CRX id
gibmkmmdicoffkhjkfimmjkojjopoagg
gibmkmmdicoffkhjkfimmjkojjopoagg
Description from extension meta
Netflixの日本語と英語字幕を同時に表示。3秒巻き戻し機能。英単語の意味を表示。ひとつのセリフをリピート再生。再生速度の変更。フレーズをお気に入りに追加。
Image from store
Description from store
体験版の試用期間は3日間です。体験版の開始方法と製品版へのライセンスの更新方法、動作環境、問題の解決方法、ご解約方法は以下のページに記載されている手順でお願いいたします。
https://sites.google.com/view/niko-netflix-license/
最新の更新
2024/10/14 バージョン:3.0.20
・リファクタリングと依存パッケージの更新を行いました。
Netflix側の仕様変更に伴い一時的にサービスをご利用できなくなる可能性がありますのでご了承ください。もしそうなった場合、サービスの早急な復旧に努めます。ご理解とご協力のほど何卒よろしくお願い申し上げます。
過去の更新履歴
2024/09/06 バージョン:3.0.18
・お気に入りに追加したフレーズの音声がmacOS上で再生されない場合がある問題を修正しました。
2023/11/11 バージョン: 3.0.9
・Chrome ウェブストアの拡張機能のカテゴリが拡張されたため、適切なカテゴリに変更しました。
2023/03/29 バージョン: 3.0.9
・非推奨となった従来のGoogleサインインから新しいGoogleサインインへと移行しました。
2022/12/22 バージョン: 3.0.5
・本拡張機能のマニフェストのバージョンを2から3へとアップグレードしました。
2022/09/19 バージョン: 2.46.5
・マニフェストを修正しました。
2022/03/03 バージョン: 2.45.15
・説明文を変更しました。
2021/09/21 バージョン: 2.45.8
・Netflix側のUIの仕様変更による不具合を修正しました。
2021/07/16 バージョン: 2.44.0
・説明文を変更しました。
2021/03/26 バージョン: 2.43.9
・説明文を変更しました。
2021/03/24 バージョン: 2.43.8
・インストールページの動画を最新バージョンの物に変更しました
2021/01/07 バージョン: 2.43.2
・英単語をクリック時の辞書リストに２つさらに追加しました。
・ライセンスに関しての説明文を追加しました。
2020/12/02 バージョン: 2.42.5
・GoogleがChrome ウェブストアの決済サービスを終了することを発表しました、今後はStripe社の決済サービスからご購入をお願いいたします。 Chrome ウェブストアからの3日間の体験版はできなくなりますので、体験版はStripe社の決済サービスからお願いいたします。 2021年02月01日からChrome ウェブストアからの定期購入の自動更新はされなくなりますので、製品版はStripe社の決済サービスからお願いいたします。
2020/08/21 バージョン: 2.40.12
・「ユーザー認証してライセンスを更新」ボタンをクリック後、ページの更新の必要なしにポップアップ辞書が使用できるようにしました。
2020/06/02 バージョン: 2.40.4
・パフォーマンスを改善しました。
2020/05/25 バージョン: 2.40.2
・パフォーマンスを改善しました。
2020/01/10 バージョン: 2.35.10
・パフォーマンスを改善しました。
2019/12/19 バージョン: 2.35.3
・パフォーマンスを改善しました。
2019/12/11 バージョン: 2.35.1
・字幕の英単語を含む他のフレーズの表示機能のフレーズの順番を最も一致した順に並び替えて表示するように修正しました。
・日本語字幕が画像字幕になってしまう不具合を修正しました。
・細かいUIを修正しました。
2019/12/02 バージョン: 2.35.0
字幕一覧機能を追加しました。動画左端のアイコンをクリックすると現在再生されている動画の英語字幕のすべてのフレーズが一覧で表示されます。再生時間に合わせて自動でスクロールされます。
2019/11/27 バージョン: 2.34.0
・右クリックで英単語をお気に入りに追加、[R]キーでフレーズをお気に入りに追加する機能を追加しました。キーボードショートカットを見直して追加変更しました。すべてのキーボードショートカットをデフォルトの設定に戻しました。キーボードショートカットを変更していた方には申し訳ございませんが再設定をお願いいたします。
