CRX id
ndpmhjnlfkgfalaieeneneenijondgag
ndpmhjnlfkgfalaieeneneenijondgag
Description from extension meta
A small extension to disable YouTube video titles/audio/descriptions autotranslation.
Image from store
Description from store
YouTube title translation is helpful for beginners, but once you know the language well enough to understand original titles, it quickly becomes frustrating. Even worse, there's no proper way to disable this — unless you change your YouTube country, which messes up your recommendations and trends.
This extension fixes the problem. Over 50,000 users trust it to restore YouTube the way it was meant to be.
Features:
✨ Restores original video titles instead of auto-translated ones
🔇 Disables automatic audio translations (dubbing)
📱 Supports YouTube Shorts — restores both audio and titles
📱 Also works on mobile (m.youtube.com) — untranslates both titles, descriptions, and audio (beta)
🔔 Fixes translations in notifications — get the real video titles back
⚙️ Works automatically — no configuration or API keys needed
🧼 Lightweight and safe — clean code, no tracking, open source
🌐 Works on homepage, trending, subscriptions, and more
💖 This is a completely free, open‑source project maintained by volunteers. If the extension has helped you, please consider supporting the original creator at https://www.patreon.com/zpix1 or the maintainers at https://github.com/zpix1/yt-anti-translate.
Firefox version: https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/youtube-anti-translate-mv3/
GitHub page: https://github.com/zpix1/yt-anti-translate
No more awkward or misleading title translations — get YouTube back the way it was meant to be.
____
Автоматический перевод заголовков на YouTube может быть полезен для новичков, но если вы уже понимаете язык, такие переводы начинают раздражать. Особенно неприятно, что отключить их нельзя — только сменой страны в настройках, что ломает рекомендации и тренды.
Это расширение решает проблему. Более 50 000 пользователей доверяют ему возвращение настоящего YouTube.
Возможности:
✨ Восстанавливает оригинальные заголовки видео вместо автопереводов
🔇 Отключает автоматический перевод звука (дубляж)
📱 Поддержка YouTube Shorts — возвращает оригинальные аудио и заголовки
📱 Работает и на мобильной версии (m.youtube.com) — возвращает оригинальные заголовки и описания
🔔 Исправляет переводы в уведомлениях — возвращает настоящие заголовки видео
⚙️ Работает автоматически — без настроек и ключей API
🧼 Легкое и безопасное — чистый код, без слежки, с открытым исходным кодом
🌐 Работает на главной, в рекомендациях, подписках и трендах
💖 Это полностью бесплатный open‑source‑проект, поддерживаемый энтузиастами. Если расширение оказалось вам полезным, пожалуйста, поддержите оригинального автора на странице донатов https://www.patreon.com/zpix1 или мейнтейнеров на GitHub https://github.com/zpix1/yt-anti-translate.
Версия для Firefox: https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/youtube-anti-translate-mv3/
Страница на GitHub: https://github.com/zpix1/yt-anti-translate
Больше никаких кривых или вводящих в заблуждение переводов — верните себе настоящий YouTube.
Latest reviews
- (2025-08-30) R. Valverde: For whatever reason, the titles automatically align to the right. Besides that, I'm glad this exists.
- (2025-08-30) Sam: Doesn't work at all. Titles are still being translated.
- (2025-08-30) Luiz Guzzi: you sir, are a hero.
- (2025-08-29) Justin Lee: It seems to have stopped anti-translating titles in Home and the recommendations on the side but continues to work for titles, dubs, subtitles, and descriptions everywhere else. It doesn't change thumbnails. EDIT 8/29: Updating to 5 stars. Not only does this extension work as advertised, the developer's was incredibly quick to push out an update to address the situation that was, ultimately, not in their control.
- (2025-08-29) Bartosz: It works on YT shorts AI auto translated audio.
- (2025-08-29) Guilherme Felix: Amazing! Thank you so much <3
- (2025-08-29) Martin: As of today Aug 28, it stopped working. I hope it get fixed soon edit: It got fixed today, Aug 29. Thanks!
- (2025-08-29) Wiktor Baryga: This saved my sanity
- (2025-08-29) Jelle Sterk: Does not work for Dutch.
- (2025-08-29) Gustavo Kiyoshi Ishii: It was great at the beginning, but, YT seem to have fighting back and some titles and videos still get translated. This youtube automatic translation REALLY REALLY SUCKS.
- (2025-08-29) Siomay: the translate still happen, not all but still anoying
- (2025-08-29) Marek Dus: Installed it today, and it works for titles (I don't care about other features). But you need to restart Chrome after installing it, otherwise it won't work.
- (2025-08-28) Gianandrea Murelli: Doesn't work at all
- (2025-08-28) AngelOfMelody: Finally someone stepping up to deliver!
