click on the subtitle in the foreign language and it would repeat the sound back to me.
- (2023-03-07) Michael M: good
- (2023-02-28) Yaegun Kim: Seems like it's working for other languages but it's not working for Korean. Even though in Korean drama, they never show you Korean subtitle. And they also made it hard to unsubscribe. Please fix it.
- (2023-02-20) redacted: Hovering over word is taking forever to load the translation. pls fix it. i will improve the rating upon update.
- (2023-02-11) ty W: 划词和查询速度很慢
- (2023-02-02) Eddie Hwang: 用不了，垃圾
- (2023-01-29) Cansu Kaplan: the app does not translate some words correctly
- (2023-01-26) 김재상: good thank you
- (2023-01-11) Shmuel: worked in the beginning, then the 'upper subs' didn't have any languages, i got some other very inconsistent bugs
- (2022-12-23) Ricky Dong: help full for me but still have some bug about padding and position , and it still have some bug with small screen. but everything still ok. it will be good if made it support another big streaming too ( etc, disney + or another if possible. :D
- (2022-12-20) 周政弘: 爛 翻譯字幕完全跑不出來
- (2022-12-16) tao ma: 我很喜欢，但是我还不是很会使用
- (2022-12-15) Alpha Pérez: I love it but... I just stopped working! I've tried fixing the problem for 4 days now :( I don't know what to do. (I was using it on YouTube) HELP!
- (2022-12-10) Mohitur Rahman Zidan: Works like magic. just as i wanted
- (2022-12-08) Sara From App for Language Team: Dear Users, Netflix has changed some part of its could without any notice so all extension stopped working. We are working hard on a new update to solve this issue, Stay tune for the update :) ***Update The issue is Solved :)
- (2022-12-08) Christie A: these guys hide the cancelation button in dark grey so when you try to find it you can't. Disgusting
Statistics
Installs
100,000
history
Category
Rating
3.9524 (378 votes)
Last update / version
2025-06-15 / 4.25.6.12
Listing languages