DualSub

DualSub - 스트리밍을 위한 이중 언어 자막

지능형 이중 언어 자막과 AI 기반 문맥 분석으로 스트리밍 경험을 혁신하세요

🎬 DualSub의 기능

DualSub은 원본 자막과 번역된 자막을 동시에 표시하여 스트리밍 콘텐츠 시청 방식을 혁신합니다. 언어 학습자, 해외 시청자 또는 여러 언어로 동시에 콘텐츠를 즐기고 싶은 모든 분에게 적합합니다.

지원 플랫폼: Netflix • Disney+

✨ 주요 기능

🌐 스마트 번역
• 5개의 번역 제공업체(Google, Microsoft, DeepL, OpenAI) 중에서 선택
• 자동 대체 기능으로 중단 없는 시청 보장
• 일괄 처리로 API 호출 80-90% 감소

🎨 완벽한 사용자 설정
• 유연한 레이아웃: 상/하 또는 좌/우 배열
• 글꼴 크기, 간격, 위치 조절 가능
• 겹침 방지를 위해 플랫폼 자막 숨기기
• 오프셋 조정으로 정밀한 시간 제어

🤖 AI 문맥 분석 (혁신적인 기능)
• 자막 속 단어를 클릭하여 문화, 역사, 언어적 설명을 즉시 확인
• OpenAI GPT 또는 Google Gemini 기반
• 관용구, 문화적 참조, 복잡한 언어의 뉘앙스 이해에 최적
• 효율적인 학습을 위한 결과 캐싱

🌍 글로벌 접근성
• 6개 언어 인터페이스 제공
• 50개 이상의 번역 언어 지원
• 여러 지역에서 원활하게 작동

🎯 DualSub을 설치해야 하는 이유

📚 언어 학습자용:
• 원문 대사와 번역을 나란히 보기
• 문화적 참조 및 관용구에 대한 AI 설명 얻기
• 좋아하는 프로그램을 즐기면서 자연스럽게 학습

🌏 해외 시청자용:
• 원본 오디오를 들으면서 모국어로 콘텐츠 이해
• 더 이상 정확성과 이해도 사이에서 선택할 필요 없음

♿ 접근성:
• 향상된 자막 옵션으로 더 나은 시청 경험 제공
• 시각적 편안함을 위한 사용자 정의 가능한 모양

🎭 콘텐츠 애호가용:
• 모든 뉘앙스를 이해하면서 원본 연기를 감상
• 대화와 참조 뒤에 숨겨진 문화적 맥락 발견

🚀 간편한 설정

1. DualSub 설치
2. Netflix 또는 Disney+ 방문
3. DualSub 아이콘을 클릭하여 이중 자막 활성화
4. 선택 사항: OpenAI/Gemini API 키로 AI 문맥 분석 설정
5. 지능형 자막으로 향상된 시청을 즐기세요!

🔒 개인정보 보호 및 성능

• 스마트 캐싱으로 최소한의 데이터 사용
• 안전한 API 연결
• 영구적인 데이터 저장 없음
• 부드러운 스트리밍 성능에 최적화

🆓 무료 기능

• Netflix 및 Disney+에서 이중 자막 표시
• 여러 무료 번역 제공업체
• 완벽한 사용자 설정 옵션
• 다국어 인터페이스

💎 프리미엄 기능 (선택 사항)

• AI 문맥 분석 (API 키 필요)
• 프리미엄 번역 제공업체 (DeepL API, OpenAI)
• 고급 일괄 처리 최적화

지금 바로 스트리밍 경험을 바꿔보세요 - DualSub을 설치하고 이전과는 전혀 다른 방식으로 콘텐츠를 발견하세요!

⚠️ 참고: 이 확장 프로그램은 Netflix, Disney+ 또는 어떠한 스트리밍 플랫폼과도 제휴하지 않았습니다. 모든 상표는 해당 소유자에게 귀속됩니다.