- (2025-08-27) Alrun H.: I can't thank you enough. These automatic translations of both the titles and the audio track were really getting on my nerves! Now everything is back to normal.
- (2025-08-27) Émile Roy: Simple extension that does what it says it does, which isn't that common in 2025. Absolute godsend
- (2025-08-26) Louie365: You are a godsend. I've been reporting this for a long time and youtube still hasn't implemented an opt out option.
- (2025-08-25) Steven Skofu: perfect. I don't understand why they don't give an option to disable it. do they seriously think everyone's monolingual? the translations are often trash also.
- (2025-08-25) אלכס ליס: Very useful!
- (2025-08-24) Justin: Works perfectly
- (2025-08-24) Acacia Avenue: Why someone working with a website like youtube tought it was a good idea to force translation without an opt out is beyond me. I mean, how can someone think that it's unlikely that someone who regularly uses youtube can speak more than one language? It's absurd that an extension is needed to fix something this anti-consumer, but this one solves exactly that. 5 stars.
- (2025-08-24) Nebrios: Finally stupid auto translation is over..
- (2025-08-23) Roly Nagy: So sad that other users have to create features for products that their own developers can't be bothered creating.
- (2025-08-21) Vlasiuk Makar: Thanks, works rly good. I hope it's not a virus.
- (2025-08-18) Zei _RJ: I can finally hear the original audio without having to turn auto-dubbing off in every single videooo!😭
- (2025-08-17) ehssan gagniere: This extension does what we are expecting it to do EXCEPT for the tab's name which is not translated on Vivaldi and probably all other chromium based browsers. I find this very disturbing and would like for this extremely, necessary, mandatory, can't-live-without feature to be implement as soon as possible. Apart from that this extension is great. I will put 5 stars if the issue is fixed and if I have enough brain power to go back to this page once it is.
- (2025-08-16) plasmalabtv: PERFECT!
- (2025-08-16) Rubén Veiga: THANK YOU :)
- (2025-08-15) Eddy: It works, but im mad that it took me months to realize that the untranslate audio was seperate from anti ai dubing, and thought it didn't work as advertised. 4 instead of 5 because the lack of logic in its settings
- (2025-08-13) Serj Berbeha: You made YouTube great again!
- (2025-08-12) Jerome Denizart: It works!
- (2025-08-10) Luis: YouTube is unusable without this extension.
- (2025-08-10) o0RoUGhFiSh0o: Best Addon of all time.
- (2025-08-10) Justin Schmitt: This is literally my first review on this chrome webstore thing. This extension, changed my life, STUPI* Youtube Devs and Google devs pushing that AI Slop voice, and i also hate it when it plays english videos in german, EVEN if its a Human Dubing it, LEAVE IT ORIGINAL, I SPEAK ENGLISH!!!
- (2025-08-10) John Doe: doesn't un-translate fast enough, often delaying for up to 15 seconds
- (2025-08-08) Harry: Great!!!
- (2025-08-08) Slávek Trávníček: This has just saved my mind.
- (2025-08-07) Felippe Henrique: Sometimes I do think Google Devs are a bunch of monkeys that doesn't even understand the bare minimum: Some people do speak more than just one language. I don't want your AI audio translation, I do speak English too. Worse than this is that shorts doesn't even has a button to disable AI translation. 😂
- (2025-08-06) Liu Woods: hopefully this extension gets so famous that youtube takes a goddamn hint
- (2025-08-05) Tarakan Tarakanizhe: Thx for the solution. The Auto-translating from youtube frustrates me soooo much so i began to avoid watching translated videos. But finally i can keep it. p.s. i rly hate that i cant deactivate the autotranslating on youtube in a normal way
- (2025-08-04) Paul Hikari: Works like a charm. Now, if only YouTube would include something like this as a setting in the site itself...
- (2025-08-03) Xalion: Works
- (2025-08-03) Piotr Siekierzyński: Finally, I can watch movies in their original language and listen to them. And they won't make us illiterate....
- (2025-08-03) Michał Malkowski: Thank you. Copy-pasting, and reading in foreign language to understand the authors intent. What technologies we're losing in XXIc confuse me.
- (2025-08-02) Anilin Aniovic: make this a FEATURE in YT
- (2025-07-29) Renan Lopes: It worked for me, such a bad decision from youtube to force auto translation without habing a toggle
- (2025-07-27) IXeRios: best!
- (2025-07-26) Stanislav: Nice! Waiting for mobile audio untranslation!
- (2025-07-24) Alper Fırat Kaya: Finally the solution to this idiotic problem
- (2025-07-24) raffa: Love this! it's nearly perfect, I just wish google put an option to turn off the auto-translation