Video Translator for Udemy — Безлімітна озвучка нейромережею

Досить дивитися на субтитри. Почніть навчатися по-справжньому.

Ви відкриваєте курс на Udemy. Інструктор пояснює складні концепції, показуючи код, діаграми або таблиці на екрані. Але ви не можете одночасно дивитися на екран І читати субтитри. Ви змушені обирати — пропустити візуальний ряд чи пояснення. У будь-якому випадку ви програєте.

Video Translator for Udemy — Unlimited AI Voice Dubbing повністю вирішує цю проблему. Замість перекладу субтитрів розширення генерує повноцінну голосову озвучку вашою рідною мовою. Ви чуєте лекцію. Ви дивитеся на екран. Ви вчитеся так, як це і мало бути.

⚡ Безлімітна озвучка. Без обмежень по хвилинах. Без щомісячної підписки.
Більшість сервісів озвучки дають 15 безкоштовних хвилин, а потім вимагають $19–$129 на місяць із суворими погодинними лімітами. Кожна лекція коштує грошей. Кожен курс спустошує ваш баланс.

Це розширення працює інакше. Безкоштовні користувачі отримують безлімітну озвучку через Local TTS — жодних лімітів, таймерів або щомісячних скидань. PRO-користувачі отримують безлімітну озвучку в реальному часі з преміум-голосами за одноразовий платіж. Пройдіть один курс або сотню — ціна залишається незмінною.

🚀 Почніть за 60 секунд
1. Натисніть «Додати в Chrome», щоб встановити розширення.
2. Відкрийте будь-який курс на платформі.
3. Виберіть потрібну мову на панелі.
4. Увімкніть відеоперекладач і миттєво слухайте лекцію з озвучкою.

І це все. Жодних акаунтів та складних налаштувань. Відкрили курс → обрали мову → слухаєте.

У чому відмінність цього голосового перекладача

🎙️ Справжня озвучка нейромережею, а не просто текст
Інші інструменти просто перекладають субтитри. Це розширення працює як повноцінний перекладач «голос у голос» — ви чуєте лекцію своєю мовою. ШІ-озвучка синхронізована з відео, тому темп і таймінги звучать природно.

🔓 Безлімітне прослуховування — для Free та PRO
Жодних лімітів по хвилинах. Жодних годинних квот. Жодних щомісячних обмежень. Генеруйте озвучку для будь-якої лекції та слухайте скільки завгодно разів. Переклад кешується локально — переслуховуйте миттєво без повторної генерації. Інші сервіси беруть плату за кожну хвилину. Тут ви платите один раз (або не платите зовсім) і слухаєте вічно.

🌍 Ваш персональний перекладач відео
Чи потрібен вам переклад з англійської на іспанську для бізнес-курсу, з китайської на англійську для технічного туторіалу чи з в'єтнамської на українську — цей онлайн-перекладач впорається. Підтримка багатьох мовних пар для повноцінного досвіду.

⚡ Два потужних режими

Озвучка в реальному часі (PRO): Починайте слухати негайно. Рушій генерує аудіофрагменти на льоту — перші сегменти готові за секунди, решта створюється в процесі прослуховування. Справжній переклад у реальному часі з мінімальним очікуванням. Безлімітно — без оплати за хвилини.

Локальний TTS (Free & PRO): Генерація повної озвучки всієї лекції. Це займає кілька хвилин, але після завершення аудіо кешується локально. Переглядайте лекцію миттєво без повторного очікування. Ідеально для курсів, до яких ви повертаєтеся. Повністю безкоштовно без обмежень.

🔒 Ваші переклади залишаються у вас
Згенерована озвучка зберігається у вашому браузері. Коли ви переглядаєте лекцію знову, аудіо завантажується миттєво з кешу — без очікування та повторної обробки. Жодних хмарних серверів, що відстежують ваші хвилини.

Чому не сервіси озвучки за підпискою?

Інструменти за підпискою коштують $19–$129 на місяць і обмежують вас 7–60 годинами. Для 40-годинного курсу Udemy вам довелося б платити $39–$69 на місяць протягом тижнів. Це понад $100 тільки за завершення одного курсу.

