DualSub

DualSub - ストリーミング用二か国語字幕

インテリジェントな二か国語字幕とAIによる文脈分析で、あなたのストリーミング体験を一変させます

🎬 DualSubの機能

DualSubは、オリジナル言語と翻訳された字幕を同時に表示することで、ストリーミングコンテンツの視聴方法に革命をもたらします。言語学習者、海外の視聴者、または一度に複数の言語でコンテンツを楽しみたい方に最適です。

対応プラットフォーム: Netflix • Disney+

✨ 主な機能

🌐 スマート翻訳
• 5つの翻訳プロバイダーから選択可能 (Google, Microsoft, DeepL, OpenAI)
• 自動フォールバック機能で途切れない視聴を保証
• バッチ処理によりAPIコールを80-90%削減

🎨 完全なカスタマイズ
• 柔軟なレイアウト：上下または左右に配置
• フォントサイズ、間隔、位置の調整が可能
• プラットフォームの字幕を非表示にして重なりを回避
• オフセット調整による正確なタイミング制御

🤖 AI文脈分析（画期的な機能）
• 字幕の単語をクリックするだけで、文化的、歴史的、言語的な説明を即座に表示
• OpenAI GPTまたはGoogle Geminiを搭載
• イディオム、文化的な言及、複雑な言語のニュアンスを理解するのに最適
• 結果をキャッシュして効率的な学習をサポート

🌍 グローバル対応
• 6言語のインターフェースに対応
• 50以上の翻訳言語をサポート
• 地域を問わずシームレスに動作

🎯 DualSubをインストールする理由

📚 言語学習者向け:
• オリジナルのセリフと翻訳を並べて表示
• 文化的な言及やイディオムに関するAIの説明を取得
• お気に入りの番組を楽しみながら自然に学習

🌏 海外の視聴者向け:
• オリジナルの音声を聞きながら、母国語でコンテンツを理解
• 正確さと理解度のどちらかを選ぶ必要はもうありません

♿ アクセシビリティのために:
• 強化された字幕オプションで、より良い視聴体験を
• 視覚的な快適さのためのカスタマイズ可能な外観

🎭 コンテンツ愛好家向け:
• あらゆるニュアンスを理解しながら、オリジナルの演技を堪能
• セリフや言及の背後にある文化的背景を発見

🚀 簡単なセットアップ

1. DualSubをインストール
2. NetflixまたはDisney+にアクセス
3. DualSubアイコンをクリックして二か国語字幕を有効化
4. オプション：OpenAI/Gemini APIキーでAI文脈分析を設定
5. インテリジェントな字幕で強化された視聴体験をお楽しみください！

🔒 プライバシーとパフォーマンス

• スマートキャッシングによる最小限のデータ使用量
• 安全なAPI接続
• 永久的なデータ保存は行いません
• スムーズなストリーミングパフォーマンスに最適化

🆓 無料機能

• NetflixとDisney+での二か国語字幕表示
• 複数の無料翻訳プロバイダー
• 完全なカスタマイズオプション
• 多言語インターフェース

💎 プレミアム機能（オプション）

• AI文脈分析（APIキーが必要）
• プレミアム翻訳プロバイダー（DeepL API, OpenAI）
• 高度なバッチ処理の最適化

今すぐあなたのストリーミング体験を変革しましょう - DualSubをインストールして、これまでにない方法でコンテンツを発見してください！

⚠️ 注意：この拡張機能はNetflix、Disney+、またはいかなるストリーミングプラットフォームとも提携していません。すべての商標はそれぞれの所有者に帰属します。