Video Translator for Udemy — Unlimited AI Voice Dubbing
Extension Actions
- Live on Store
دوبله صوتی هوش مصنوعی نامحدود برای دورههای Udemy — بدون محدودیت دقایق یا هزینه ماهانه. خواندن زیرنویس را متوقف کنید و گوش دهید.
خیره شدن به زیرنویس را متوقف کنید. یادگیری واقعی را شروع کنید.
شما یک دوره Udemy را باز میکنید. مدرس مفاهیم پیچیده را توضیح میدهد در حالی که کدها، نمودارها یا جداول را روی صفحه نشان میدهد. اما شما نمیتوانید همزمان هم صفحه را تماشا کنید و هم زیرنویس بخوانید. مجبورید انتخاب کنید — یا تصویر را از دست بدهید یا توضیحات را. در هر دو صورت، شما بازنده هستید.
برنامه Video Translator for Udemy — Unlimited AI Voice Dubbing این مشکل را کاملاً حل میکند. به جای ترجمه زیرنویس، این برنامه دوبله صوتی واقعی به زبان مادری شما تولید میکند. شما سخنرانی را میشنوید. صفحه را تماشا میکنید. و یاد میگیرید — همانطور که قرار بود باشد.
⚡ دوبله نامحدود. بدون سقف دقایق. بدون اشتراک ماهانه.
بیشتر ابزارهای دوبله ۱۵ دقیقه رایگان به شما میدهند و سپس ماهانه ۱۹ تا ۱۲۹ دلار با محدودیتهای ساعتی سختگیرانه دریافت میکنند. هر سخنرانی برای شما هزینه دارد. هر دوره موجودی شما را تخلیه میکند.
این افزونه متفاوت عمل میکند. کاربران رایگان دوبله نامحدود با Local TTS دریافت میکنند — بدون سقف دقایق، بدون تایمر و بدون بازنشانی ماهانه. کاربران PRO با پرداخت یکباره، دوبله آنی نامحدود با صداهای پرمیوم دریافت میکنند. یک دوره یاد بگیرید یا صد دوره — قیمت ثابت میماند.
🚀 شروع در ۶۰ ثانیه
۱. روی "Add to Chrome" کلیک کنید تا افزونه نصب شود.
۲. هر دورهای را در پلتفرم باز کنید.
۳. زبان مقصد خود را از پنل انتخاب کنید.
۴. مترجم ویدیو را فعال کنید و اولین سخنرانی دوبله شده خود را فوراً بشنوید.
همین. بدون نیاز به حساب کاربری، بدون تنظیمات پیچیده. دوره را باز کنید ← زبان را انتخاب کنید ← گوش دهید.
چه چیزی این مترجم صوتی را متفاوت میکند
🎙️ دوبله صوتی واقعی با هوش مصنوعی، نه فقط متن
ابزارهای دیگر به شما زیرنویس ترجمه شده میدهند. این افزونه به عنوان یک مترجم واقعی صدا به صدا عمل میکند — شما سخنرانی را که به زبان خودتان گفته میشود، میشنوید. دوبله هوش مصنوعی با ویدیو همگامسازی میشود، بنابراین سرعت و زمانبندی طبیعی به نظر میرسد.
🔓 شنیدن نامحدود — رایگان و PRO
بدون سقف دقایق. بدون سهمیههای ساعتی. بدون محدودیتهای ماهانه که بازنشانی میشوند. برای هر سخنرانی دوبله تولید کنید و هر چند بار که میخواهید گوش دهید. صدای دوبله شده شما به صورت محلی ذخیره (Cache) میشود — بدون تولید مجدد، فوراً دوباره پخش کنید. خدمات دیگر بابت هر دقیقه دوبله هزینه میگیرند. اینجا، شما یکبار پرداخت میکنید (یا اصلاً پرداخت نمیکنید) و برای همیشه گوش میدهید.
🌍 به عنوان مترجم زبان ویدیوی شخصی شما عمل میکند
چه به یک مترجم صوتی انگلیسی به اسپانیایی برای یک دوره تجاری نیاز داشته باشید، چه مترجم چینی به انگلیسی برای یک آموزش فنی، یا بخواهید صدای ویتنامی را به انگلیسی ترجمه کنید — این مترجم ویدیوی آنلاین آن را انجام میدهد. از چندین جفت زبان برای تجربه واقعی اپلیکیشن ترجمه صدا به صدا پشتیبانی میکند.
