EasySubs – 映画やドラマを見ながら言語を学ぶ

How to install an extension Open in Chrome Web Store

CRX ID

ocelmccppkcibiflhhepafdjjomimddf

Status

Extension status: Featured
Live on Store

Description from extension meta

YouTubeやNetflixを視聴しながら語彙力を高めるためのカスタマイズ可能な字幕とポップアップ辞書。オープンソースで無料。

Image from store

Description from store

字幕付きのテレビ番組や映画を見て言語スキルを向上させましょう。シームレスな体験をお楽しみください - 単語の上にポイントすると翻訳され、ビデオの再生は自動的に一時停止されます。フレーズをクリックすると、そのフレーズ全体を翻訳することもできます。
あなたの母国語の字幕ファイルをお持ちですか？それをアップロードし、必要に応じて簡単にビデオと同期させます。

🚀 言語学習

- 翻訳：字幕の上にカーソルを置くかクリックすると、1単語または全文の翻訳が表示されます。
- 単語の発音：正しい発音でリスニングとスピーキングのスキルを向上させます。
- VOCABULARY EXPORT: Anki、LinguaLeo、Puzzle English などの言語学習サービスに単語をエクスポートします。

字幕

- 自分の字幕をアップロード: .SRT と .VTT フォーマットをサポートしています。
- SMART AUTO-PAUSE: 単語の上にカーソルを置くと、ビデオは自動的に一時停止します。
- 字幕プログレスバー: 字幕を簡単にナビゲートします。クリックすると、ビデオを希望のポイントまで巻き戻します。
- 手動字幕同期：字幕がビデオと同期していない場合は、字幕を調整します。
- 字幕の巻き戻しおよび早送り：右矢印キーを使って最後の文を再生します。
- 利用可能なすべての字幕を表示：地域に関係なく、Netflixのすべての字幕と音声トラックにアクセスします。

ストリーミングプラットフォーム

- YouTube（ビデオとオリジナル）
- ネットフリックス
- Coursera
- キノパブ
...その他近日公開

サービスによっては、お住まいの地域でご利用いただけない場合や、Netflixなどの有料会員登録が必要な場合があります。弊社はこれらのサービスとは提携しておりません。

❤️ 質問とフィードバック

EasySubsは完全無料、オープンソースのChrome拡張機能です。もし気に入っていただけたなら、ぜひ肯定的なレビューを残してください。

- [email protected] にフィードバックを送ってください。
- テレグラムグループで質問してください：easysubs_ext
- プロジェクトに貢献しましょう - GitHubページで詳細をご覧ください: https://github.com/Nitrino/easysubs