2019/11/21 バージョン: 2.33.1
・動画のエンドロール中の画面縮小後に、その動画を巻き戻して再度再生した場合にショートカットキーが動作しない不具合を修正しました。
2019/11/15 バージョン: 2.33.0
・お気に入りに追加した単語とフレーズの一覧でサムネイル画像をクリックするとそのフレーズの音声を素早く再生するようにしました。
・設定に項目「障害レポートとモニター」を追加しました。
2019/11/04 バージョン: 2.32.0
・お気に入りに追加した単語とフレーズの一覧でサムネイル画像をマウスオーバーするとその前後のサムネイルもアニメーションさせて表示するようにしました。
・字幕の文字の太さを設定から変更できるようにしました。
・Stripe社からの製品版ライセンスが一部の方で適応されない不具合を修正しました。
2019/11/01 バージョン: 2.31.0
・お気に入りに追加した単語とフレーズの一覧で英単語をマウスオーバーするとポップアップ辞書を表示するようにしました。
・ライセンスの適応方法についての説明文の場所を変更しました。
2019/10/25 バージョン: 2.30.1
・ライセンスの適応方法についての説明文を追加しました。
・本拡張機能のインストール直後にバックグラウンドで辞書の登録を実行する際にディスクの使用率が高くなる不具合を修正しました。
2019/10/11 バージョン: 2.30.0
・別のお支払い方法を追加しました。Google Chrome ウェブストアからご購入できない方は 動画左端の歯車アイコンの設定アイコンをクリックして表示されるポップアップ画面の一番下の「ライセンスの別のお支払い方法から」ご購入をお願いいたします。
2019/07/27 バージョン: 2.29.2
・初回インストール時にライセンスの適用方法を記載したページを開くようにしました。
2019/07/02 バージョン: 2.29.1
・英単語からマウスカーソルを外した際にポップアップ辞書が自動的に消えない場合がある問題を修正しました。
2019/06/18 バージョン: 2.29.0
・セリフの終了直前に自動で一時停止した時に、そのセリフに対するすべての日本語字幕を表示するようにしました。
・巻き戻しやセリフのリピート再生ボタンを連続で押し続けると読み込みが99パーセントのままになりストールしないようにしました。
2019/06/14 バージョン: 2.28.0, 2.28.1
・英単語をクリック時の辞書にGoogle検索を追加しました。
・日本語字幕を非表示にして英語字幕だけを表示できるようにしました。
2019/06/04 バージョン: 2.27.0
・字幕の文字色を白色から少し暗くした色にしました。暗い場面で背景が黒色に対して文字が真っ白だと眩しく感じてしまうためです。文字の縁取りを太くしました。背景が白色に対して文字色が白色だと読みにくかったためです。文字色と縁取りを変更しましたので、前の設定に戻したい方は設定画面からお手数ですが再設定してください。
・同時字幕を英語と日本語だけでなく、英語と韓国語、英語と中国語、英語とポルトガル語もできるようにしました。
2019/06/01 バージョン: 2.26.0
・日本語の縦字幕を横字幕にして表示するようにしました。
2019/05/20 バージョン: 2.25.0
・ショートカットキーの変更オプションを追加しました。
2019/05/13 バージョン: 2.24.1
・お気に入りに追加した単語とフレーズを削除した際に、その空いた部分に追加データが自動的に表示されない場合がある問題を修正しました。
2019/05/06 バージョン: 2.24.0
・お気に入りに追加した単語とフレーズの一覧に、そのシーンのサムネイル画像を表示するようにしました。
2019/05/03 バージョン: 2.23.1
・字幕を範囲選択して検索する際、改行を含む場合は改行をスペースに変換して検索するようにしました。
・字幕にマウスカーソルを当てると字幕がカクカクする問題を修正しました。
2019/04/28 バージョン: 2.23.0
・英単語を複数選択して英熟語を検索できるようにしました。マウスでドラッグして範囲選択すると検索アイコンが表示されます。これをクリックして検索してください。
・動画を停止させてしばらく放置してから再開すると英語字幕が表示されない不具合を修正しました。
・次のエピソードまでのカウントダウンボタンをクリックして次の動画に移動した場合、英語字幕が表示されない不具合を修正しました。
2019/04/22 バージョン: 2.22.0
・英語字幕をすべて小文字にする機能を追加しました。使用するには設定から有効化してください。
2019/04/18 バージョン: 2.21.0