⚡ دو حالت قدرتمند
دوبله آنی (PRO): بلافاصله شروع به گوش دادن کنید. موتور مترجم آنی قطعات صوتی را در لحظه تولید میکند — قطعات اول در چند ثانیه آماده میشوند و بقیه در حین گوش دادن شما تولید میشوند. ترجمه واقعی در زمان کوتاه با کمترین انتظار. نامحدود — بدون هزینه در دقیقه.
Local TTS (رایگان و PRO): دوبله کامل را برای کل سخنرانی تولید کنید. چند دقیقه طول میکشد، اما پس از تولید، صدای دوبله شده به صورت محلی ذخیره میشود. هر سخنرانی را فوراً و بدون تولید مجدد پخش کنید. عالی برای دورههایی که دوباره به آنها مراجعه میکنید. کاملاً رایگان و بدون محدودیت شنیدن.
🔒 ترجمههای شما نزد خودتان میماند
دوبله تولید شده در مرورگر شما ذخیره میشود. وقتی دوباره یک سخنرانی را تماشا میکنید، صدای ترجمه شده ویدیو فوراً از حافظه پنهان بارگذاری میشود — بدون انتظار، بدون پردازش مجدد. هیچ سرور ابری دقایق شما را ردیابی نمیکند.
چرا از سرویس دوبله اشتراکی استفاده نکنیم؟
ابزارهای اشتراکی ماهانه ۱۹ تا ۱۲۹ دلار دریافت میکنند و استفاده شما را به ۷ تا ۶۰ ساعت محدود میکنند. برای یک دوره ۴۰ ساعته Udemy، باید هفتهها ماهانه ۳۹ تا ۶۹ دلار هزینه کنید. این یعنی بیش از ۱۰۰ دلار فقط برای اتمام یک دوره.
با Video Translator for Udemy:
✓ سطح رایگان: دوبله نامحدود، هزینه صفر، برای همیشه
✓ سطح PRO: پرداخت یکباره، دوبله نامحدود، صداهای پرمیوم
✓ بدون صورتحساب دقیقهای، بدون هزینههای غافلگیرکننده
✓ امتیاز ۴.۸ ★ از بیش از ۹۰۰ دانشجو
رایگان در مقابل PRO — آنچه دریافت میکنید
رایگان (از اینجا شروع کنید):
✓ دوبله نامحدود با Local TTS (مدلهای Piper/Vits)
✓ ترجمه از طریق Google Translate
✓ پخش ذخیره شده — بدون تولید مجدد دوباره گوش دهید
✓ بدون محدودیت دقایق — هر سخنرانی در دوره خود را دوبله کنید
✓ به عنوان یک مترجم ویدیوی کامل برای دورههای شما عمل میکند
PRO (برای یادگیرندگان جدی):
✓ همه امکانات نسخه رایگان، به علاوه:
✓ دوبله آنی نامحدود — بدون انتظار، سخنرانیها را فوراً بشنوید
✓ صداهای Premium Edge TTS برای صدای طبیعیتر
✓ ترجمه هوش مصنوعی با کلیدهای API خودتان (BYOK) — از OpenAI، Gemini و غیره استفاده کنید
✓ تولید در پسزمینه — سخنرانیهای بعدی را در حین تماشای سخنرانی فعلی دوبله کنید
✓ خروجی گرفتن از ویدیو با صدای دوبله شده برای یادگیری آفلاین
✓ ویرایش زیرنویس — قبل از تولید دوبله، ترجمهها را اصلاح کنید
✓ تولید موازی با چند CPU برای پردازش سریعتر
✓ پشتیبانی از زبانهای اضافی از طریق Edge TTS
✓ پرداخت یکباره — بدون هزینههای تکرار شونده
چه کسانی از این ابزار ترجمه ویدیو استفاده میکنند
← دانشجویان در سراسر جهان که دورههای Udemy را به زبان انگلیسی میخرند اما برای دنبال کردن سخنرانیهای پیچیده دچار مشکل هستند. از آن به عنوان مترجم آنی برای درک هر کلمه استفاده کنید — بدون نگرانی در مورد محدودیت دقایق.