Latest reviews

Aghigate 2025-06-16: The best of its kind 💎💎 it would be so much more amazing if it supported dual-Subs as an option instead of just the translation when the user clicks on a word, + the ability to give each language (Subtitle) a color of choice ** and the ability to select text from any part of the captions' section instead of moving it, while allowing moving it only from the corner or a specific part Thank you 🌼💎
Bartol Hrg 2024-08-15: EDIT: it turns out this can be configured in settings (down right inside the video, see gifs on their homepage) i will keep original comment if someone has the same issue THIS NO LONGER APPLIES Disables the "Down" key on youtube (in the search bar, in the video, and in the comments) (probably other sites too). I will be glad to remove this review if it is fixed. To be more precise: it creates an unwanted keybinding that goes to the start of the current/previous "part" of the subtitles.
MadeInUSA Review0 2024-01-20: Nicely customizable and a unique "Subtitles progress bar" feature - Works well
Zuzanna Karolina Filutowska 2024-01-07: It does nothing.
Ellin Pino 2023-12-25: Thank you, this is so cool! So easy, but so damn convenient! Loving it!
Tetiana Budko 2023-09-26: Большое спасибо за расширение. Не могли бы вы добавить выбор нескольких слов из субтитров для добавления их в лингвалео?
Omar Khalid 2023-09-24: هذه الإضافة لا تعمل على فيديوهات يوتيوب على موقع Udacity.
Ishaan Gaur 2023-09-10: Hello. This is the greatest youtube extension. But, but I have one request, Petr. Just one. Please x1000 add a teensy tiny feature to your extension that makes it so when we hover over a word, the video doesn't pause? Add that tiny thing, and you will have made a God-Level extension. I could invest, if you want, to make that happen.
Ishaan Gaur 2023-09-10: Hello. This is the greatest youtube extension. But, but I have one request, Petr. Just one. Please x1000 add a teensy tiny feature to your extension that makes it so when we hover over a word, the video doesn't pause? Add that tiny thing, and you will have made a God-Level extension. I could invest, if you want, to make that happen.
Veronica Karen 2023-09-02: is it open source
Veronica Karen 2023-09-02: is it open source
aeen safaee 2023-07-09: if you want a subtitle extention for netflix . its the best option . the sync option is not buggy like substital and im realy happy that i FINALLY found a good sub extention for netflix
aeen safaee 2023-07-09: if you want a subtitle extention for netflix . its the best option . the sync option is not buggy like substital and im realy happy that i FINALLY found a good sub extention for netflix
Yury “MIG-1” K 2023-06-18: Stop to work on youtube. Not show translate.
Yury “MIG-1” K 2023-06-18: Stop to work on youtube. Not show translate.
Ruslan Vidzert 2023-05-28: easysubs.co - this site doesn't exist. Half of the time when I click on any word to translate the extension does nothing.
AmeenOAcid 2023-04-23: how do you use it on normal videos
AmeenOAcid 2023-04-23: how do you use it on normal videos
Jeremias Macias 2023-03-11: it doesnt work with youtube. Where is the live translation app/extension ?
Jeremias Macias 2023-03-11: it doesnt work with youtube. Where is the live translation app/extension ?
Shmuel 2023-01-11: I don't see any save word option, in the description it says there's
Shmuel 2023-01-11: I don't see any save word option, in the description it says there's
моніторинг конфіденційності 2022-12-31: прекрасний додаток, дякую автору за його роботу. Ви великий молодець!
Ulysses Omycron 2022-12-13: Doesn't detect that a video is playing on a page to allow to add subtitles.
Ulysses Omycron 2022-12-13: Doesn't detect that a video is playing on a page to allow to add subtitles.
Shah Newaz (Pranto) 2022-11-20: Awesome! make it more fast, it's stopped working sometimes.
Shah Newaz (Pranto) 2022-11-20: Awesome! make it more fast, it's stopped working sometimes.
AJ Martin 2022-07-10: Love this concept! Currently experiencing a bug which causes Netflix to display an error message, which is rectified when I disable the extension. Hopefully this is fixed in the future as this would be an incredible tool for my language learning, especially with custom subtitle uploads (Netflix's translated subtitles are often so off they make me more confused than I would be just attempting to listen)
AJ Martin 2022-07-10: Love this concept! Currently experiencing a bug which causes Netflix to display an error message, which is rectified when I disable the extension. Hopefully this is fixed in the future as this would be an incredible tool for my language learning, especially with custom subtitle uploads (Netflix's translated subtitles are often so off they make me more confused than I would be just attempting to listen)
Татьяна Иванова 2022-06-29: 💕👍😍
Theo Long 2022-06-13: great for self up-load subtitles
Theo Long 2022-06-13: great for self up-load subtitles
陳立珊 2022-01-03: Subtitle translation is not working. Is translation service down for Everyone or Just Me?
陳立珊 2022-01-03: Subtitle translation is not working. Is translation service down for Everyone or Just Me?
Pascowl 2021-09-18: It's not working with "YouTube™ dual subtitles" extension 😔 I can't evet see the subtitle when two of these extension been active.
Pascowl 2021-09-18: It's not working with "YouTube™ dual subtitles" extension 😔 I can't evet see the subtitle when two of these extension been active.
Test Test 2021-07-19: It's really good and simple to use
Test Test 2021-07-19: It's really good and simple to use
Илья 2021-05-08: Спасибо разработчику
Даниил 2021-03-31: То что нужно, большое спасибо
Veronika Nagovitsina 2021-03-31: Потрясающее расширение! Безумно нуждалась в нём и наконец нашла. Учить китайский с ним намного легче
Alex 2021-02-10: Крутейшее расширение для перевода сабов в YT.
Linus Komnick 2021-02-08: Great extension! I love the translation tool. Also, great design overall and it's open source, so thumbs up for that!!
Linus Komnick 2021-02-08: Great extension! I love the translation tool. Also, great design overall and it's open source, so thumbs up for that!!
Александр Сергеевич 2021-01-20: До сих пор не верю что такое существует. ОГРОМНОЕ СПАСИБО!
Роман С. 2020-11-18: Спасибо за такое крутое расширение, и за его бесплатность) очень удобна синхронизация с лингалео!
فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ 2020-09-23: Great extention thank you
فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ 2020-09-23: Great extention thank you
_ Nhat 2020-09-23: You are wonderfull peple, devs! Thank you so much!
_ Nhat 2020-09-23: You are wonderfull peple, devs! Thank you so much!

Extension Actions