・お気に入りの再生速度機能を追加しました。[K]キーを押す度にお気に入りの再生速度と1.0倍速を交互に切り替えます。デフォルトは0.8倍速に設定されています。
2019/04/11 バージョン: 2.20.1
・同時音声機能を追加しました。動画右下のアイコンをマウスオーバーすると表示されるポップアップメニューから選択します。 [J]キーを押して日本語音声と英語音声を切り替えます。 音量は設定アイコンから変更します。
・字幕の大きさと巻き戻し秒数の設定変更場所を歯車アイコンをクリックして表示される設定画面に移動しました。
2019/03/20 バージョン: 2.19.2
・Netflixの仕様変更によるレイアウト崩れを修正しました。画面左下のアイコンを左端中央に移動しました
2019/03/19 バージョン: 2.19.0
・字幕の英単語とフレーズをお気に入りに追加機能について。テキストをクリックしやすいようにクリック可能な範囲を大きくしました。
・特定の条件下で字幕が表示されない不具合を修正しました。
2019/03/11 バージョン: 2.18.0
・字幕の英単語とフレーズをお気に入りに追加機能について。お気に入りに追加した単語とフレーズの一覧画面で「このフレーズを再生」をクリックした際、そのフレーズの動画と再生中の動画が同一の場合はページをリロードせずに素早く再生するようにしました。
2019/03/09 バージョン: 2.17.1
・英語字幕の色の変更機能を追加しました。動画左下の設定アイコンをクリックしてください。
・辞書と英語字幕の画面上部の設定場所を変更しました。動画左下の設定アイコンをクリックしてください。それに伴い申し訳ございませんが、辞書と英語字幕の画面上部の設定を初期化しました。再度設定をお願いいたします。
2019/03/08 バージョン: 2.16.1
・英語字幕のタイムスタンプの調整、セリフのリピート再生機能の再生開始位置の調整、セリフの終了直前に自動で一時停止機能の停止位置の調整機能を詳細に設定できるようにしました。英語字幕のタイムスタンプの調整は英語字幕の各フレーズの表示時間変更します。 セリフのリピート再生機能の再生開始位置は、各セリフの音声の開始位置が早く、セリフのリピート再生機能で巻き戻し再生した時に最初の部分の音声が切れてしまう場合は再生開始位置を早く設定してください。 セリフの終了直前に自動で一時停止機能の停止位置の調整は、各セリフの音声の終了位置が遅く、セリフの終了直前に一時停止機能で停止させた時にセリフの音声が途切れてしまい、最後まできけない場合は停止位置を遅く設定してください。
・Netflixの仕様変更による字幕設定のUIの不具合を修正しました。
2019/03/05 バージョン: 2.15.0
・「英語字幕のタイムスタンプの調整」機能を追加しました。英語字幕の各フレーズの開始位置と終了位置のタイミングを変更します。 動画左下の歯車アイコンをクリックしてください。 各セリフの音声の開始位置が早く、「セリフのリピート再生機能」で巻き戻した時に最初の部分の音声が切れてしまう場合は字幕の開始位置を早く設定してください。 各セリフの音声の終了位置が遅く、「セリフの終了直前に一時停止機能」で停止させた時にセリフの音声が途中で途切れてしまい、最後まできけない場合は字幕の終了位置を遅く設定してください。
2019/03/01 バージョン: 2.14.2
・「英語字幕のタイムスタンプの変更」機能を不具合のため一時的に無効にしました。
2019/02/28 バージョン: 2.14.1
・英語字幕のタイムスタンプの変更機能を追加しました。英語字幕の表示と非表示のタイミングを変更します。動画左下の歯車アイコンをクリックしてください。
・英語字幕の表示と非表示を一時停止した時だけではなく、手動で任意のタイミングで切り替える機能を追加しました。キーボードの[V]キーを押してください。
2019/02/22 バージョン: 2.13.0
・再生速度の変更の増減を0.1ずつから0.05ずつに変更しました。
・「字幕の英単語とフレーズをお気に入りに追加」する機能のUIを変更しました。
2019/02/18 バージョン: 2.12.2
・特定の条件下で英語字幕と日本語字幕が重なってしまう不具合、英語字幕が画面外にはみ出してしまう不具合を修正しました。
2019/02/17 バージョン: 2.12.1
・「字幕の英単語とフレーズをお気に入りに追加」する機能を追加しました。英語字幕の英単語をマウスオーバーすると星型のアイコンが表示されます。これをクリックするとその英単語とフレーズをお気に入りに追加します。お気に入り一覧を表示するには画面左下にある星型のアイコンをクリックします。
2019/02/09 バージョン: 2.11.0