← متخصصانی که در حال ارتقای مهارت هستند و به مترجم صوتی انگلیسی به اسپانیایی، اسپانیایی به انگلیسی یا هر جفت زبانی برای دورههای فنی نیاز دارند. یک پرداخت تمام دورههای شما را پوشش میدهد.
← غیر انگلیسیزبانانی که از خواندن زیرنویس خسته شدهاند و میخواهند واقعاً صفحه مدرس را هنگام یادگیری تماشا کنند. این ابزار ترجمه ویدیو به شما اجازه میدهد روی آنچه مهم است تمرکز کنید.
← هر کسی که ابزارهای دوبله اشتراکی را امتحان کرده و از رسیدن به محدودیت دقایق در اواسط سخنرانی ناامید شده است. اینجا، دقایق شما هرگز تمام نمیشود.
این مترجم ویدیو چگونه کار میکند؟
این افزونه زیرنویسها را از دورههای Udemy استخراج میکند، آنها را با استفاده از موتورهای ترجمه هوش مصنوعی ترجمه میکند و با استفاده از فناوری TTS (تبدیل متن به گفتار) دوبله صوتی با صدای طبیعی تولید میکند. این به عنوان یک مترجم ویدیوی آنلاین مستقیماً در مرورگر کروم شما کار میکند — بدون نیاز به نرمافزار خارجی.
برای کاربران PRO، موتور ترجمه آنی قطعات صوتی را در لحظه پردازش میکند، بنابراین میتوانید تقریباً بلافاصله شروع به گوش دادن کنید. فناوری مترجم صدا به صدا با زبانهای مختلف سازگار میشود و دوبله شفاف و همگامسازی شده را تضمین میکند.
جزئیات فنی
← پردازش ترجمه در مرورگر شما برای حالتهای Local TTS انجام میشود — دادههای شما خصوصی میماند.
← سیستم Edge TTS (PRO) از پردازش ابری امن برای کیفیت صدای پرمیوم استفاده میکند.
← ما مرتباً موتور ترجمه ویدیو را برای سازگاری با کروم و پلتفرم Udemy بهروزرسانی میکنیم.
← افزونه سبک که مرورگر شما را کند نمیکند. منطق اپلیکیشن برای کروم بهینه شده است.
سوالات متداول
❓ آیا دوبله واقعاً نامحدود است؟
💡 بله. سطح رایگان سقف دقایق ندارد — برای هر سخنرانی در دوره خود دوبله تولید کنید. نسخه PRO نیز با یکبار پرداخت نامحدود است. بدون سهمیه ماهانه، بدون صورتحساب دقیقهای.
❓ مترجم ویدیو چگونه کار میکند؟
💡 زیرنویس را از Udemy استخراج میکند، با هوش مصنوعی ترجمه میکند، سپس با فناوری TTS دوبله صوتی تولید میکند. در حالت رایگان، دوبله به صورت محلی تولید میشود. کاربران PRO قابلیتهای ترجمه آنی را برای شنیدن لحظهای دریافت میکنند.
❓ آیا این یک ترجمه آنی است؟
💡 حالت PRO ترجمه واقعی آنی را ارائه میدهد — قطعات صوتی همانطور که تماشا میکنید تولید میشوند. حالت رایگان نیاز به تولید اولیه دوبله کامل دارد، اما برای پخش فوری ذخیره میشود.
❓ چه تفاوتی با ابزارهای دوبله اشتراکی دارد؟
💡 سرویسهای اشتراکی ماهانه هزینه میگیرند و دوبله شما را به تعداد ساعات مشخصی محدود میکنند. وقتی به سقف رسیدید، یادگیری متوقف میشود یا باید بیشتر پرداخت کنید. این افزونه به شما دوبله نامحدود میدهد — سطح رایگان هزینهای ندارد و PRO یک پرداخت یکباره است.
❓ آیا میتوانم دورههای Udemy را به طور مؤثر ترجمه کنم؟
💡 بله — و برخلاف ابزارهای فقط زیرنویس، شما دوبله صوتی واقعی دریافت میکنید. این افزونه مخصوص دورههای Udemy با دوبله صوتی واقعی هوش مصنوعی ساخته شده است.
❓ آیا باید برای مترجم صوتی هزینه بپردازم؟
💡 خیر — سطح رایگان به شما دوبله نامحدود با Local TTS میدهد. نسخه PRO دوبله آنی، صداهای پرمیوم، ترجمه هوش مصنوعی با کلیدهای خودتان، تولید در پسزمینه و خروجی ویدیو را باز میکند.
