CRX id
ndpmhjnlfkgfalaieeneneenijondgag
ndpmhjnlfkgfalaieeneneenijondgag
Description from extension meta
A small extension to disable YT video titles autotranslation.
Image from store
Description from store
YouTube title translation is helpful for beginners, but once you know the language well enough to understand original titles, it quickly becomes frustrating. Even worse, there's no proper way to disable this — unless you change your YouTube country, which messes up your recommendations and trends.
This extension fixes the problem.
Features:
✨ Restores original video titles instead of auto-translated ones
🔇 Disables automatic audio translations (dubbing)
📱 Supports YouTube Shorts — restores both audio and titles
⚙️ Works automatically — no configuration or API keys needed
🧼 Lightweight and safe — clean code, no tracking, open source
🌐 Works on homepage, trending, subscriptions, and more
GitHub page: https://github.com/zpix1/yt-anti-translate
No more awkward or misleading title translations — get YouTube back the way it was meant to be.
____
Автоматический перевод заголовков на YouTube может быть полезен для новичков, но если вы уже понимаете язык, такие переводы начинают раздражать. Особенно неприятно, что отключить их нельзя — только сменой страны в настройках, что ломает рекомендации и тренды.
Это расширение решает проблему.
Возможности:
✨ Восстанавливает оригинальные заголовки видео вместо автопереводов
🔇 Отключает автоматический перевод звука (дубляж)
📱 Поддержка YouTube Shorts — возвращает оригинальные аудио и заголовки
⚙️ Работает автоматически — без настроек и ключей API
🧼 Легкое и безопасное — чистый код, без слежки, с открытым исходным кодом
🌐 Работает на главной, в рекомендациях, подписках и трендах
Страница на GitHub: https://github.com/zpix1/yt-anti-translate
Больше никаких кривых или вводящих в заблуждение переводов — верните себе настоящий YouTube.
Latest reviews
- (2023-12-20) Anti MSM: Works great with Brave in December 2023.
- (2023-08-15) OstepopSalat: ok
- (2023-07-26) Dalv Aniag: does his job
- (2023-06-22) Pippo Strano: Change video titles to those seen previously.
- (2023-06-16) 了不起的貓能爸爸: that's the most STUPID thing google had every done!
- (2023-06-12) Yafie Achmad Raihan (Raihan): I See It's Working. But The Subtitles/CC Must Be Never To Translated Too. It Suxxx If I See The Video That Translated. It's Very Suxxx So Bad. Even Those Translation Using The Terrible Google Translate That Infamous For It's Terrible Translation.
- (2023-05-24) Onionike: Works pretty well. The tabs are still translated by chrome though.
- (2023-05-04) knknk giugiu: Doesn't work anymore for me
- (2023-04-10) Abaddon (Abaddon): It fixes the tab title but it doesn't fix the problem within the video page itself.
- (2023-04-01) JeeHyuk Park: works like a charm
- (2023-03-11) fedor tryfanau: Hi Youtube is rolling out dubbed audiotracks. It would be cool to set to the original track automaticly
- (2023-02-26) Calvin Dennis: about half of the subtitles are still translated
- (2023-02-17) Hamza Hajeir: Hi there, It stopped working recently, could it require an update?
- (2023-02-10) Mikado Kamui: Idiot Youtube!!!
- (2023-01-08) Diathim RECN: I'm sure youtube devs never were able to learn other langauges, so they was so sure that everyone in this world needs translator to understand other langauges.
- (2022-12-15) David: ¡Works like charm for every language!
- (2022-12-11) Sheung Long Chan: So apparently Youtube developers think everyone in the world only understands one language and the language is English. Come on guys just give me the original titles for the video! I can read other languages! THANKS FOR DEVELOPING THIS EXTENSION THIS SAVE MY WORLD.
- (2022-11-11) Bob Buddy: thx bro
- (2022-11-01) Глэк глэкович: This is weird we do even really need this. Youtube cant provide a f checkbox on their website.
- (2022-09-21) Yomi Darnes: Funciona
- (2022-09-04) Raule Blanko: Регулярно неправильно меняет заголовки, то ли из предыдущих видео подставляет, то ли еще откуда. Но теперь вообще полная каша выходит...
