Universal Video Translator — دبلجة صوتية غير محدودة بالذكاء الاصطناعي

تخيل أنك تشاهد مقطع فيديو تعليمياً أو عرضاً في مؤتمر بدون ترجمة. المتحدث يتكلم بسرعة، المحتوى مكثف، ولا يمكنك مشاهدة الشاشة وقراءة الترجمة النصية في نفس الوقت.

الآن جرب هذا: افتح أي فيديو عبر الإنترنت بلغة لا تفهمها. قم بتثبيت هذه الإضافة، اضغط على الأيقونة، اختر لغتك، واضغط على Start. في غضون لحظات قليلة ستسمع الفيديو مدبلجاً إلى لغتك. ليست ترجمة نصية — بل صوت حقيقي. هذا هو شعور الدبلجة غير المحدودة بالذكاء الاصطناعي.

يحول Universal Video Translator الفيديوهات في المنصات الشهيرة إلى تجربة مدبلجة. دبلجة صوتية حقيقية بالذكاء الاصطناعي. أنت تسمع المحتوى، تشاهد الشاشة، وتتعلم حقاً.

⚡ حالياً في مرحلة البيتا المفتوحة — جميع الميزات متاحة أثناء جمعنا للآراء.
قم بالتثبيت، جرب كل شيء، وساعدنا في تطوير المنتج. عند انتهاء البيتا، ستحتفظ النسخة المجانية بالدبلجة الأساسية غير المحدودة للأبد. يحصل مستخدمو البيتا الأوائل على خصم تأسيسي عند إطلاق PRO.

🌐 يعمل على معظم مواقع الفيديو
المنصات التعليمية، مواقع استضافة الفيديو الكبرى، تسجيلات الويبينار، محاضرات المؤتمرات، مقاطع البودكاست — إذا كان الموقع يشغل فيديو قياسياً، هذه الإضافة يمكنها دبلجته. ابدأ الاستماع وتوقف عن قراءة الترجمات.

ملاحظة: لا يمكن دبلجة خدمات البث المتميزة المحمية بـ DRM (مثل منصات الأفلام والمسلسلات الكبرى) بسبب قيود المتصفح القياسية.

🔓 دبلجة غير محدودة — لا سقف للدقائق
الأدوات الأخرى تمنحك 15 دقيقة مجانية، ثم تفرض رسوماً شهرية. تشاهد محاضرة من ساعتين؟ هذا سيكلفك مالاً حقيقياً. هذه الإضافة تعمل بشكل مختلف. قم بتوليد الدبلجة لأي طول فيديو، بأي عدد تريده من المرات. يتم تخزين الصوت المدبلج في متصفحك — أعد التشغيل فوراً دون الحاجة لإعادة التوليد.

🚀 ابدأ في 60 ثانية
1. انقر على "Add to Chrome" للتثبيت.
2. افتح فيديو على منصة تعليمية أو منصة فيديو.
3. أضغط على أيقونة الإضافة واختر اللغة.
4. اضغط Start واسمعه مدبلجاً فوراً.

ما الذي يجعل هذا المترجم الصوتي مختلفاً:

🎙️ دبلجة صوتية حقيقية بالذكاء الاصطناعي
يمنحك معظم المترجمين نصاً مترجماً على الشاشة. هذه الأداة هي تجربة من صوت إلى صوت حقيقية — تسمع المحتوى منطوقاً بلغتك. تتزامن الدبلجة مع الفيديو، لتبدو السرعة والتوقيت طبيعيين.

🎤 تفريغ صوتي مدمج
تخلو العديد من الفيديوهات من التسميات التوضيحية المغلقة (Subtitles). يمكن للإضافة تفريغ الصوت أولاً باستخدام Whisper AI (احضر مفتاح API الخاص بك)، ثم ترجمتها ودبلجتها. ترجم الصوت من لغة إلى أخرى بسلاسة.

🌍 يدعم أكثر من 50 لغة
سواء كنت بحاجة لترجمة دروس أعمال أو محادثات تقنية أو ويبينارات — هذا المترجم سيتولى الأمر. يدعم أكثر من 50 لغة لترجمة سلسة من صوت إلى صوت.