・「セリフの終了直前に自動で一時停止」と「英語字幕の非表示と表示」のショートカットキーを追加しました。[X]キーを押してください。
2019/02/08 バージョン: 2.10.1
・英語字幕の次のセリフに移動できるショートカットキーを追加しました。[H]キーを押してください。
2019/02/07 バージョン: 2.9.0
・英語字幕の英単語をマウスオーバーをするとejdict英和辞典を表示する機能を追加しました。
・「英語字幕の非表示と表示」機能で英語字幕を完全に非表示にしていましたが、ぼかすように変更しました。
2019/02/03 バージョン: 2.8.0
・再生と停止をするたびに画面中央に表示されるアイコンや、操作をしばらくしていないと画面全体に表示される画面オーバーレイをデフォルトで非表示にしました。
2019/02/03 バージョン: 2.7.0
・「英語字幕の非表示と表示」機能を追加しました。通常は英語字幕を非表示にしておき、セリフの終了直前に自動で一時停止させた時のみ英語字幕を表示します。 動画下のコントロールバーにある「セリフの終了直前に自動で一時停止」機能アイコンを２回クリックして有効化してください。
2019/02/02 バージョン: 2.6.0
・「ひとつのセリフをリピート再生」機能を改善しました。アイコン又は[N]キーを素早く2回押すと前の英語字幕の開始地点に移動して再度再生する機能を追加しました。英語字幕が表示されていなければ少し前に表示された英語字幕の開始地点に移動して再度再生する機能を追加しました。
・英語字幕のテキストを選択してCtrl+Cでテキストをコピーする際に「コントロールバーとオーバーレイの非表示」機能が動作しないようにしました。
2019/02/01 バージョン: 2.5.0
・英語字幕の英単語をマウスオーバーすると、その動画内でその英単語が含まれている他のフレーズの英語字幕と日本語字幕を同時に表示する機能を追加しました。
・Netflixの仕様変更に柔軟に対応できるようにソースコードを変更しました。
2019/01/22 バージョン: 2.4.2
・Netflixの仕様変更に柔軟に対応できるようにソースコードを変更しました
・他の拡張機能の干渉によって引き起こされる不具合を修正しました
2019/01/19 バージョン: 2.4.1
・Netflixの仕様変更による不具合を修正しました
2018/12/13 バージョン: 2.4.0
・辞書にWeblioとFlickrを追加しました。
・コントロールバーとオーバーレイの非表示のショートカットキーを[C]キーに変更しました
・動画の再生と停止はSpaceキーでこれはNetflix側の標準仕様ですが、 これでは画面の真ん中にアイコンが出現して気が散ってしまうので[V]キーでアイコンを出現させずに動画の再生と停止ができるようにしました。
2018/12/09 バージョン: 2.3.0
・字幕の英単語の辞書が英英辞典のロングマンとオックスフォードで英単語が大文字や変化形の場合、意味がうまく表示されない問題に対応しました。
・辞書に英英辞典のケンブリッジを追加しました。
2018/12/05 バージョン: 2.2.0
・字幕の英単語をクリックすると英辞郎が開きましたが、その他にロングマン(英英辞典)、オックスフォード(英英辞典)、Google画像を追加しました。使用するにはブラウザ右上のアイコンを右クリックしてオプションから選択してください。その後Netflixの動画再生ページを更新して反映させてください。
2018/11/21 バージョン: 2.1.1
・Netflix側の新仕様によりコントロールバーのポップアップメニュー画面が途中で閉じてしまう問題に対応しました。
2018/09/06 バージョン: 2.1.0
・動画を停止後、数秒経つと動画タイトルが画面に表示されるオーバーレイを「コントロールバーとオーバーレイの非表示」機能で表示させないようにしました。
・字幕でフィルタリングをして動画を検索するためのリンクをポップアップ画面の中の機能の説明欄に追加しました。
2018/08/13 バージョン: 2.0.1
・ライセンス関連のソースコードを変更しました。
・一部の動画で字幕が途中で消える問題に対応しました。
2018/08/10 バージョン: 2.0.0
・英語字幕の表示設定を保存して次回も同じ設定で自動起動するようにしました
・英語字幕の大きさと巻き戻し時間をNetflixのコントロールバーから変更できるようにしました
・コントロールバーのボタンのアイコンを変更しました
2018/08/07 バージョン: 1.8.4
Netflixの新プレイヤーによるUIの変更に伴いボタンが表示されない問題、UIの非表示の操作が利かない問題に対応しました。
2018/07/25 バージョン: 1.8.3
