Language Learning with Netflix & YouTube-AFL
Extension Actions
- Extension status: Featured
- Live on Store
Learn languages with Netflix & YouTube, using mind maps and an AI coach. Fun, fast, and free!
Language Learning with Netflix & YouTube – Now with AI Mind Maps & AI Coach
Learning a new language doesn’t have to be boring. This Chrome extension transforms your Netflix and YouTube sessions into an interactive language course powered by AI. Whether you’re binge-watching a Netflix series or following a YouTube channel, you can now combine entertainment with real progress in your target language.
It’s the ultimate tool for language learning with Netflix and language learning with YouTube—and it just got smarter with new AI features.
If you are looking for a modern language reactor, you are at the right place.
🚀 How It Works
Install the extension on Chrome.
Open any Netflix or YouTube video that has subtitles.
Refresh once and start watching.
Learn in context, practice vocabulary, and let AI help you organize your knowledge.
🌟 Powerful Features
Dual Subtitles
Watch with subtitles in both the original language and your native language. Premium users can even add a third subtitle line for maximum comprehension.
Instant Dictionary
Hover over any word to get instant translations and meanings in context—no pausing, no switching apps.
AI Mind Maps 🧠
Every word, phrase, or sentence you save is automatically connected into an AI-generated mind map, helping you visualize relationships between vocabulary and concepts. This makes remembering and reviewing new words effortless.
AI Language Coach 🤖
Practice directly with an AI coach that adapts to your saved words and phrases. Chat with the AI about your Netflix shows or YouTube videos, ask for grammar tips, or get quizzes based on your learning history.
Smart Shortcuts
Control playback, repeat sentences, or slow down dialogue with handy shortcuts designed for learners.
Save & Export Vocabulary
Highlight words or sentences, save them, and export to Anki or other flashcard apps. Perfect for offline review and spaced repetition practice.
Upload & Download Subtitles
Upload your own subtitles on Netflix (premium feature).
Download subtitles to review, print, or study later.
Word Pronunciation
Click on any subtitle word to hear native-like pronunciation instantly.
Smart Auto-Pause
The video automatically pauses when you hover over unknown words, so you never miss important context.
Sidebar Subtitles
See the full subtitle transcript in the sidebar and jump to any point in the video.
🎬 Why This Extension is a Game-Changer
Combines language learning with Netflix and language learning with YouTube in one extension.
Built-in AI mind maps make learning structured and memorable.
The AI language coach gives you interactive, personalized practice.
Learn directly from native speakers in real-world contexts—movies, shows, and videos you already enjoy.
Beginner-friendly, customizable, and ad-free.
💡 Always Improving
We roll out new features every two weeks—expect more AI enhancements, smarter translations, and advanced learning tools to supercharge your study routine.
✅ Start Learning for Free
Free to install, with optional premium features.
No ads.
No credit card required.
Optional login for syncing progress.
Turn your Netflix and YouTube time into a fun and effective AI-powered language learning journey. Install today and see how fast you can progress!
★ ★★★★★COMING SOON★★★★★ ★:
- AI Coach ----DONE
- AI Mind Maps ----DONE
- AI Grammer ----DONE
- Lots of shortcuts ----DONE
- Upload your own subtitles (paid feature) --DONE
- Downloading and Printing subtitles----DONE
- Machine translation for movies without your native subtitles (paid feature) --- DONE
- Easily hide subtitles with shortcuts on Netflix (paid feature) ---DONE
- Export movies' vocabularies and sentences to learn with Anki--- DONE
- Custom playback speed: the ability to slow down dialogue to increase
comprehension --- DONE
- The ability to see THREE subtitles at the same time (paid feature) ---DONE
- A shortcut for unlimited repetition of sentences for practicing listening---
DONE
- Custom AUTO-PAUSE (paid feature)- DONE
- The ability to modify the saved words and sentences---DONE
- Advanced shortcuts (premium's feature) ---DONE
*We're releasing at least one new feature every second week. Stay tuned for more... :)
********************** **********************
How much does using this extension cost?
Nothing. You can learn languages with this extension completely for free. You can use it on your computer with Google chrome and enjoy any movie in any language at no cost. No catch. Install today and get started for FREE!
We do have a premium subscription available to users. With the subscription, you will have an ad-free experience with access to some additional features.