⚡ وضعان قويان للدبلجة

الدبلجة الفورية (Instant Dubbing): ابدأ الاستماع فوراً. يولّد الصوت أثناء التشغيل باستخدام Native TTS و Piper/Vits — ترجمة في الوقت الفعلي بانتظار أدنى.

الدبلجة المجمعة (Batch Dubbing): ولّد دبلجة كاملة للفيديو بأكمله دفعة واحدة. يُنتج صوتاً متزامناً بجودة أعلى. أعد تشغيل أي فيديو لحظياً لأن الصوت يُخزن مؤقتاً محلياً. مثالي للدورات التدريبية.

⚙️ توليد متوازٍ بمسارات المعالجة المتعددة
تستخدم الدبلجة المجمعة عدة مسارات للمعالج (CPU threads) في نفس الوقت. تنتهي محاضرة طويلة في جزء بسيط من الوقت.

✏️ حرّر قبل الدبلجة
ليست الترجمات دقيقة تماماً؟ حرّرها قبل توليد الدبلجة. صحح أخطاء الترجمة، واضبط التوقيت والمصطلحات التقنية. ثم أعد التوليد.

📥 صدّر كل شيء
حمّل الصوت المدبلج والترجمات النصية. استخدمها خارج الإنترنت أو شاركها مع زملائك.

الآن فكر: ما هو الفيديو الذي شاهدته هذا الأسبوع وعانيت مع لغته؟ ثبت الإضافة ودبلجه — ستسمع الفرق في أقل من دقيقتين.

🔒 تصميم يحمي الخصوصية
تُعالج أوضاع TTS المحلية كل شيء في متصفحك — لا يغادر الصوت حاسوبك. بالنسبة لميزات السحابة (تفريغ Whisper)، تُرسل فقط مقاطع النص بأمان. للاستخدام الأساسي لا يلزم وجود حسابات.

لماذا صممت هذا
أنا مطور مستقل من إستونيا. صممت في الأصل مترجماً للفيديوهات لأنني لم أتمكن من متابعة الدورات التعليمية باللغة الإنجليزية أثناء مشاهدة شاشة المحاضر. وكان الطلب الأكثر شيوعاً هو جعله يعمل على جميع المواقع الأخرى.
النتيجة كانت Universal Video Translator. هو في مرحلة البيتا لأنني أريد التقييم قبل إطلاق نسخة PRO.

ميزات البيتا المجانية مقارنة بـ PRO القادمة

الآن — كل شيء متوفر:
✓ دبلجة غير محدودة باستخدام Piper/Vits و Native TTS
✓ دبلجة فورية ومجمعة
✓ توليد متوازٍ عبر معالجات متعددة
✓ تحرير وإعادة توليد الترجمة النصية
✓ تصدير الصوت والترجمات
✓ تفريغ Whisper (نظام BYOK)
✓ الترجمة عبر مفاتيح API الخاصة بك
✓ الترجمة عبر مزودين مجانيين

عند إطلاق PRO، سيحتفظ الطبقة المجانية بـ:
✓ الدبلجة غير المحدودة باستخدام Local TTS
✓ الميزات الأساسية لمحتوى الفيديو المنتظم

نسخة PRO ستضيف:
✓ دبلجة فورية — ترجمة فورية
✓ توليد متوازٍ للمعالجات لمعالجة أسرع
✓ تصدير الصوت والترجمة
✓ تحرير الترجمة قبل الدبلجة
✓ تفريغ Whisper AI
✓ أولوية الوصول للميزات الجديدة واللغات

كيف يعمل؟
تكتشف الإضافة الترجمات على صفحة الفيديو. إذا وجدت، فإنها تستخرجها وتترجمها باستخدام الترجمة المجانية أو نماذج الذكاء الاصطناعي عبر مفاتيح API الخاصة بك. ثم تقوم بتوليد الدبلجة الصوتية بفضل تقنية TTS.

الأسئلة الشائعة
❓ هل هو حقاً مجاني الآن؟
💡 نعم. خلال البيتا، جميع الميزات متاحة.
❓ هل الدبلجة غير محدودة؟
💡 نعم. لا لأسقف الدقائق. ولّد دبلجة لأية مدة فيديو.
❓ هل يعمل على أية منصة؟
💡 يعمل على آلاف المواقع طالما بها فيديو دون حماية DRM.