Universal Video Translator — דיבוב קולי AI ללא הגבלה

אתה צופה בסרטון הדרכה או בהרצאה מכנס בלי כתוביות יחד. הדובר מדבר מהר, התוכן עמוס, ואתה לא יכול להסתכל על המסך וגם לקרוא כתוביות באותו זמן.

עכשיו נסה את זה: פתח כל סרטון אינטרנט בשפה שאתה לא מדבר. התקן את התוסף הזה, לחץ על הסמל, בחר את השפה שלך ולחץ על Start. בתוך כמה רגעים תשמע את הסרטון הזה מדובב לשפה שלך. לא רק כתוביות — אלא קול אמיתי. ככה מרגיש דיבוב AI ללא הגבלה.

התוסף Universal Video Translator הופך כל סרטון בפלטפורמות הפופולריות לחוויית דיבוב. דיבוב קולי אמיתי באמצעות בינה מלאכותית (AI). אתה שומע את התוכן. אתה מסתכל על המסך. אתה באמת לומד.

⚡ כרגע בבטא פתוחה — כל תכונה פתוחה לשימוש בזמן שאנחנו אוספים משוב.
התקן את זה, נסה הכול, עזור לנו לעצב את המוצר. כשהבטא תסתיים, המסלול החינמי ישמור לנצח על דיבוב בסיסי ללא הגבלה. משתמשי בטא מוקדמים יקבלו הנחת מייסדים כשתצא גרסת ה-PRO.

🌐 עובד על רוב אתרי הווידאו
פלטפורמות חינוכיות, אתרי אירוח ווידאו גדולים, הקלטות מרשת (וובינרים), הרצאות מכנסים, סרטוני פודקאסט — אם אתר מנגן וידאו סטנדרטי, התוסף הזה יכול לדובב אותו. תתחיל להקשיב ותפסיק לקרוא כתוביות.

הערה: התוסף לא יכול לדובב שירותי סטרימינג (תוכן צפייה בתשלום) המוגנים בזכויות בפורמט DRM (כמו אתרי הסדרות והסרטים הגדולים) בשל מגבלות דפדפן סטנדרטיות.

🔓 דיבוב ללא הגבלה — בלי הגבלת דקות
כלים אחרים נותנים לך 15 דקות חינם ואז גובים ממך תשלומים חודשיים. צופה בהרצאה של שעתיים? זה עולה לך כסף אמיתי. התוסף הזה עובד אחרת. תוכל לייצר דיבוב לכל אורך של סרטון, כמה פעמים שתרצה. האודיו המדובב שלך נשמר במטמון (Cache) של הדפדפן שלך — ותרגיש חופשי להפעיל אותו מחדש באופן מיידי בלי לייצר הכול מההתחלה.

🚀 התחל לפעול בתוך 60 שניות
1. לחץ על "הוסף ל-Chrome" כדי להתקין.
2. פתח סרטון בפלטפורמה חינוכית או באתר סרטונים.
3. לחץ על סמל התוסף ובחר שפה.
4. לחץ על Start ותשמע אותו מיד מדובב.

מה עושה את מתרגם הקול הזה לאחר ושונה:

🎙️ דיבוב מבוסס AI בקול אמיתי
רוב המתרגמים נותנים לך טקסט מתורגם על המסך. הכלי הזה הוא חוויית קול-לקול אמיתית — אתה שומע את התוכן מדובר בשפה שלך. דיבוב ה-AI מסתנכרן עם הסרטון כך שהקצב והתזמון מרגישים טבעיים לחלוטין.

🎤 תמלול מובנה בפנים השרת
בסרטונים רבים חסרים כתוביות (כיתובי שמע) בכלל — הרצאות כנסים, מדריכים עצמאיים, תוכן שהועלה על ידי משתמשים. התוסף יכול קודם לתמלל את האודיו בעזרת Whisper AI (השתמש במפתח API שלך - BYOK), ואז לתרגם ולדובב. תרגם קול משפה אחת לאחרת בצורה חלקה.

🌍 למעלה מ-50 שפות נתמכות
בין אם אתה צריך לתרגם הדרכות עסקיות, הרצאות טכנולוגיה (Tech Talks), או הקלטות וובינר — המתרגם הזה מתמודד עם הכול בקלות מתבקשת. תומך ב-50+ שפות לתרגום קולי חלק.

⚡ 2 מצבי דיבוב עוצמתיים

דיבוב מיידי (Instant Dubbing): התחל להקשיב מיד. המערכת המובנית מפיקה אודיו תוך כדי תנועה בעזרת מנועי Native TTS ו-Piper/Vits — המתרגמים בזמן אמת ללא המתנה (כמעט).