З Video Translator for Udemy:
✓ Безкоштовний тариф: Безлімітна озвучка, нульова вартість, назавжди
✓ PRO-тариф: Одноразовий платіж, безлімітна озвучка, преміум-голоси
✓ Жодної оплати за хвилини та прихованих платежів
✓ Рейтинг 4.8 ★ від понад 900 студентів

Free vs PRO — що ви отримуєте

Free (почніть тут):
✓ Безлімітна озвучка через Local TTS (моделі Piper/Vits)
✓ Переклад через Google Translate
✓ Прослуховування з кешу — без повторної генерації
✓ Жодних лімітів — озвучте кожну лекцію в курсі
✓ Повноцінний відеоперекладач для ваших курсів

PRO (для серйозного навчання):
✓ Усі можливості Free, плюс:
✓ Безлімітна озвучка в реальному часі — слухайте лекції миттєво
✓ Преміальні голоси Edge TTS для максимально природного звучання
✓ ШІ-переклад через ваші власні API-ключі (BYOK) — OpenAI, Gemini та ін.
✓ Фонова генерація — озвучуйте наступні лекції, поки дивитеся поточну
✓ Експорт відео з озвучкою для навчання офлайн
✓ Редагування субтитрів — виправляйте переклад перед генерацією озвучки
✓ Паралельна генерація (Multi-CPU) для високої швидкості
✓ Підтримка додаткових мов через Edge TTS
✓ Одноразовий платіж — жодних регулярних списань

Для кого створений цей інструмент

→ Студенти по всьому світу, які купують курси Udemy англійською, але важко засвоюють складний матеріал. Використовуйте перекладач у реальному часі, щоб розуміти кожне слово.

→ Професіонали, що підвищують кваліфікацію, яким потрібен переклад технічних курсів з будь-якої мови. Один платіж покриває всі ваші курси.

→ Ті, хто втомився читати субтитри і хоче дивитися на екран викладача під час навчання. Зосередьтеся на головному.

→ Усі, хто пробував сервіси за підпискою і розчарувався в лімітах хвилин посеред лекції. Тут ліміти не закінчаться ніколи.

Як працює цей перекладач відео?

Розширення витягує субтитри з курсів Udemy, перекладає їх за допомогою ШІ та генерує природну озвучку з використанням технології TTS (Text-to-Speech). Це онлайн-перекладач, що працює прямо у вашому браузері Chrome — жодного стороннього ПЗ не потрібно.

Для PRO-користувачів рушій обробляє аудіо в реальному часі, тому слухати можна почати майже одразу. Технологія адаптується під різні мови та забезпечує чітку синхронізацію.

Технічні деталі

→ Обробка перекладу в режимах Local TTS відбувається у вашому браузері — ваші дані приватні.
→ Edge TTS (PRO) використовує захищену хмарну обробку для преміальної якості голосу.
→ Ми регулярно оновлюємо рушій для сумісності з Chrome та платформою Udemy.
→ Легке розширення, яке не уповільнює роботу браузера.

Часті запитання

❓ Озвучка дійсно безлімітна?
💡 Так. У безкоштовній версії немає лімітів по хвилинах — озвучуйте хоч кожну лекцію. PRO також безлімітний після одноразової покупки. Жодних квот та оплати за хвилину.

❓ Як саме працює перекладач?
💡 Він бере субтитри Udemy, перекладає їх через ШІ та озвучує технологією TTS. У Free-режимі озвучка створюється локально. У PRO доступний переклад у реальному часі.

❓ Це переклад у реальному часі?
💡 PRO-режим пропонує справжній переклад у реальному часі — аудіо створюється по мірі перегляду. У Free-режимі потрібно почекати генерації всієї лекції, але вона зберігається в кеш.

❓ Чим це відрізняється від сервісів за підпискою?
💡 Підписки коштують $19–$129 на місяць і обмежують вас по годинах. Коли ліміт вичерпано, навчання переривається. Це розширення дає безліміт — Free безкоштовно, PRO за один платіж.

❓ Наскільки ефективно перекладаються курси?
💡 Дуже ефективно — на відміну від інструментів «тільки для субтитрів», ви отримуєте живу озвучку. Розширення створене спеціально для Udemy.

❓ Чи потрібно платити за голосовий перекладач?
💡 Ні — на тарифі Free доступний безліміт через Local TTS. PRO відкриває миттєву озвучку, преміум-голоси, ШІ-переклад за своїми ключами та експорт відео.

❓ Підтримується тільки англійська?
💡 Ні. Це глобальний перекладач. Використовуйте його для пар англійська-українська, китайська-англійська та багатьох інших.

❓ Що таке BYOK?
💡 Bring Your Own Key (Використовуй свій ключ). PRO-користувачі можуть підключити свої ключі API (OpenAI, Gemini та ін.) для якіснішого перекладу замість Google Translate.

Понад 900 студентів уже навчаються без мовних бар'єрів та лімітів. Приєднуйтесь.

Встановіть зараз → Відкрийте будь-який курс Udemy → Слухайте своєю мовою. Безлімітно.

Маєте відгуки або потрібна конкретна мова? Зв'яжіться з нашою підтримкою. Ми постійно покращуємо рушій та додаємо нові мови за запитами користувачів.