Netflixの仕様変更により巻き戻しなどのプレイヤー関連の操作が効かなくなる問題に対応しました。
2018/06/23 バージョン: 1.8.2
UIの修正
2018/06/22 バージョン: 1.8.1
コントロールバーの非表示状態で再生と停止をする際に字幕がちらつく問題を修正
2018/06/20 バージョン: 1.8.0
日本語字幕に合わせて日本語字幕のすぐ上に英語字幕を表示する機能を追加しました。
2018/06/12 バージョン: 1.7.0
コントロールバーの非表示機能を追加しました。
2018/06/07 バージョン: 1.6.0
ひとつのセリフをリピート再生する機能を追加しました。
セリフの終了直前に一時停止する機能を追加しました。
2018/05/29 バージョン: 1.5.0
巻き戻しボタンを動画左下の再生ボタンの横に追加しました。
2018/05/26 バージョン: 1.4.0
字幕の英単語をクリックして意味を表示する機能を追加
字幕のフォントスタイルを変更
字幕のフォントサイズをオプションから変更可能に
2018/05/15 バージョン: 1.3.0
3秒巻き戻し機能を追加しました。
2018/05/15 バージョン: 1.2.0
字幕位置の調整が出来るようにしました。
※本拡張機能はnikoが提供するサービスであり、Netflix社とは関係ありません。不具合のご報告などは本拡張機能のお問い合わせフォームやメールアドレスにお願いいたします。
Latest reviews
- (2023-04-07) 岩永弥子: 購入したのですが表示されないのですがどうすればいいですか。
- (2022-11-03) Riku Yamazaki: お世話になっております。 N,Aボタンが効かないのですが、私だけでしょうか？ それ以外のボタンはご説明通りに機能するのですが、、 セリフのリピートをたくさん練習したく、困っております。 ご教示いただけますと幸いです。 よろしくお願いいたします。
- (2022-09-20) カイトドットコム: お世話になっております。いつも利用させて頂いております。 アップデートされてから、英単語をマウスオーバーしても意味が表示 されなくなってしまいました。 改善していただけたら幸いです。 よろしくお願いいたします。
- (2022-07-09) Natsu Kuwahara Nishio: こんにちは。動作も軽く機能も多彩で感激しております。 ただこれだけ機能が充実しているのに、英語字幕と日本語字幕の装飾がまるで同じなため、視認性がもう一つ。。 両字幕の間にスペースを設けるとか、一方の文字色を指定できればいいなと思う次第です。
- (2022-05-26) Yuki Arai: 英語学習に活用させていただいております。 相談なのですが 日本語字幕を上に表示、日本語字幕のオンオフまたは隠す機能のショートカットキーの作成は出来ませんか？ 同時字幕で鑑賞していますがどうしても日本語が先に目に入ってしまいます。 英語字幕を上にすると映像が目に入りにくいため英語日本語ともに下に設定しています。 日本語字幕が上だったりオンオフの切り替えが容易だと英語字幕が先に目に入るので非常に助かります。 ご検討是非お願いします。今後とも宜しくお願いします。 カナダの語学学校に通っていたのですが多くの生徒が使用していました！
- (2022-03-31) M.T. at MA: 英語力アップのため、いつも利用させていただいています。 全体的に素晴らしいのですが、一点だけ追加機能のリクエストです。 「セリフのリピート再生」を特に使っているのですが、 コマンドを入力しないと必ず次のセリフに行く仕様のため、何度も繰り返しリピート再生したいときには、そのたびに次のセリフに行く前にタイミングよくコマンドを入力する必要があります。 もし、 「セリフのオートリピート再生」というデフォルトでオートリピート、コマンド入力すれば次のセリフに行く、という仕様のショートカットがあれば、 次のセリフに行きたいときだけコマンド入力すれば良いので、セリフごとにばっちりマスターできるようになります。 英語学習においては、非常に便利で有益な機能になることは間違いありません。 （少なくとも私はその日から使い倒します） ちなみに、 この機能は、netflix用ではありませんがYou Tubeを使った他の英語学習用アプリにはあり、とても便利で有用です。 ぜひご検討いただけないでしょうか。
- (2022-02-16) ビッキーチャンネル: 2021年2月1日以降にchromeウェブストアから購入したものですが、概要に自動的に定期購入の解約がされると書かれているにもかかわらず、昨日支払いが行われました。契約解除の方法をご教示ください。