דיבוב מלא מראש (Batch Dubbing): הפק את כל הדיבוב המלא בבת אחת על כל הסרטון. תהליך זה מפיק צליל מסונכרן ואיכותי יותר. בסוף התהליך תוכל גם לנגן כל קטע בווידאו באופן מיידי בגלל שהאודיו נשמר מקומית. אידיאלי לקורסים ולתוכן שתחזור אליו בהמשך.

⚙️ יצירה מהירה (Multi-CPU Parallel Generation)
דיבוב באצווה (Batch) משתמש במספר ליבות עיבוד יחד (CPU Threads) בו-זמנית. הרצאה ארוכה מאד מסתיימת בתוך שבריר מהזמן.

✏️ ערוך לפני שאתה מתחיל לדובב
הכתוביות אינן מושלמות? אפשר לערוך אותן לפני שמפיקים את הדיבוב. תוכל לתקן שגיאות בתרגום, לכוון את שעת התזמון, ולתקן שמות ומונחים שונים. לאחר מכן תוכל לייצר (Regenerate) מחדש בקלות.

📥 הורד ושמור הכול (Export)
ניתן לשמור ויש לעשות הורדה למחשב גם לאודיו המדובב וגם לכתוביות. אפשר להשתמש בהם גם באוף-ליין, לשתף או להוסיף לפרויקטים שלך.

🔒 עיצוב מבוסס פרטיות
מצבי TTS מקומיים מעבדים את כל הנתונים בתוך הדפדפן שלך — הקול אף פעם לא עוזב את גבולות המחשב שאתה משתמש בו. עבור תכונות ענן (תמלול מדויק Whisper), נשלחים באופן מאובטח רק קטעי טקסט (ללא צליל מזהה). אין צורך בהקמת חשבון לשימוש בסיסי יום-יומי.

למה בחרתי לבנות את התוסף הזה?
אני מפתח אינדי קטן (מפתח עצמאי אסתטי) שמגיע מאסטוניה. במקור פיתחתי את המתרגם הזה רק כי לא יכולתי לעקוב מספיק טוב אחרי קורסים לימודיים באנגלית בזמן שהסתכלתי על המסך של המדריך במקביל. רוב משתמשי האינטרנט מסביבי ביקשו באופן כללי להפוך את המערכת למערכת שתהיה זמינה וקלה בכל האתרים — ובגלל זה הרחבתי אותה.

זה התוצר - Universal Video Translator. הוא ממשיך כעת בשלב מיוחד של בטא (הרצות בדיקה) כי חשוב לי מאוד לשמוע עד כמה שניתן משוב מלא לפני השקת ה-PRO.

הבדל תקופת הבטא (חינם) מול ה-PRO

נכון לעכשיו — הכול משוחרר וחינם לגמרי:
✓ דיבוב ללא הגבלה במנוע Piper/Vits ובנוסף - Native TTS
✓ דיבוב מיידי וגם יצירת דיבוב באצווה מוקדם (Batch)
✓ הפקה מהירה במיוחד על ליבות מחשב (Multi-CPU Generation)
✓ אפשרות עריכת כתוביות מיידית
✓ הורדת וייצוא שמע וכתוביות.
✓ תמלול מבוסס בינה Whisper AI (תביא מפתח פרטי BYOK)
✓ תרגום דרך כל השירותים החופשיים של AI בשוק עם חיבור פרטי

בעת השקת גרסת ה-PRO, המנויים הבסיסיים שלא ישלמו ישמרו על הגישה הזו:
✓ דיבוב עדיין וללא כל הגבלה המבוסס כגון Piper/Vits ודברים חופשיים
✓ שמירת כל נתוני מטמון לשימושים מהירים בהפעלה מהירה

שאלות נפוצות מלקוחות:
❓ האם כרגע הכול לגמרי בחינם תמיד?
💡 כן, מדובר עדיין בבטא. בתקופה הזו אתה תראה בפנים אפשרויות ללא עלויות כספיות.

❓ האם אין בשום שלב מגבלה לתדירות?
💡 באופן חד-משמעי כן, לא המצאנו כאן חבילות כגון דקות או חסימות לאחר "X שעות".

❓ על כל אתר המערכת יודעת לעבוד?
💡 כל מערכת שיודעת בטווח שרת האתר להציג וידאו כחלק של אלמנט מקורי כמו וללא מגבלות ה-DRM של סדרות.