********************** ********************** **********************
- NO disturbing ads
- NO need for credit card
- Optional login
********************** ********************** **********************
Be the first to install and enjoy the benefits of this revolutionary way of language learning with movies
- Install for FREE and start having more fun with foreign movies
- This extension helps you to turn movies into an enjoyable personal language
course!
- No more dictionaries, you can just hover over a word and get the meaning
right away, you can also keep the words and practice them later
- Fast fluency by learning from native speakers
- Master any language without any boring book or language class
************************* **************************
★ QUESTIONS, FEEDBACK:
This extension is very new, and still in development. Please help us by sending a little e-mail if you see crashes, bugs or just want to say Hi 😊
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScf7T_M46CIzwJ2KUtFF5PMFZJOBJEUVuednyrYz7l3I9RU7w/viewform
********************** ********************** **********************
**VERSION: 4.0.0
-Complete refactor of the extension for better performance
-Support for synonyms in more than 20 languages
-Shortcuts for delaying subtitles on Netflix (for better synchronization)
-Smart dictionary in Chinese and English for detecting phrasal verbs
**VERSION: 3.0.0
- A clear cancelation button in the setting of the extension is added
- Third subtitle with the help of machine translations
- Now you can upload your own subtitles on Netfelix movies without subtitles
(Premium users)
- The ability to enable/disable phonetic for Chinese, Japanese, and Korean
languages
- Added On/off button on the player bar
- Higher user safety with migration from V2 to V3 manifest
**VERSION: 2.0.0
- Added SHORTCUTS
- Now you can DOWNLOAD subtitles for any movies and review them later
- Added the ability to EDIT your saved vocabularies and sentences and keep
the interesting part of it
- Support for Korean
- Added Pinyin - phonetic support - for Japanese, Korean, traditional, and
simplified Chinese
- Added shortcuts for repeating a sentence for increasing listening
comprehension
- OFFLINE REVIEW by exporting PDF of the saved vocabularies in the movies
- The ability to change subtitle background color to increase contrast for
watching any kind of movies
**VERSION: 1.0.0
- Double subtitles released(beta)
- Export word lists based on movies and dates for using with flashcard
software like Anki
- Word PRONUNCIATION with left click
- Save words
- Export words as text format was added: Go to setting and click on the
export words button.
- Save sentences
- Ability to change the location of subtitles by drag and drop
Made by AppForLanguage.com
Latest reviews
- Karam Amin
- Updated Review: I had an issue with a €35 charge, but after contacting support they quickly processed a refund and assured me I’ll receive it within 10 days. Their support team was very kind and cooperative.
- Brett Harris
- Around August 30, 2025, Youtube has broken the Language Learning Extension, the translations are fine, but when the extension is activated, Youtube shifts the left-half of the window away to the left, off the screen, and the right half occupies the left side, and the right half is black. The 1 Star is Youtube, the app is 5 Stars.
- Bob Robinson
- it is the extension that i was looking for . i can learn other languages much easier just by one click. ba Sepas.
- Sona Bulgadaryan
- How can I find Pinyin subtitles?
- Mose
- Really helpful!!
- Darko Bosnjak
- Constant bugs and constant malfunctioning. Works properly fifty percent of the time, or less. I haven't been able to find any customer service contact information either.
- Zahra Kh
- too good to use
- mohammad farajollahi
- good
- Sam Georgis
- was good on Google chrome, lately the app is not woring , no subtitles
- Dusan Zivic
- All of a sudden it won't load at all, what is wrong with the app?
- Gabe Homar
- I was paying for it but had to cancelled my subscription since it was annoying watching netflix movies and having the first half of the sentence cut off, 40% of the movie or show dialog is cut off. I love the idea but hate that translation is cut off so if the english cc says The heroes return to the light, wish them luck. the appforlanguage substitles for english cc would just appear as "wish them luck" like it randomly cuts out the first part of the sentence 40% of the time. it is so annoying trying to watch foreign movies with dual subtitle cause im normally streaming it to a friend
- habib ullah
- Horrific Advertisement
- Morteza Kamandi
- How do I enable Active Tab Access?
- Margot Baden
- This extension has been charging me the 25th of each month since March 25, 2024 under the name "APPFORLANUAGE.COM MUCHEN". I do not EVER remember granting this extension any permission to withdraw money from my account and request immediately cancellation and refund for all charges. I have no emails from them notifying me of the charges, nor any notification of a start date to the charges. I request immediate attention to this matter. Thank you.
