CRX id
oanicjjecnfdhpfgbolclaecfagfpggi
oanicjjecnfdhpfgbolclaecfagfpggi
Description from extension meta
Konvertieren von imperial / US Messungen in metrisch.
Image from store
Description from store
Computergestützte Übersetzung:
Hilft Benutzern des metrischen Systems durch Konvertieren und Ersetzen britischer und US-amerikanischer Maßeinheiten durch metrische Einheiten (SI) innerhalb einer Webseite.Ein Hotspot wird mit mehr Details angezeigt.
Metrication ist ein Add-On für Firefox, das britische und US-amerikanische Einheiten identifiziert und diese in entsprechende metrische Einheiten umwandelt.
Wenn eine britische / US-Einheit identifiziert wird, blendet Metrication sie aus und fügt einen geeigneten Metrikwert und eine geeignete Einheit ein, so dass das Dokument so liest, als wäre es ursprünglich für eine Metrikgruppe geschrieben worden.
Der Wert und die Einheit der Ersatzmetrik sind in einen Hotspot eingebettet, der ein kleines Fenster öffnet, das Folgendes enthält: 1) den ursprünglichen Text; 2) die Arbeit, die an der Umrechnung in eine höhere Anzahl von Dezimalstellen beteiligt ist; und 3) andere Konvertierungen, die möglicherweise aufgrund kultureller oder anderer Unklarheiten möglich waren.
Wenn der Benutzer die Standardkonvertierung für ungeeignet hält, können Sie über ein Popup-Menü auch eine alternative Konvertierung oder Rückgängigmachung des ursprünglichen Textes auswählen.
Das Metrication-Add-On versucht, "geeignete metrische Einheiten" bereitzustellen, indem die Ausgabeeinheit auf der Skala des Ausgabewerts variiert und nicht auf die Eingabeeinheit festgelegt wird. Beispielsweise wird "40 Meilen" als "64,4 Kilometer" dargestellt, während "" Meilen "als" 201 Meter "dargestellt werden. Diese Skalierung kann auch begrenzt werden, so dass Werte wie "30.000 Fuß" gemäß den Konventionen als "9.144 Meter" dargestellt werden.
Die Skalierung wird auch auf Nachkommastellen angewendet, wenn sich die Ausgabewerte erhöhen. Wie bereits erwähnt, werden "40 Meilen" als "64,4 Kilometer" dargestellt, "200 Meilen" werden jedoch als "322 Kilometer" und nicht als "321.868 Kilometer" dargestellt.
Das Metrication-Add-On erkennt sowohl vollständige Gerätenamen wie "feet" als auch abgekürzte Gerätenamen wie "ft". Das Add-On verwendet in seiner Ausgabe vollständige Namen oder abgekürzte Namen, je nachdem, was in der Eingabe erkannt wird. Zum Beispiel: "40 mi". wird in "64,4 km" umgewandelt. Dies kann zu einigen Fehlalarmen führen: Beispielsweise lautet die Abkürzung für "Schriftpunktgröße" "pt". Dies könnte jedoch auch als Versuch verstanden werden, "pint" abzukürzen. Das Popup erläutert die verwendete Konvertierung und hoffentlich zeigt der Kontext, dass es keine Textgröße wie "5,7 l" (Liter) gibt.
Das Metrication-Add-On erkennt Brüche auf zwei verschiedene Arten: 1) Unicode-Zeichen, die Brüche ausdrücken, zum Beispiel "⅘" ist Unicode-Zeichen 8536 (dezimal, 2158 in Hexadezimal); und 2) Textdarstellung von Brüchen unter Verwendung von Ziffern, Leerzeichen und Schrägstrichen, zum Beispiel "4 1/2". Es gibt auch Unicode-Darstellungen von hochgestellten und tiefgestellten Ziffern, zum Beispiel "⁶" (Unicode 8310 dezimal) und "₆" (Unicode 8326 dezimal), die entsprechend als Zählzeichen und Nenner interpretiert werden, wenn sie durch einen Schrägstrich voneinander getrennt sind.
Mehrdeutigkeit kann entstehen, da sich die Einheit "Gallon" tatsächlich auf die traditionelle Gallone bezieht, die im Vereinigten Königreich (und früher einige Commonwealth-Nationen) verwendet wird und manchmal als "British Gallon" oder "US Gallone" bezeichnet wird, wie sie in den Vereinigten Staaten verwendet wird. Das Metrication-Add-On versucht, kulturelle Mehrdeutigkeiten aufzulösen, indem die Sprache der Webseite auf drei Arten ermittelt wird: 1) die explizite Sprache, die in der Webseite definiert ist, z. B. "<html lang =" en-GB ">"; 2) die aus dem Domainnamen abgeleitete implizierte Sprache, zum Beispiel "domain.co.uk"; und 3) das Vorhandensein von englischen / US-Rechtschreibvarianten wie "Nachbar" und "Nachbar" auf der Webseite. Da keine dieser Methoden zu 100% zuverlässig ist, geht das Metrication-Add-On von "US" aus. Varianten, bei denen keine der oben genannten Methoden maßgebend ist.