- (2022-01-16) Takeshi Kobayashi: 会社のデスクトップパソコンのクロームから拡張機能を追加して97円でカード購入して英語と日本語字幕が見れるようになりました。 出先のスタバとかでノートパソコンからクロームを使って拡張機能を追加して見たいのですがうまく設定ができません。 同時字幕拡張設定の追加設定のサイトに飛ぶと既に購入中と出てきて拡張追加ボタンが出てきません。 購入取り消しボタンだけです。 一回目のクロームからの購入で２つ以上のパソコンから見ることはできませんか？ ダメな場合は、デスクトップをログアウト、取り消ししてノートで再ログインして再購入しないとだめでしょうか？ 追伸 色々といじくってたら同時字幕でノートも見れるようになりました。 お騒がせ致しました。 追追伸 今度は、右側の字幕のタイムラインが出なくなりました。 タイムラインの字幕の出し方教えてください。
- (2021-07-30) N Ryota: 本日同時字幕が使えません。修正中でしょうか？
- (2021-06-02) kiki kiki: マウスオーバーすると再生を停止するようにして欲しいです・・・。
- (2021-03-14) Jasaj W: Netflixで大変愛用させていただいています。 アマゾン・プライムもプリレンダリングからテキストになってるから、アマゾン・プライムでも使えると大変助かります。アマゾン・プライム対応をよろしくお願いしたいです。
- (2021-03-07) 藤田映里: 突然使用できなくなり、新たに登録しようとしてカード情報を登録しようとすると画面が真っ暗になり全く登録できません。 Google chromeを使用しており、今まで普通に使えていたのに、すごく残念です。 英語学習に大いに役立てていたので、使えないとなるとすごく悲しい気持ちです。 何か改善できる手段はないのでしょうか…
- (2020-11-05) y a: 2020年11月05日現在各種ボタン等が機能しない問題が出ています。 動画内でのUIが変わっているのでそのアップデートの影響かもしれません。 早期に解決していただけるとありがたいです。
- (2020-10-16) Taka Kaki: 映像翻訳者を目指し勉強している者です。素晴らしい拡張機能を作って頂き、日々の英語学習がとても捗るようになりました。感謝いたします。 単語をクリックして辞書を開く機能についてなのですが、英辞郎を開く際、無料版ではなく有料版で開く方法はありませんでしょうか？無料版で開いた後、単語をコピーして別タブで開いている有料版で再び検索していますが、かなり手間なので、もし方法があればと思い質問させて頂きました。
- (2020-10-16) 竹山和志: どの映画に対しても日本語と英語の同時本訳はできますか？
- (2020-09-09) Mitsuru Gotou (M.Goto): おかげ様で英語学習に活用させて頂いています。 -- 追記： マウスオーバーして単語の意味を表示される機能素晴らしいです。 できれば発音記号も出ると助かります！ -- 調べたい単語クリックして英辞郎で調べた結果がでる機能ですが、 複数の単語を選択しても、英辞郎で調べられると便利なのですが 可能でしょうか？ また、文字（複数選択も可能）を選択して右クリック。ＷＥＢ上で検索できると 便利だと思います。 右側のセリフの一覧を右クリックして印刷する際、英語と日本語を対にして印刷できると英語学習に大変役に立ちます。
- (2020-09-04) H Satoh: 英語学習にとても重宝してます。当方が運営する英語関連のブログで紹介させていただいています！ 一点要望なのですが、「お気に入りに追加した単語とフレーズの一覧」画面で、ページ数表示で登録した単語orフレーズを管理できると非常に良いと思います。 例）1ページごと 30個の単語 or フレーズが表示 現状の仕様だとお気に入りの数が増えてくると、復習などで過去に登録単語を探したくても、スクロールして永遠にさかのぼって探す必要があるのに、「お気に入りに追加した単語とフレーズの一覧」で登録した単語に対して番号表記などがないため、管理しづらいところがあります。 ページ切り替えと番号表記があれば効率よく探すことができて、ユーザビリティーが向上すると思います。 ご検討のほどよろしくお願いします。
- (2020-08-28) men YES: すみません、さきほどメールを送ったのですがもう解決しました。すばらしい拡張機能です。
- (2020-07-23) 首藤龍一: 英語と日本語の同時字幕だけでなく、中国語と日本語の同時字幕もできるようにお願いします。
- (2020-07-17) 宇都: 素晴らしい機能です！ ただ、日本語訳が出るときにすべての漢字にフリガナがついてしまいます このフリガナを外すにはどうしたらよいでしょうか？
