extension ExtPose

Netflix Dual subtitle for learning languages

Description from extension meta

Display two subtitle languages at the same time.Rewind by a few seconds.Rewind to the start of phrases.Pause at the end of phrases

Image from store Netflix Dual subtitle for learning languages
Description from store Free trial period is 3 days. After purchasing, please click on the [Reload license] button in the popup window. this is displayed by clicking on the icon at the top right of the browser. (https://sites.google.com/view/niko-netflixdualsub-license/) ver.1.21.4 April 25, 2020 ・Fixed a bug of all available subtitles weren't displayed. ver.1.21.3 April 3, 2020 ・Added features. ver.1.20.3 Dec 31, 2019 ・Added features. ver.1.20.0 Dec 5, 2019 ・Fixed the critical issue. I'm sorry for the inconvenience. ・Added a feature. ver.1.19.0 Oct 30, 2019 ・Added another payment method. ver.1.18.2 July 22, 2019 ・Added to open a page of how to use this extension when installed for the first time ・Fixed displaying double native subtitle ver.1.18.0 July 03, 2019 ・Added an option of changing each subtitle color. ・Added a line between subtitles. ver.1.17.1 Jun 25, 2019 ・Fixed the feature of Hide or show a subtitle. ver.1.17.0 Jun 24, 2019 ・Display all native phrases for a learning phrase when auto pausing ・Changed font size and position of subtitles. ver.1.16.0 May 18, 2019 ・Added customizing keyboard shortcuts options into the settings. ver.1.15.1 May 16, 2019 ・Fixed the UI of Bookmark words and the phrases. ver.1.15.0 May 11, 2019 Many updated on this version ・Added a feature that Bookmark words and the phrases.To add a word to the bookmark list, hovering the mouse over a word and click the star mark. The list has Words, Learning phrases, Translated phrases, Thumbnails, Titles, Play buttons. ・Added a feature that Display the similar phrases and the translated phrases when hovering the mouse over the word. ver.1.14.0 April 19, 2019 ・Added a feature that Favorite playback rate. The default value is set to 0.8x. Press [K] key to set. Press [K] again to reset to the 1.0x. ver.1.13.0 April 12, 2019 ・Added a feature that Dual audio. ver.1.12.4 March 20, 2019 ・Fixed the UI changed by Netflix's version update. ver.1.12.1 March 18, 2019 ・Fixed a bug that occasionally subtitles are not displayed ver.1.12.0 March 11, 2019 ・Added an option to change the default subtitle position ver.1.11.0 March 10, 2019 ・Added an option to enable fixed position of learning subtitle ・Added an option to change subtitle color ver.1.10.1 March 9, 2019 ・Fixed the subtitle menu changed by Netflix's version update. ver.1.10.0 March 7, 2019 ・Added the more detailed settings of adjusting the timestamps. ・Added the option to turn off the Japanese furigana. ver.1.9.2 March 4, 2019 ・Fixed the feature that Adjust the timestamps of the learning subtitle. I'm sorry for the bug ver.1.9.1 March 3, 2019 ・Fixed the feature that Adjust the timestamps of the learning subtitle. ver.1.9.0 February 27, 2019 ・Added a setting to adjust the timestamps of the learning subtitle. ver.1.8.0 February 25, 2019 ・Added a keyboard shortcut [V] for the Hide or show a subtitle. ver.1.7.0 February 10, 2019 ・Added a feature that Hide a subtitle while playing a video, show a subtitle while pausing a video. The keyboard shortcut is [X] twice ・Added Seek a video to the previous phrase, press [N] twice quickly. The next phrase is [H] ver.1.6.0 February 02, 2019 ・Added a feature that Double-click the icon or press the [N] button twice to rewind to the previous phrase. ver.1.5.0 January 29, 2019 ・Added all subtitles and dubbing to the menu if it's available ・Fixed bug that occasionally subtitles are not displayed ver.1.4.2 January 28, 2019 ・Added Furigana(ふりがな) to Japanese subtitles ver.1.4.1 January 26, 2019 ・Fixed Japanese subtitles issue ver.1.3.0 January 24, 2019 ・Changed image based subtitles to text based subtitles. We can select on the subtitles with a mouse cursor. ver.1.2.2 January 22, 2019 ・Fixed the issue caused by other Chrome extensions. ver.1.2.1 January 19, 2019 ・Fixed the issue caused by the internal update of Netflix. ver.1.2.0 December 16, 2018 ・Added a feature that saving the subtitle settings then loading the previous settings ・Added the overlay is not displayed while pausing a video ・Changed the keyboard shortcuts. Pause or play to [V]. Hide the control bar and the overlay to [C] ver.1.1.4 November 21, 2018 Fixed the subtitle menu for the new UI ver.1.1.3 August 18, 2018 Fixed the list of subtitle menu ver.1.1.2 August 7, 2018 Fixed the new player UI ver.1.1.1 July 27, 2018 Fixed the player controller function ver.1.1.0 July 24, 2018 Added keyboard shortcuts for the playback rate ver.1.0.5 July 2, 2018 Fixed subtitles move up at one video frame when hiding the control bar ver.1.0.4 July 1, 2018 Fixed overlapping subtitles on specific videos