- Katie Unwin
- Can anyone help me, how do I change the languages?
- غدي دوخي
- Good way to learn but the lower subtitles need premium to change font size that's the problem, if you can change upper subtitles font then you should be able to change the lower subtitles too.
- Sarah From App for Language Team
- Dear Users, Netflix has changed some part of its User Interface without any notice so all extensions stopped working. We provided the solution and as soon as Google approve the update, it will be fixed.
- Joe D'Alesandro
- Well, it's nice to be able to replay lines easier than the default transcript. Unfortunately, the default player with transcript beside it is better with the issues I have. It very annoyingly freezes the video often and I have to keep clicking play to get it to play. then when I go to pause it/finish for the study session, it curiously continues "skipping" to try and keep playing it, very fast pausing and un-pausing it. All without my interaction. Seems to gut the performance of YouTube in general, as it is fine when I disable it. It also adds these weird very wrong captions in place of the real when ones when there is actual captions with the video.. Only ones this works for is auto-generated...
- Rahul Maurya
- Really amazing, really efficient; does everything it promises, and more! Thank you for creating this.
- Prihantama G
- best thing i've ever seen on the internet
- Anantha Simha
- Have just started using the language extensions for YouTube and Netflix to help me learn German. The features such as Dual Subtitles, instant Dictionary, Word Pronunciation, Sidebar subtitles are some of the wonderful features i have benefitted from.
- Tuấn Anh Ngô
- The extension does exactly what language learners need.
- Cayden Pierce
- Good but I don't have pinyin as an option. How to use pinyin?
- April
- It says its free but whenever I try to change the subtitles to another language besides english it says to upgrade, misleading. Let me watch ads instead?
- Sreejitha Unni
- This is so cool,
- T督
- mouse dictionary setting keep reset to disabled when load a new video....
- HK L
- this extension requires you to pay for some options, and there is not a word about it, in this extension description. what a lame.
- Xavier Dillard
- I paid for the premium version, but it suddenly stopped letting me use all the premium features I paid for. Please fix :(
- ALLINONE GAMING
- Thanks for develop this please update and commiting further dont discontinued
- Kay Banks
- language choice resets back to English all the time 😥
- elquenosale “elquenosale”
- i was looking for Pinyin and it wasent available in the free version or at least I couldn't find how to put it
- Black
- OK
- Ahmed Jaber
- Amazing, Just Amazing
- yongtae kim
- good
- halil ibrahim kabacan
- It is only what i need to learn english. but i can't select the phrases or more than 1 word to look its meaning, so please upgrade for it .
- MoZo Al-Yassin
- the app is good, it has some bugs though but it’s generally perfect. However, I paid for monthly subscription, and on the day the 1st month had finished the app decided that I would renew on a yearly subscription and withdrew fees of a whole year. That is totally unaccepted and dishonest. I wish to withdraw my payment and cancel the subscription.. One shouldn't be forced on something without a say, even if it was good.
- Noche Hughes
- It does not have external services like OpenAI or DeepL to offer a more precise translation. The letters are in bold by default. Every time the page is refreshed, the language to be translated must be selected again.
- Faiza Mazarine
- Good. It doesn't hide the features behind a paywall. After selecting the free version, you click the cog (settings) icon which will open a window that will allow you to change the subtitle languages. As long as you're not lazy, the extension works as advertised. The only issue is it's a bit buggy on YouTube. It also does not work well with other Youtube or Netflix related extensions. If you're having issues, try uninstalling other Chrome extensions that also effect Youtube and Netflix.
- bob marley
- I couldn't do anything without paying. I select free and they still block all features.
- lightning TWH
- FREE
- Erkan Çamcı
- i have "" loading ... "" problem
- Rozy
- Malfunction, doesn't work.
- ohSeb
- Most of the useful features locked behind a paywall. At the very least let people upload subtitles without Premium. Greedy.
- Yejin Lee
- good
- 杜Taylor
- it is realiy work! it is the best one that i never see before
- jie huo
- 还是不错的但些设置不好弄
- Sato
- is there anybody working on this plug-in? the Font Size still cann't work.
- Sato
- is there anybody working on this plug-in? the Font Size still cann't work.
- Petar Đerković
- excellent tool and beautiful job, well done!
- Petar Đerković
- excellent tool and beautiful job, well done!