- (2020-07-08) Shun “Sean” S: 英語を勉強していて、NETFLIXで同時字幕できないかなと思っていたら、偶然見つけた拡張機能。あまり期待せずに使用したらまさかの大当たり。もう手放せなくなって、友達にもめっちゃ紹介してます。（笑）日本語訳が出るのも素晴らしいです！欲を言えば、英英と英日の辞書を同時に開いてくれる機能があったらいいなーなんて思ってます。英日だと乗っていなくて、英英の辞書じゃないと意味がよくわからないものとかあるので。でも全体的に言って、大満足です！あまりこういうのにはコメントしないのですが、すごい使い勝手が良いのでありがとうの気持ちも込めてコメントしてしまいました。ゆくゆくは英語だけでなく、スペイン語など別の言語も対応していけたら、もっともっと素晴らしくなりますね（笑）
- (2020-07-07) SUNさん: 機能は素晴らしいのですが、使い始めて数日後に音声にエコーがかかったようになりました。 拡張機能をオフにすると直るので、この拡張機能のせいかと思われます。 対応していただけると大変ありがたいです。
- (2020-03-19) 筋肉好き男: すみません。この拡張機能は素晴らしいと思うのですがスペイン語にも対応していますでしょうか？
- (2020-03-15) 米米: この値段でこれだけの機能を使えるのは本当にありがたいです。 質問なのですが、お気に入りに登録した文章が一定の数を超えると古い文章からスクロールしても表示されなくなってしまいます。 全てを見れるようにはできないでしょうか？
- (2020-03-14) Drew -: 途中から単語をクリックしても反応しなくなった。どうしたら良いですか？再起動しても直りません
- (2020-03-03) a h: 無効になっているのに退会できず請求が続いている。。
- (2020-02-23) 8 TAKU: 便利だけど、なぜか、翌月買っても使えない
- (2020-01-16) Shin: とても素晴らしい機能だと思います。 欲を言えば、お気に入りの部分をfriends1-1 の知らない単語、聞き取れなかった場所、自分で使いたい表現（1－2の～）という感じに分けたいので、evernoteやonenoteのようにリスト化、階層表示できればうれしいです。 お気に入りが全部まとまってしまうところだけ使いにくいかなという印象ですが、他は最高です。
- (2020-01-16) dechan dede: 同時字幕表示できる拡張機能を色々試しましたが、この拡張が一番使いやすかったです。 これだけできて月97円なら安すぎます。 英語学習が捗る捗る。 現在試用期間で動作確認中ですが、試用終えた後課金しようと考えています。 1点質問なのですが、英語字幕と日本語字幕で別々に色は設定できないのでしょうか？ 色を変える設定は見つけたのですが、日英字幕両方とも色が変わってしまうようです。 私の場合、英語字幕メインで追い、日本語字幕は答え合わせ的にチラッと見る感じなのですが、現在だと両方とも色が同じで目立って欲しくない日本語字幕も目に入ってしまいます。 （英語字幕と日本語字幕の区別がパッと見てつきづらい） なので、例えば英語字幕は目立つ白で、日本語字幕だけ薄い灰色で目立たなくしたいのですが。 可能であれば別々に色設定できるようになるとありがたいです。
- (2020-01-04) Yuka: いつも利用させていただいています．購入後，ライセンスの状態が「体験版の使用期間が終了」となっており，「ユーザー認証してライセンスを更新する」ボタンをクリックしても何も起きません．ライセンスの更新はどうしたらよいでしょうか？クレジットカードの明細を見ると，請求が来ているので購入はできているかと思います．あと，字幕の一覧表示も使えないのですが，何か関係ありますでしょうか．
- (2020-01-02) arrow club: 大変便利に活用させていただいています。 更新の都度、たくさん便利な機能を追加してくださってとても感謝しています。 さて、「お気に入りに追加した単語とフレーズの一覧」画面で、もしもすでに登録している英単語や日本語のキーワード等で検索抽出が出来れば、便利さもさらにこの上ないと思います。 現状ですと、過去にお気に入り登録したものがすでにかなり多くなっており、スクロールして過去に登録したものを確認したり、フレーズで登録してあること自体は覚えていても、それを探し出すことがほぼ不可能なためです。 更新開発時にご検討していただければ幸いです。 あと、ちなみにお気に入りに登録できる上限数はありますでしょうか？現状かなりの数になっていますが問題なく追加出来ているので、併せて確認させていただきます。
- (2019-12-25) मिकी未来: 同時翻訳がオフにしかできないんですがどうしたらいいですか？