- (2022-08-21) magnetique12: Dead now, not working since 08/20 2022. RIP. Это расширение очень хорошо работало до июля 2022 года. На мой взгляд, YouTube снова изменил свой исходный код и сломал вашу работу. Вам нужно будет обновить расширение. Жаль, что Google не предлагает способа отключить этот глупый принудительный перевод, не прибегая к помощи щедрого разработчика, который предлагает свое рабочее время вместо Google! Гугл со своим проклятым желанием всегда всем навязывать свою волю! This extension did its job very well until July 2022. In my opinion, YouTube changed its source code again, and broke your work. You will need to update your extension. Too bad Google does not offer a way to disable this stupid forced translation without having to resort to a generous developer who offers his working time to do it instead of Google! Google with its damn desire to always want to impose its will on everyone!
- (2022-08-19) Marco Damasio: I'm using this extension on Chrome and since last month it started assign former titles: for example, if I'm in the Homepage, I watch a video, then I go to the Homepage again, some video titles will be the ones that were in that exact position before (if the first suggested video was "A" and the second time i go to the Homepage the first video is "B", the title will still be "A")
- (2022-07-13) game tai: Was did good jod, now doesnt.
- (2022-07-03) CyberKevin CyBTeam: Résultat mitigé, les titres sont bien corrigés, mais pas les descriptions, et j'ai constaté une baisses performances sur la lecture vidéo... Du coup, obligé de désinstaller...
- (2022-06-27) Liçá: stopped working as of June 2022 I got another script to do the job
- (2022-06-24) Bui Tuyen: Youtube autotranslating just suck. You save my day. Thanks
- (2022-05-18) Hongin Kim: Youtube devs are just bunch of idiots
- (2022-05-11) Pavel K: it works in Edge and Chrome but not in Brave for some reason?
- (2022-05-05) nicolaw85290: Fonctionne très bien !
- (2022-04-25) DownyDawn: So far so good thank you :)
- (2022-04-14) Harger Herger: I hate Google so much it's unreal, this extension makes me forget that Google is in charge and let's me live in my own perfectly manufactured world
- (2022-03-16) Francisco González: Finally!! The best extension ever. I've finally been able to get rid of that stupid youtube 'feature'. Why on hell if I have youtube in spanish and search something in english the videos have the title in spanish but when I open them they are in english? It makes no sense. But thanks to this extension I fixed it!
- (2022-02-28) Igor Nikolaev: Awesome! exactly what I was looking for! Thanks a lot
- (2022-02-20) Felina Faerlaingal: FINALLY A SOLUTION! Thank you!!!!
- (2021-12-08) Ярослав Черных: Работает на странице видео, но не работает на главной
- (2021-11-30) NeuroWave: Works perfectly.
- (2021-11-30) Georg Laza: Doesnt Work anymore. Everthing still gets translated( you see an english video title click it and its chinese. Tested it with a vpn set to france and it gets translated into french.
- (2021-11-23) Pauli Haarnimo: --- This indeed gets the job of completely removes all the forced/injected auto-translations done! Took me far too long to find this: Saw this on a random Youtube-video ( thanks "Priest" ) that only popped up as a random Google result with words "google stop auto translating youtube". Thank you! ---
- (2021-11-21) Mesmer BLAISE: It works ! Finally, no more stupid auto translation :D !
- (2021-11-17) Топпер Харли: У разрабов ютуба есть время добавить неработающую, никому не нужную фичу на сайт, но нет времени добавить галочку для ее отключения.
- (2021-11-08) Andrew Voronkov: Спасибо большое! Работает отлично. Правда не молниеносно (сначала появляется дурацкий заголовок на русском и потом через секунду меняется на англ), но это значительно лучше, чем русские переводные заголовки.
- (2021-09-20) La O: It works as intended.
- (2021-09-13) N.T.T music: tysm fk zootube
- (2021-08-15) lmai K: Not work on search result August 2021 API(Youtube Transl;ate Disabler) is work halfly(discription still translated on search)
- (2021-08-05) Wachiraphong EMS: Whoever invented "Youtube video title translation" without disable-button *DESERVE TO DIEEEEE*
- (2021-08-04) Bartek Kudyba: Just what i was seeking for several years
- (2021-07-21) Trung Dũng Nguyễn: It's not working, this youtube link is example https://www.youtube.com/watch?v=ezME0Wy0OAE
- (2021-07-15) Иримэ Тенмариль: Наконец-то. Ненавижу, что ютуб навязывает автоматические переводы без возможности отключить эту функцию или хотя бы выбрать ЯЗЫКИ, которые знаешь. Спасибо^^
- (2021-06-17) Дмитрий Барышев: Что можно сказать... Иван красава. Лучшая тулза, хрш хрш.