StudyLang

StudyLang verbessert das Sprachenlernen, indem es Benutzern ermöglicht, ausgewählten Text auf jeder Website zu übersetzen, anzuhören und in einem persönlichen Wörterbuch zu speichern. Diese Funktionalität gilt auch für Untertitel auf YouTube und Netflix. Beim Surfen auf Webseiten werden alle zuvor gespeicherten Wörter und Phrasen automatisch direkt im Text hervorgehoben, und beim Darüberfahren mit der Maus erscheint ein Tooltip mit der Übersetzung — so können Vokabeln leicht im Kontext gefestigt werden, ohne die Seite verlassen zu müssen. Darüber hinaus verfügt StudyLang über eine OCR-Funktion, mit der Benutzer Text aus Bildern — einschließlich Fotos, Screenshots und gescannten Dokumenten — direkt in der Erweiterung übersetzen können.

In den Einstellungen der Erweiterung können Benutzer ihre gespeicherten Wörter mit Tags und Suche verwalten sowie über xlsx exportieren oder importieren. Wörter können in Gruppen organisiert und mit den Modi «Karteikarten» und «Schreiben» auf Basis des Spaced-Repetition-Systems geübt werden. Das Statistikpanel bietet einen Überblick über den Lernfortschritt durch Diagramme, eine Kalender-Heatmap und detaillierte Daten pro Wort. Das Panel zur Worthäufigkeitsanalyse zeigt, wie oft gespeicherte Wörter in gesehenen Videos und eigenen Artikeln vorkommen, und vergibt Relevanzbewertungen zur Priorisierung des Lernens. Benutzer können auch ihre Lektüre im Bereich «Artikel» verwalten und zwischengespeicherte Untertiteldaten aus zuvor gesehenen Videos im Untertitel-Cache-Panel einsehen.