- (2019-11-20) Kouhei Takemoto: 他に似たような機能を持つ拡張機能（Language learning with netflix）もありますが、特定の辞書との連携が楽なためこちらを使っています。全体的にはとても便利だとは思いますが、language learning with neflixの使用であるスクリプトが横に常時表示される状態が、設定に追加されればいいなと思います。是非ご検討ください。
- (2019-11-14) 島田健太: ショートカットキー（セリフのリピート再生、前のセリフ）が作動しなくなりました、、、 解決策はありますか？
- (2019-11-04) Maki: 購入しようとすると処理ができないと表示され何度か試してみるとお金だけ引かれていた。 詐欺？不具合なら返金とサービスの使用ができるよう対処をお願いしたい。
- (2019-11-02) Yutaka: ネットフリックスでドラマ SUITSのみ同時翻訳が使えません。（英語字幕が出ない）何か原因があるのでしょか？それ以外は問題ありません。
- (2019-09-19) Suzu K: 購入できません。
- (2019-09-14) white ribbon: とても素晴らしいアプリで体験期間中、夢中で見ていました。 早速購入と思ったのですが、課金システムがうまくいかなくて購入できません。 他では問題なく手続きできるカードで登録してるのですが。困りました。 クレジットカード以外の課金方法があれば試したいのですがどなたかご存知ありませんでしょうか？
- (2019-07-13) Shingo Suzuki: 英語学習ようとしては完璧だと思います 再生速度の変更、次の台詞、前の台詞へのスキップ機能、全てショートカットキーで操作できるのがとてもいいです 知らない英単語が出てきてもカーソルを合わせるだけで、意味が出てくるのが便利です クリックすれば選択された辞書のリンクが開きます ただ、文句というか欲をいえば 英語以外のドラマを見る際、日本語＋その言語 という組み合わせができず 英語＋その言語 という組み合わせしか出来ないのが少しだけ残念です また他の今のところ外国語の辞書機能はありません それでも、台詞スキップ機能、再生速度変更昨日、英語字幕同時表示はありあがたいです
- (2019-04-28) 渡邊秀也: 素晴らしい機能です！！！ アマゾンプライムでも適用できないでしょうか？？
- (2019-04-21) Elbow Misawa: 複数単語にまたがるフレーズもたくさん収録されているのが英辞郎の特徴だと思うのですが、このアドオンだと全部1単語単位になってしまってフレーズで検索されないのが残念です。
- (2019-03-23) 林田彩希: 英辞郎に勝手に接続されてとても不便です どうしたら解除できますか？
- (2019-03-17) レビューというか質問ですけど。無料体験版でネットフリックス堪能してます。で、購入しても「処理しています...」から動かないんですけど、無料体験期間が終わらないと購入できないんでしょうか？それとも、こちらの不具合なんですかね？
- (2019-03-08) どんどん防虫: 良いのですが、月額97円と安くて使いやすいです。 ですが、解約はどこですれば良いのでしょうか？？
- (2019-02-06) abcd gmail: 大変素晴らしい拡張機能で感動しました！ ここ最近利用したもっとも素晴らしい製品でした！ 制作ありがとうございます！！
- (2019-01-17) 窪川賢一: いつも使っています！ とても便利ですね！素晴らしいです。 あと、字幕の切り替えがショートカットキーでできるとさらに使いやすくなると思います。 Netflix 側の仕様でできないのかもしれませんね。
- (2019-01-12) youngi eom: 早速購入させていただいたのですが、字幕が両方とも英語ででます。海外で使用しているからでしょうか？何かの設定ですか？ご回答宜しくお願いします。
- (2019-01-06) MT: 体験版のユーザー認証ボタンを押しても、何も起きません。バクでしょうか？ シークレットモードでも試しました。Netflix Dual subtitle for learning languagesの方は認証もできて動きました。 (Win10 Chrome)
- (2018-12-30) 購入したけど使えない。どーすれば良いか？
- (2018-12-21) KKK HHH: 素晴らしすぎます ありがとうございます 知り合いにも宣伝したいです
Statistics
Installs
30,000
history
Category
Rating
4.1594 (69 votes)
Last update / version
2024-10-14 / 3.0.20
Listing languages
ja