Perform quick and easy searches in TC and QM. Maintain a list of words and phrases to highlight for spotting the usual suspects.
New "Pearls" highlight feature: Maintain list of tricky source or target words that you want to make sure not to overlook. The tool automatically highlights all words and phrases you maintain in the list with individual colours. The tool can also highlight partial words (good for infections). (Note: beta feature, feedback is welcome). TC/QM 1. Highlight the text you want to search in TC or QM 2. Right-click to select the search option or use the keyboard shortcut To display all queries for project in QM 1. Do NOT highlight any text 2. Right-click to select "QM Show Project" or use the keyboard shortcut Highlights - The three QM search options effectively allow you to search QM for "text only", "text and project" or "project only" - The language is autodetected – no need to configure the tool - You can manually add several languages for TC searches - You can search for the exact UI string using the Message ID - You can switch on/off the individual right-click search options - The hotkey shortcuts are always active, even if you switch off the menu - You can change the hotkey according to your preferences - This version is made for Polyglot and GTT ______________ Version History: v. 2.0.1 Bug fixing regarding searches containing ampersand (&) v. 2.0 Features automatic highlighting of text for proofing. v. 1.4.1 Replaced hotkey "j" with "a" due to a conflict with GTT v. 1.4 Now supports auto-detection of project language, searches in multiple languages, advanced options for searching query manager. This release is made for Polyglot in mind and also fixes various known bugs. v. 1.3 Now supports both “exact” and “default phrase and token” searches. v. 1.2 Now supports the use of a keyboard shortcut. v. 1.1 Now supports access for onsite linguist. v. 1.0 First basic release.
- (2019-05-24) 001-IT_00114432: I find it very useful when using Polyglot
- (2019-02-22) Thank you for this helpful extension. I have some feedback. 1) Is it possible to set a few languages? For example, I usually search both RU and UZ translation in TC. How can I do it using this extension? 2) Is it possible to search using Message ID. We had very helpful extension for GTT. It would be nice if you could do something similar to that for Polyglot. Thank you
- (2019-09-02, v:2.0.1) HM R: Words registered in the Pearls Highlight get removed
Thanks for this useful extension. I've been using it often, and found a problem that I would appreciate advice on. Sometimes in Polyglot, words that are registered in the Pearls Highlight list would be unseen in the source segment. Ex. If I had title among the suspects (to check for titles in the descriptions easily) and source text is "A title is required", it'd be seen as "A is required" (extra remaining at the spot). Furthermore, the term seems to be excluded in exported files too, so the removed term is not detected by xBench. Could you check and inform if there's a way to solve this? Thank you.
- (2019-03-13, v:1.3) Josie St-Amour: Questions
Thank you for this extension! 1) would it be possible to set more than one languages? For example, I usually search both fr-CA and fr-FR translation in TC. How can I do it using this extension? 2) And would it be possible to search using Message ID. We had a very helpful extension for GTT. It would be nice if you could do something similar to that for Polyglot.