Mehrdeutigkeit kann auch entstehen, wenn sich die Einheit "Unze" tatsächlich auf die Masseeinheit bezieht oder als Abkürzung für "Flüssigunze", wo der Kontext verwendet werden könnte, um zu bestimmen, welche Einheit gemeint war. Betrachten Sie den Satz "fügen Sie 2 Unzen Zucker zu 20 Unzen Zitronensaft hinzu": Aus dem Kontext würde ein menschlicher Leser verstehen, dass "Zitronensaft" eine Flüssigkeit ist, "Flüssigunzen" die wahrscheinlichste Einheit ist. Wenn Sie auf "Unzen" stoßen, wird das Metrication-Add-On immer auf Massebasis konvertiert. Es wird jedoch eine alternative Volumenkonvertierung im Popup-Fenster angezeigt. Bei "Fluidunzen" wird das Metrication-Add-On jedoch immer nur in Volumen konvertiert.
Das Metrication-Add-On kann auch für "zusammengesetzte Werte" sorgen. Ein "zusammengesetzter Wert" ist ein Wert wie "5 Fuß 11¾ Zoll", der zwei Unterwerte unabhängiger Untereinheiten enthält. Sowohl Fuß als auch Zoll sind gültige Einzeleinheiten, die unabhängig voneinander in Meter und Zentimeter konvertiert werden können, im metrischen Kontext jedoch wenig sinnvoll sind. Stattdessen wird das obige Beispiel als einzelner Wert verwendet, der in "1,8 Meter" umgewandelt wird. Das Metrication-Add-On zeigt seine Arbeitsweise als "(5 Fuß = 1,524 Meter) + (11,75 Zoll = 0,29845 Meter) = 1,82245 Meter".
Das Metrication-Add-On berücksichtigt auch die "zusammengesetzten Einheiten". Eine "zusammengesetzte Einheit" ist ein einzelner Wert, der auf mehrere Untereinheiten verweist, beispielsweise "21 Meilen pro Gallone". Es gibt einen einzelnen Wert "21", aber die Einheit, auf die er sich bezieht, besteht aus zwei Untereinheiten "Meilen" und "Gallonen". Eine einfache Umrechnung würde einen nicht-sinnlichen Satz wie "33,8 Kilometer pro Gallone" ergeben. Der Metrication-Zusatz kann zusammengesetzte Einheiten erkennen und einen geeigneteren "11,2 Liter / 100 Kilometer" als Ausgabewert bereitstellen.
Derzeit unterstützte britische Einheiten: Meilen (pro / bis) Gallone; mpg / m.pg; Tonnen, US-Tonnen, kurze Tonnen, UK-Tonnen, GB-Tonnen, Britische Tonnen, Lange Tonnen; Pfund & Unzen; Pfund; Steine und Pfund; Steine Pfund; Unzen; oz; flüssige Unzen, uns flüssige Unzen, britische flüssige Unzen, uk flüssige Unzen, gb flüssige Unzen; Pint; pt; Gallone, US-Gallone, UK-Gallone, GB-Gallone, Britische Gallone; gal; quart, britisches quart, us quart; Fuß und Zoll; ft & in, '& "; feet; ft,'; Yards; yd; Zoll; in,"; Meilen, Satzmeilen; mph / m.p.h; mi; Seemeilen; nm, nmi; Grad Fahrenheit, Grad Fahrenheit (sic); Grad f; ° Fahrenheit, ° Farenheit (sic); ° f; Kalorien; Morgen; Quadratmeilen; Quadratmeter; Quadratfuß; ft², sq ft., sqft; Quadrate; Pfund pro Quadratzoll, Pfundkraft pro Quadratzoll; psi, p.s.i; Kubikfuß
Latest reviews
- (2020-08-25) Matt Gaskell: Used on some cooking website, converted all the ounces, degrees farenheit, inches, etc. perfectly and has tooltips which show the original writing and how they converted it. Amazing!
- (2020-08-24) Tao Zhang: works on airstream website which list spec of their travel trailers with imperial units with spaces in the numbers.
- (2019-03-24) Peter Blackmore: I live in Australia and often need to look at US websites of electronic equipment. The specifications usually do not show metric measurements or weight which is a real pain. This extension has solved that by automagically converting the specifications. Wonderful!