Universal Video Translator — دوبله صوتی نامحدود هوش مصنوعی

شما در حال تماشای یک ویدیوی آموزشی یا یک سخنرانی کنفرانس بدون زیرنویس هستید. سخنران سریع صحبت می‌کند، محتوا متراکم است و شما نمی‌توانید همزمان هم به صفحه نگاه کنید و هم زیرنویس را بخوانید.

اکنون این را امتحان کنید: هر ویدیوی آنلاینی را به زبانی که نمی‌دانید باز کنید. این افزونه را نصب کنید، روی شمایل آن کلیک کنید، زبان خود را انتخاب کرده و روی Start کلیک کنید. در چند لحظه آن ویدیو را دوبله‌شده به زبان خودتان خواهید شنید. نه فقط زیرنویس — بلکه با یک صدای واقعی. این حس دوبله نامحدود هوش مصنوعی است.

افزونه Universal Video Translator ویدیوهای در پلتفرم‌های محبوب را به یک تجربه دوبله‌شده تبدیل می‌کند. دوبله صوتی واقعی با هوش مصنوعی. شما محتوا را می‌شنوید. به صفحه نگاه می‌کنید. و واقعاً یاد می‌گیرید.

⚡ در حال حاضر در فاز بتای باز — تمام امکانات در حالی که در حال جمع‌آوری نظرات شما هستیم رایگان و در دسترس است.
نصب کنید، تمام قابلیت‌ها را بیازمایید و به ما در شکل‌دهی محصول کمک کنید. با پایان فاز بتا، نسخه رایگان همچنان شامل دوبله پایه به صورت نامحدود و برای همیشه خواهد بود. کاربران اولیه نسخه بتا هنگام عرضه نسخه PRO از تخفیف ویژه کاربران اولیه برخوردار خواهند شد.

🌐 روی اکثر سایت‌های ویدیویی کار می‌کند
پلتفرم‌های آموزشی، سایت‌های میزبانی ویدیو، ویدیوهای وبینار، سخنرانی‌های کنفرانس‌ها، پادکست‌های ویدیویی — اگر وب‌سایتی ویدیوی استاندارد پخش کند، این افزونه می‌تواند آن را دوبله کند. تماشای ویدیو با زیرنویس را متوقف کنید و فقط گوش دهید.

توجه: قادر به دوبله کردن سرویس‌های پخش فیلم و سریال غیررایگان که دارای محافظت DRM هستند (به دلیل محدودیت‌های استاندارد مرورگر) نیست.

🔓 دوبله نامحدود — بدون محدودیت زمانی
ابزارهای دیگر به شما 15 دقیقه رایگان ارائه می‌دهند و سپس از شما حق اشتراک ماهانه می‌گیرند. اگر بخواهید یک آموزش 2 ساعته ببینید هزینه زیادی متحمل خواهید شد. اما این افزونه متفاوت است. برای هر ویدیویی با هر طول زمانی، هر چند بار که می‌خواهید دوبله تولید کنید. صدای دوبله‌شده شما در حافظه موقت (کش) مرورگرتان ذخیره می‌شود تا بتوانید بدون نیاز به تولید مجدد، فوراً آن را مجدد پخش کنید.

🚀 در ۶۰ ثانیه شروع کنید
1. برای نصب روی "Add to Chrome" کلیک کنید.
2. یک ویدیو در یک پلتفرم آموزشی یا ویدیویی باز کنید.
3. روی نماد افزونه کلیک کنید و زبان خود را انتخاب کنید.
4. روی Start کلیک کنید و بلافاصله ویدیوی خود را دوبله‌شده بشنوید.

تفاوت این مترجم صوتی در چیست:

🎙️ دوبله صوتی واقعی هوش مصنوعی
بسیاری از مترجم‌ها به شما متون ترجمه‌شده را روی ویدیو نمایش می‌دهند. این ابزار، تجربه واقعی تبدیل گفتار به گفتار است — محتوا را به زبان خودتان و به صورت گفتاری می‌شنوید. دوبله هوش مصنوعی با ویدیو همگام‌سازی می‌شود تا ریتم و زمان‌بندی طبیعی باشد.

🎤 قابلیت پیاده‌سازی متن (نسخه‌برداری) داخلی
بسیاری از ویدیوها اصلاً زیرنویس ندارند — کنفرانس‌ها، آموزش‌های مستقل و محتواهای ارسالی کاربران. این افزونه با استفاده از هوش مصنوعی Whisper (نیاز به استفاده از کلید API خودتان است) گفتار ویدیو را به متن تبدیل کرده، سپس ترجمه و در نهایت دوبله صوتی می‌کند.

🌍 پشتیبانی از بیش از ۵۰ زبان
چه بخواهید آموزش‌های کسب‌و‌کار را ترجمه کنید، چه سخنرانی‌های فناوری و یا وبینارها — این مترجم همه را پشتیبانی می‌کند. امکان ترجمه صوتی یکپارچه برای بیش از ۵۰ زبان ممکن شده است.