Latest reviews

  • (2020-07-08) KK HH: 真是 太棒了,Netflix Dual subtitle 解決了。 Netflix內建的中文字幕(圖形字幕)沒有任何調整功能中文字幕字體顏色、字體大小、字體高低位置,真是個渣Netflix中文字幕配置。猶如一身彩色漂亮衣服 卻只能 搭 蹩腳的 單色鞋子 的困擾。 期待 Netflix Dual subtitle 後續更新版本, 可以考慮來加入外掛TTF字型,解決Netflix內建中文字型,字與字距離太密的問題,或是增加字與字距離的設定功能,就更好了。 Microsoft Edge Microsoft Edge 已更新至最新。 版本 83.0.478.61 (官方組建) (64 位元) 此瀏覽器來自 Chromium 開放原始碼專案及其他開放原始碼軟體。 付費版,無法在 Edge 登錄成功 ,雖然有顯示註冊帳號,但還是 無法啟動 第2字幕功能被鎖住... 麻煩 大神 是否可以 更新版本 來修正Microsoft Edge 83版 這個問題
  • (2020-04-15) Sebin Alli: parasiz hali ile calisan uygulama satin aldiktan sonra calismiyor
  • (2020-03-26) 王奕翔: I suggest that you can create a function which allow users to output the bookmarked sentence or phrase as .csv so that users can input that file to anki or some flash card app to review them repeatedly.
  • (2019-12-17) M7md: i love you man <3 I hope you add more subtitles arabic filim and series thank you and i love you
  • (2019-12-06) Aleyna Tosun: bir hafta önce lisansı satın aldım.ilk günler ikili altyazı seçeneği gayet iyi alışırken bugün ir sıkıntı yaşadım.altyazı seçeneği tek dile düştü.lisan çalışmamaya başladı.ilgilenirseniz sevinirim.
  • (2019-10-22) Abdul Hamid: It says: after purchasing, please click on the reload license button in the popup window. But after i clicked the reload license button, nothing happened. i have been charged for subscription but i didn't receive the service. i'm using opera
  • (2019-10-08) 吴帆: add 1080p display, I will buy it.
  • (2019-09-06) Athith Anandavathanan: I love it, but it would honestly be perfect if it was possible to remove the line separating the two subtitles. I get why it might be helpful but it also can be distracting.
  • (2019-08-25) Hi, great and useful extension for Netflix! only been using for one day, but seems good so far, had some trouble with not having the bookmark star next to my learning language (traditional Chinese), if anyone knows how to fix this would be very grateful. Wishlist: Jyutping option for Cantonese/ traditional Chinese characters, and pinyin for mandarin/ simplified Chinese, would be extremely useful!
  • (2019-08-09) Max K: Amazing.I didn't even know there were features that I needed. Thank you, author.
  • (2019-07-25) 박지안: 삭제 어떻게 하나요?
  • (2019-06-02) Jan Bajena: Works perfectly! Great idea with pausing after phrases :)
  • (2019-05-15) Rangi Robinson: Amazing tool for language learning, thank you! I just wish it was possible to change the keyboard shortcuts somehow.
  • (2019-04-04) Maria Novikova: I've been waiting so many years for this furigana tool!!! I'm deaf and the sounds are not accessible for me, so I had to pause movies many times to find out the reading of the kanjis. Now I can finally relax and watch Japanese subtitles and remembering furigana of the unknown words and check them later. I'm very grateful that you have made such a very helpful tool!!! Please keep up the great work and improving this such fantastic tool! P.S. (Is it possible to add several furigana options, like tiny furigana, bold, italic furigana etc.?)
  • (2019-02-19) Kim Phuong Tran: i'm only at second day of the trial but my experience so far is very good. my FluentU subscripiton is ending soon and i think will switch to this.
  • (2019-02-14) Kris L: This is quite excellent! Currently learning Mandarin and this is exactly what I was looking for. Loved all the additional options such as automatic pausing and only displaying subtitles during pause. Highly recommended! Wishlist: Ability to adjust the size of subtitles - would be great if we can get the learning subtitles to be bigger. Also adjust subtitle colors.
  • (2019-02-03) ta ke: 日本語しか字幕表示でけへん 英語の勉強でけへん macだから駄目なんかな?
  • (2019-01-31) Best tool for language acquisition. I'm a Spanish teacher on italki and I recommend it to my students. I use it with Chinese. I only wish that, when pressing the N key, it could return to the beginning of the last shown subtitle even if it's no longer being displayed.
  • (2019-01-28) Volkan Haslak: Is this working with Turkish language, as well?
  • (2019-01-19) pandamushi121: 今日から急に同時字幕の欄に言語選択ができなくなったのですが、原因は何でしょうか
  • (2019-01-18) Maxim Gubin: Doesn't work, secondary language column is always empty
  • (2019-01-08) Ethan Guo: You can refer to the following app. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.beelab101.tube&hl=zh_TW I very like your extension, and I will pay for it. Can you add a function which auto repeats one sentence? It helps a learner to practice listening.
  • (2019-01-06) MT: 3秒戻るBボタンを押すと、Netflixのプレーヤーがエラーコード: M7375になって再生できなくなります。(Win10 Chrome)
  • (2018-11-21) Furkan Ermanas Yabancı: Çok güzel çalışıyor. Yazılımcı arkadaşı tebrik ederim. Tavsiye ediyorum. It works very well. I appreciate the developer. I highly recommend it.
  • (2018-11-15) Juan Cardenas: voy a probar