❓ آیا فقط از انگلیسی پشتیبانی میکند؟
💡 خیر. این به عنوان یک مترجم زبان ویدیویی جهانی عمل میکند. از آن به عنوان مترجم انگلیسی به اسپانیایی، ویتنامی به انگلیسی، اسپانیایی به انگلیسی یا بسیاری جفتهای دیگر استفاده کنید.
❓ BYOK چیست؟
💡 مخفف Bring Your Own Key (کلید خودت را بیاور). کاربران PRO میتوانند برای ترجمه با کیفیت بالاتر به جای گوگل ترنسلیت، کلیدهای API هوش مصنوعی خود (OpenAI، Gemini و غیره) را متصل کنند.
بیش از ۹۰۰ دانشجو در حال حاضر از این ابزار برای یادگیری بدون موانع زبانی یا محدودیت دقایق استفاده میکنند. به آنها بپیوندید.
اکنون نصب کنید ← هر دوره Udemy را باز کنید ← آن را به زبان خودتان بشنوید. نامحدود.
بازخوردی دارید یا به زبان خاصی نیاز دارید؟ با تیم پشتیبانی ما تماس بگیرید. ما موتور ترجمه آنی را بهبود میبخشیم و زبانهای جدید را بر اساس درخواست کاربران اضافه میکنیم.
Latest reviews
- MD Imran Hasan
- I was trying to study an online course that was available only in English, which made it a bit difficult to follow everything clearly. While searching for a solution, I came across this extension and it turned out to be incredibly helpful. Being able to understand the content in my native language made a huge difference. It improved my comprehension and made the whole learning process much smoother and more productive. Instead of struggling with language, I can now focus on actually learning the material. Even the free version works really well, but I’m considering upgrading to the Pro version because I’d like to access more features and support the developer’s work. Big thanks to the developer for building such a useful tool that helps break language barriers and makes learning more accessible.
- Igor Chugarinov
- I wanted to buy a course, but it was only available in English. So I started looking for tools that could help me learn more effectively. Finding this extension felt like a miracle. Hearing information in your native language dramatically improves understanding, productivity, and the ability to absorb new material. It removes the language barrier and makes learning much easier. The extension already works great for free, but I personally want more features and also want to support the author, so I plan to upgrade to the Pro version. Huge thanks to the developer for creating such a valuable tool that helps people learn without being limited by language.
- ahmed Mo7aram
- Very Good ..
- Muhammad Talha Ibrar
- I asked CHATGPT , suggest me a way I can Translate Udemy Lectures . GPT recommended me this which is very help full in my journey
- Đặng Huy
- good
- TU NGUYEN THANH
- I think I’ll buy it in the future, even though the free version is already great and enough for me. I only make $8 a day. But spending two days' pay to support a tool that helps me take courses, improve myself, and step away from manual labor in the future is totally worth it. A huge thanks to the developer for making such an amazing product!
- chaitanya meher
- Its really cool and works very well. Can we also introduce a blend of local language with English (Telugu + English ..etc) as few terms are important to learn in English.
- aleksander pawlus
- A really great plugin, I've been looking for a tool to translate live courses for a long time and this one works flawlessly
- Efhmbrjk Efhmbrjk
- The tool is fantastic and beautiful, and I recommend you buy it.
- برج السرطان
- The tool is fantastic and beautiful, and I recommend you buy it.
- Vitali Trystsen
- This plugin is fantastic! I'm tired of staring at subtitles with translations, and here you can listen to normal voiceovers—and the synchronization is perfect. A huge thank you to the developer!
- احمد فضل
- good
- ร้อย ตชด. ๔๑๗
- very good
- Rauf abbasov
- It's really great.
- Nikolai Saljamov
- Great job! I’ve discovered new learning opportunities. I recommend giving it a try.
- Sitonlinecomputercen
- I would say that,Video Translator for Udemy — AI Voice Dubbing Extension is very important in this world.So i use it.However,This is a fantastic, always-available extension. I'm happy that someone thought of extending this practice.
- Андрей
- This extension is awesome! It helps me understand videos in other languages with no hassle at all. Highly recommended for everyday use. Works smoothly and voices sound natural!