CRX id
ndpmhjnlfkgfalaieeneneenijondgag
ndpmhjnlfkgfalaieeneneenijondgag
Description from extension meta
A small extension to disable YouTube video titles/audio/descriptions autotranslation.
Image from store
Description from store
YouTube title translation is helpful for beginners, but once you know the language well enough to understand original titles, it quickly becomes frustrating. Even worse, there's no proper way to disable this — unless you change your YouTube country, which messes up your recommendations and trends.
This extension fixes the problem. Over 50,000 users trust it to restore YouTube the way it was meant to be.
Features:
✨ Restores original video titles instead of auto-translated ones
🔇 Disables automatic audio translations (dubbing)
📱 Supports YouTube Shorts — restores both audio and titles
📱 Also works on mobile (m.youtube.com) — untranslates both titles and descriptions
🔔 Fixes translations in notifications — get the real video titles back
⚙️ Works automatically — no configuration or API keys needed
🧼 Lightweight and safe — clean code, no tracking, open source
🌐 Works on homepage, trending, subscriptions, and more
GitHub page: https://github.com/zpix1/yt-anti-translate
No more awkward or misleading title translations — get YouTube back the way it was meant to be.
____
Автоматический перевод заголовков на YouTube может быть полезен для новичков, но если вы уже понимаете язык, такие переводы начинают раздражать. Особенно неприятно, что отключить их нельзя — только сменой страны в настройках, что ломает рекомендации и тренды.
Это расширение решает проблему. Более 50 000 пользователей доверяют ему возвращение настоящего YouTube.
Возможности:
✨ Восстанавливает оригинальные заголовки видео вместо автопереводов
🔇 Отключает автоматический перевод звука (дубляж)
📱 Поддержка YouTube Shorts — возвращает оригинальные аудио и заголовки
📱 Работает и на мобильной версии (m.youtube.com) — возвращает оригинальные заголовки и описания
🔔 Исправляет переводы в уведомлениях — возвращает настоящие заголовки видео
⚙️ Работает автоматически — без настроек и ключей API
🧼 Легкое и безопасное — чистый код, без слежки, с открытым исходным кодом
🌐 Работает на главной, в рекомендациях, подписках и трендах
Страница на GitHub: https://github.com/zpix1/yt-anti-translate
Больше никаких кривых или вводящих в заблуждение переводов — верните себе настоящий YouTube.
Latest reviews
- (2025-07-12) Ignacio L: Works as intended, but as a side effect, it seems that Youtube (The page itself) takes longer to load now, as some elements take quite a bit, like icons and titles. This also happens with playlists.
- (2025-07-09) Krzysztof: Super!
- (2025-07-08) Dmitry B: nice, but cannot untranslate chapter titles
- (2025-07-08) Klu Tamat: Thank you so much!
- (2025-07-08) Piotr “SX” Gabrych: Blessed be you, good person!
- (2025-07-07) Kamil Dzieniszewski: can you open source the code?
- (2025-07-07) Mario Mróz: thank you for fixing google's mess
- (2025-07-06) Max Kerkhof: annoying af feature from youtube, even worse that you can not dissable it. crazy that we need an extension for this
- (2025-07-06) Robin: Awesome plugin, works as it should. @Dev: Could you also include the mouseover video chapters? They are currently still being translated for me. Would be much appreciated!
- (2025-07-06) Khan LameH: Works, truely a modern hero!!!
- (2025-07-06) Michael Israeli: Does its job. I really hate Google for what they are doing, turning us into guinea pigs, but at least there are good people who can and will to undo the evil caused by corporations. Thank you!
- (2025-07-03) axel patron: not all heroes wear capes
- (2025-07-03) Apekiller: works great, it disables that AI nonsense. thank you very much.
- (2025-07-02) Rainbow Warrior Princess: I noticed, that it doesn't work for the recommened video titles in the sidebar on the video page anymore. Please fix that.
- (2025-07-02) Kuki Muki: It's not working
- (2025-07-01) Fabrizio Benedetti: This extension saves YouTube from losing users!
- (2025-06-30) STAXKUN: Good Extension, but it doesn't disable the translation in the recommended videos on the right side of videos. I hope it can do it too in the future.
- (2025-06-30) Louis: goddamit y'all saved my life, the ammount of stress i was going through with the automatic AI translations had no measure, this extension has become invaluable to me.
- (2025-06-29) xihang yang: it does not work because mine dutch ip adres it keep on translation everything into dutch. Other langueges like Chinese work but not dutch.
- (2025-06-29) Luna Serena: It works!! Thank you so much, you saved my YouTube 🤗
- (2025-06-28) Maciej Tokarczyk: The best plugin ever
- (2025-06-28) レアコイル: Nice.
- (2025-06-27) Saitama: Its crazy how we need something like this. What a stupid choice youtube Thanks for the extension :)
- (2025-06-25) Henrique Pagliarini: perfect
- (2025-06-24) Júlia: it works and that's enough for me, thank you!!
- (2025-06-23) Eduardo Leal (Swellshinider): Thank you! You are insane, YouTube is just ridiculous with that feature
- (2025-06-22) Xeyth UwU: Very important feature
- (2025-06-21) Lukasz Kosider: SO GOATED
- (2025-06-20) Matheus Brandão: Thank you Stupid youtube
- (2025-06-19) dee: it looks pretty sketchy but it works
- (2025-06-19) Lowrider Ɣ: Htnak god for this extension, whoever came up with auto translate should be fired
- (2025-06-18) Ultime Choubidou: Dude, you are a legend.
- (2025-06-14) Luciano Lulo Robba: best addon
- (2025-06-14) Dark Lord: It works
- (2025-06-14) Lord Saku: Whoever made this, GOD BLESS YOU ! I am French but watch a lot of content in english and the auto-translate was driving me nuts
- (2025-06-12) Burak: someone did the god's work
- (2025-06-12) Uthred vB: Thank you. Works like a charm...
- (2025-06-12) alamcho: It just works
- (2025-06-08) René: I have tested this addon and I love this Addon. This is for my case the best addon!
- (2025-06-06) sogrub: Good thing that this extention exists, YouTube's automatic translation is so damn annoying
- (2025-06-04) WildWestTgmd: finally I found the solution for this absolutely annoying auto-translate "feature" <3
- (2025-06-03) Kallan Sipple: I'm bilingual and am subscribed to a plethora of channels in both my native languages. YouTube unnecessarily translating titles from one language to another was on the brink of giving me an aneurism. Even if the user is not fluent in a video's original language, translating the titles alone makes no sense, given that the audio/subtitles/description etc. continue in their original form. Thankfully this extension works perfectly on PC - it's just a shame that those using YouTube on other platforms will still be plagued by this unfortunate "feature".
- (2025-06-02) 律: works perfectly
- (2025-05-28) František Pešek: this is very useful
- (2025-05-26) Victor Nogueira da Silva: Thank you so much for this.
- (2025-05-26) Phuc Nguyen: Thank you for patching yet another stupid feature no one asked for from youtube
- (2025-05-23) mpodroid: Eventually!
- (2025-05-23) Ben T.: One of the most important plugins ever created. Thanks so much!!
- (2025-05-22) Diego A Secas: didn't work for me
- (2025-05-22) Renan: THANK YOU.