Latest issues

  • (2020-09-11, v:1.21.4) Eliana Lucia Forclaz: Can't buy it
    Hi, my free trial has ended and I'm trying to buy the extension but it does not allow me. Buying button appears in grey and can not be selected.
  • (2020-08-21, v:1.21.4) ammar jamie: License not activated
    Extension added to chrome and paid the fee and extension is not working, i click on reload license and nothing happens
  • (2020-08-21, v:1.21.4) ammar jamie: Issue with the extention
    I have paid today and it shows that it was added to chrome however in Netflix it showing that i am not subscribed, what is the issue
  • (2020-08-17, v:1.21.4) موجهي لخدمات الدراسة في تركيا: Impossible de suivre l'état de votre achat. Réessayez dans quelques minutes.
    problem of payment i had payed twice payment but without success but the payment out of my bank 0,25 + 0,25 eur please check and resolve my problem
  • (2020-08-15, v:1.21.4) C Ch: cancelar subscripcion
    me gustaría saber cómo cancelar la subscripcion o darse de baja de netflix dual subtitle
  • (2020-08-11, v:1.21.4) ЧЕЛОВЕК ЧЕЛОВЕЧНЫЙ: Keyboard doesn't work
    Hey. I tried a trial period during which everything worked well. Although once when I went to netflix and started watching the series, the keyboard of your extension did not work. I went back to the browser and it worked. But today the keyboard does not work again although I already bought the extension. I reloaded the site, the computer, tried to change the buttons in the settings, but nothing helps, it does not work. Could you help me?
  • (2020-07-30, v:1.21.4) Ngoc Nguyen: Extension stopped working.
    I think Netflix recently updated their site. Please update the extension.
  • (2020-07-23, v:1.21.4) Andrea Bustillos: Can see any subtitles, comands are blocked
    I bought my subscription the 10th of july, without any problem until a couple of days ago. Today I've tried several series in Netflix but can see any subtitles, not even the ones that are default. The app's subtitles menu doesn't pop up, and the left screen icons can be seen but when i do clic in them is like if just clicked the screen. Help! I've already restared my laptop
  • (2020-07-07, v:1.21.4) TC Kao: Cancel the subscription
    I would like to cancel my subscription, pls provide the link for the cancellation.
  • (2020-07-04, v:1.21.4) Ngoc Nguyen: Data synchronization between machines
    Would you please consider adding synchronization of the extension's data between machines? I have multiple machines and if things like bookmarked phrases could be available on all machines, it would be nice. Thank you.
  • (2020-06-23, v:1.21.4) Matthew Armes: Subscription expired
    Hi Niko, I purchased this on June 20th but cancelled the auto subscription just in case I forgot to do it at the end of the month and now I can't use the app. I paid for the full month but I only was allowed to use it a couple of days because I stopped the auto renew?
  • (2020-06-20, v:1.21.4) Omar Camacho: The subscription has expired.
    Hello NIKO, currently the extension is not working for me. It tells me that my subscription has expired, I have made the payment again but once again it tells me that the subscription has expired and the debit is made to my card. What is this about? Thank you
  • (2020-06-17, v:1.21.4) Katie Go: Disabling Google Chrome Pop Up
    Hi! Is it possible to disable the pop up to sign in that displays every time I open Google Chrome? Thank you.