⚡ دو حالت قدرتمند دوبله

Instant Dubbing (دوبله فوری): بلافاصله شروع به شنیدن کنید. تولید همزمان صدا با استفاده از موتورهای صدای بومی (Native TTS) و Piper/Vits — ترجمه‌ای در لحظه با حداقل زمان انتظار.

Batch Dubbing (دوبله یکپارچه): ایجاد دوبله کامل و باکیفیت برای کل ویدیو صورت یکجا. چون صدا به صورت محلی در کش ذخیره می‌شود، می‌توانید ویدیو را بارها بازپخش کنید. ایده‌آل برای دوره‌های آموزشی.

⚙️ تولید موازی با چند هسته پردازشی (Multi-CPU)
حالت دوبله یکپارچه از چندین ریسمان پردازنده هم‌زمان استفاده می‌کند. بدین ترتیب آموزش‌های طولانی در کسر کوچکی از زمان دوبله می‌شوند.

✏️ قابلیت ویرایش قبل از دوبله
زیرنویس‌ها کاملا دقیق نیستند؟ پیش از تولید فایل‌های صوتی، آن‌ها را ویرایش کنید. اشتباهات ترجمه را اصلاح کنید، زمان‌بندی‌ها را تغییر دهید، اسامی یا اصطلاحات فنی را تصحیح نمایید. در نهایت مجدداً صدا را ایجاد کنید.

📥 امکان خروجی‌گیری کامل
صدای دوبله شده و نیز فایل زیرنویس‌های ترجمه شده را دانلود کنید. از آن‌ها در حالت آفلاین استفاده کنید و به پروژه‌های خود اضافه نمایید.

🔒 طراحی با محوریت حریم خصوصی
در حالت‌های صدای محلی (TTS)، همه پردازش‌ها روی مرورگر شما انجام می‌شود و فایل‌های صوتی از کامپیوتر شما خارج نمی‌گردد. برای امکانات ابری (همچون استفاده از Whisper)، صرفاً قطعات متنی به شکلی امن به سرور فرستاده می‌شود.

چرا این ابزار را ساختم
من یک توسعه‌دهنده مستقل از استونی هستم. در ابتدا یک ابزار مترجم ویدیو صرفا برای پلتفرم‌های آموزشی ساختم چراکه نمی‌توانستم همزمان روی صفحه مدرس تمرکز کنم و انگلیسی گوش دهم. اما پرمصرف‌ترین تقاضای کاربران این بود که ابزار در تمام سایت‌های ویدیویی قابل استفاده شود.
Universal Video Translator نتیجه آن تقاضاست. اکنون این افزونه در فاز بتای باز قرار دارد چراکه مایلیم قبل از نهایی کردن نسخه PRO نظرات شما را جویا شویم.

مقایسه حالت رایگان نسخه بتا با نسخه PRO آینده:
در حال حاضر کلیه امکانات شامل موارد ذیل باز است:
✓ دوبله نامحدود با Piper/Vits و Native TTS
✓ دوبله در لحظه و دوبله یکپارچه
✓ پردازش موازی مبتنی بر چند هسته پردازنده
✓ امکان ویرایش مجدد و بازتولید فایل‌های زیرنویس
✓ خروجی دانلود صوت دوبله شده و زیرنویس‌ها
✓ تبدیل گفتار متن با Whisper (استفاده از کلید API شخصی - BYOK)
✓ ترجمه هوش مصنوعی با استفاده از کلید API خودتان (BYOK)
✓ ترجمه‌های رایگان تعبیه‌شده در مرورگر
✓ پخش از طریق کش (حافظه موقت)

با آغاز کار نسخه PRO، بخش‌های رایگان برای همیشه این موارد خواهند بود:
✓ دوبله نامحدود با حالت‌های صدای محلی (Piper/Vits)
✓ امکانات اصلی برای محتواهای ویدیویی متداول

چه کسانی از این ابزار استفاده می‌کنند؟
→ دانشجویانی از سراسر جهان که دوره‌های آموزشی آنلاین را دنبال کرده و نیاز دارند آن را به زبان مادری خود درک کنند.
→ متخصصان که ویدیوهای آموزشی یا وبینارها را تماشا می‌کنند.
→ علاقه‌مندان به محتوایی که آثار تولیدکنندگان محتوا و ویدیوهای خارجی را دنبال می‌کنند.

پرسش‌های متداول
❓ آیا اکنون استفاده از آن کاملا رایگان است؟
💡 بله. در طول دوره‌ی بتا، تمام قابلیت‌ها در دسترس است.

❓ آیا دوبله کاملا نامحدود است؟
💡 بله، بدون هیچ‌گونه 제한 یا حداقل زمانی در ماه. برای هر طول ویدیویی نامحدود استفاده کنید.

❓ آیا روی هر وب‌سایتی کار می‌کند؟
💡 بله، تا زمانی که ویدیو استاندارد و فاقد محدودیت‌های DRM استفاده کرده باشند.