  • (2020-06-07, v:1.21.4) Mitsue Valencia: i can´t use dual subtitle
    I made the purchase and I thought that it will appear the opción of dual subtitle :( but I was wrong. How can I fix that problem?
  • (2020-06-06, v:1.21.4) Patrícia Lizarelli Rizzo: How do I renew my subscription?
    It says my subscription has expired, I want to renew it, but the button Buy is disabled... can you help me?
  • (2020-06-06, v:1.21.4) Chang J Lee: Can't reload subscription
    I've just paid for a subscription twice and yet when I click reload license, it does nothing. The payment won't even process. Now I've been charged twice for nothing. Do something about it please.
  • (2020-06-03, v:1.21.4) Benji Mendoza: aun no ses activa
    ya hize el pagó incluso 2 veces por error y aún no se activa las funciones, aparece activación pendiente, ¿cuanto tiempo tengo que esperar para la activación?
  • (2020-06-03, v:1.21.4) Benji Mendoza: no se activa
    ya pagué, y lo he verificado en mi tarjeta, sin embargo me sale que esta pendiente de activación
  • (2020-05-26, v:1.21.4) Miguel F. Corredor M.: PROBLEMA
    Hola, al activar la función sale otro texto sobre el que esta, como hacer para corregir. gracias.
  • (2020-05-13, v:1.21.4) Enes Boşdurmaz: Yandex Browser
    Your extension works just fine when on Google Chrome but it doesn't seem to see my subscription on Yandex Browser, even on free trial i can't add second language. It says ''subscribe'' but i already have subscription.
  • (2020-05-10, v:1.21.4) Andres Gonzalez: Amazing app, just one flaw
    Hi, Nico, Thank you for this great app, it's very practical and friendly. I love the automated furigana, that's what makes it stand out from the rest, among other interesting features. Just one problem, though. Sometimes, the app fails to show the available subtitles when you continue watching a show, that is, when you choose the ones that are in the "Continue watching" tab. I noticed that in order to fix it, you can go back, look for the show and choose the corresponding chapter *manually*. That way the subtitles reappear. I don't know if you are aware of this issue, but it occurs frequently. I'm on Windows 10 Home, latest ver. 18363 using Chrome, of course. It's an annoying problem, and if it's fixed, the app would be a 10/10 for me.
  • (2020-05-07, v:1.21.4) Daniel Romero: He realizado el pago y no aparece la suscripción
    He realizado el pago, me lo descontó de la tarjeta y sigue indicando que no tengo licencia.
  • (2020-05-03, v:1.21.4) Ngoc Nguyen: Is there a version for Firefox?
    It would be great if there's support for Firefox.
  • (2020-04-25, v:1.21.3) Omar Camacho: It does not work
    Hello niko, the extension has not worked for me the last two months, before it worked perfectly and I loved it. I have been charged monthly but it does not give me the option of any subtitle. I have deleted it and I have paid again and it remains the same.
  • (2020-04-24, v:1.21.3) Bongsepankhae Janthong: my other language is gone
    hello :) i need help from you i think my dual subtitles is not working because i cannot find other language than english and my native language. this extensions used to work with german language as well and i use your extensions amd learning language tool. i don't know what's happened? could you help me figure this problem. thank you


3,065 history
4.2 (29 votes)
Last update / version
2020-04-27 / 1.21.4
Listing languages