Universal Video Translator — Безлімітний ШІ-дубляж

Ви дивитесь навчальне відео або запис конференції без перекладу. Спікер говорить занадто швидко, матеріал складний, і вам фізично не вдається одночасно стежити за тим, що відбувається на екрані, ТА читати субтитри.

Тепер спробуйте ось що: відкрийте в браузері будь-яке відео мовою, якої ви не знаєте. Встановіть це розширення, натисніть на іконку, виберіть свою мову і натисніть кнопку Start. Через кілька миттєвостей ви почуєте, як це відео зазвучить вашою рідною мовою. Це не просто текст на екрані — це справжня голосова озвучка. Саме так відчувається безлімітний ШІ-дубляж.

Universal Video Translator перетворює звичайнівідео на популярних сайтах у повністю дубльований контент. Справжня ШІ-озвучка голосом. Ви просто слухаєте. Ви стежите за відео. І ви дійсно засвоюєте матеріал.

⚡ На даний час проєкт знаходиться на стадії відкритого бета-тестування — тому абсолютно всі функції розблоковані й доступні безкоштовно, поки ми збираємо відгуки користувачів.
Встановіть проєкт, випробуйте всі функції та допоможіть нам зробити продукт ще кращим. Коли період бети завершиться, безлімітний базовий дубляж назавжди залишиться безкоштовним. А перші користувачі, які застали бета-версію, отримають унікальну знижку при виході тарифу PRO.

🌐 Працює на більшості відеосайтів
Освітні платформи, великі відеохостинги, записи вебінарів, записи з IT-конференцій або просто подкасти — якщо сайт відтворює стандартневідео, це розширення здатне його перекласти та озвучити. Почніть слухати та перестаньте читати текст з екрана.

Зверніть увагу: Через системні обмеження безпеки самих браузерів розширення не може обробляти відео на піратських сайтах або преміум-стрімінгах, які захищені DRM (наприклад, на популярних сервісах фільмів та серіалів за підпискою).

🔓 Безлімітна озвучка — без обмежень за хвилинами
Багато інших сервісів дають вам 15 безкоштовних хвилин, щоб заманити, а потім вимагають дорогу щомісячну оплату. Бажаєте подивитися 2-годинну лекцію? Це буде коштувати реальних грошей. З цим розширенням усе працює інакше. Генеруйте озвучку для відео будь-якої довжини та стільки разів, скільки вам потрібно. А щоб не генерувати звук заново щоразу, перекладене аудіо зберігається в пам'яті вашого браузера (кеші) — просто вмикайте повтор та слухайте миттєво.

🚀 Почніть працювати всього за 60 секунд
1. Натисніть «Встановити» в магазині Chrome.
2. Відкрийте будь-яке відео на освітній або відеоплатформі.
3. Натисніть на іконку розширення у верхньому правому куті та виберіть потрібну мову перекладу.
4. Натисніть Start — і насолоджуйтесь синхронною озвучкою.

Що робить цей перекладач особливим:

🎙️ Справжній голосовий ШІ-переклад (Voice Dubbing)
Звичайні перекладачі лише виводять перекладений текст на екран. Наш інструмент дарує повноцінний досвід "voice-to-voice" (від голосу до голосу) — ви чуєте, як про складний матеріал розповідають вашою рідною мовою. ШІ-переклад точно синхронізується з відео, щоб темп мовлення, паузи і таймінги звучали максимально природно.

🎤 Вбудована функція транскрибації
Часто на відео взагалі немає жодних субтитрів (навіть оригінальних), наприклад, у незалежних туторіалах від звичайних креаторів або записах довгих стрімів. І тут на допомогу приходить функція розпізнавання голосу на базі технології Whisper AI (потрібен ваш API-ключ): програма спочатку автоматично перетворить аудіо в текст, а потім озвучить його.

🌍 Понад 50 мов, що підтримуються
Будь то бізнес-курси з Європи, технологічні доповіді із Заходу або східні записи лекцій — цей перекладач впорається з будь-яким завданням. Він підтримує понад 50 мов для бездоганного голосового перекладу.

⚡ Два потужних режими перекладу

Швидка озвучка (Instant Dubbing): Почніть слухати без довгих очікувань. Розширення генерує аудіо "на льоту" за допомогою вбудованого рушія Native TTS та технології Piper/Vits — це справжній синхронний переклад прямо під час перегляду.

Пакетна озвучка (Batch Dubbing): Згенеруйте переклад одразу для всього ролика цілком від початку до кінця. Цей метод забезпечує найвищу якість і ідеальну синхронізацію звуку та картинки. Озвучені таким чином файли залишаються на вашому комп'ютері, що ідеально підходить для повернення до навчальних матеріалів у будь-який момент.

⚙️ Багатопотокова генерація (Multi-CPU)
Для прискорення пакетної генерації розширення здатне використовувати паралельні потужності вашого процесора (одразу кілька потоків). Таким чином, переклад навіть 3-годинної лекції займає лише малу частку реального часу.

✏️ Редагування субтитрів до озвучення
Автоматичний переклад не завжди ідеальний? Просто виправте його перед генерацією підсумкового звуку! Внесіть правки в текст субтитрів, підправте таймінги, відкоригуйте термінологію або імена авторів, а потім просто натисніть кнопку Regenerate, щоб переозвучити ці фрагменти з вашими змінами.

📥 Експорт всього готового матеріалу
Ви можете в один клік завантажити повністю озвучений аудіофайл, а також перекладені субтитри (у форматі SRT) до себе на диск, щоб вивчати їх в офлайні, ділитися з колегами або використовувати в особистих проєктах.

🔒 Приватність на першому місці (Privacy-first)
Локальні моделі генерації (TTS) обробляють усі аудіодані суворо всередині вашого власного браузера — ваш голос або дані нікуди не відправляються. Якщо ви використовуєте хмарні сервіси транскрибації (як Whisper), відправляються лише текстові уривки в зашифрованому вигляді. І головне: для використання базових функцій вам не потрібно заводити жодних акаунтів!

Чому я створив цей проєкт
Я незалежний розробник з Естонії (indie-розробник). Спочатку я створив відеоперекладач суто для себе, оскільки дуже часто не встигав вчасно розуміти складні англомовні навчальні курси, коли викладач водив курсором по екрану. Вмикаючи субтитри, я відволікався на читання і втрачав суть картинки. Коли я показав свою розробку, першим проханням користувачів було: "Будь ласка, зроби так, щоб це працювало і на решті сайтів в інтернеті!".

Підсумком роботи став Universal Video Translator. Зараз розширення знаходиться на бета-стадії — мені важливо зібрати якомога більше чесного фідбеку перед повноцінним релізом PRO-рівня з додатковими функціями.

Особливості безкоштовної бети і майбутнього PRO

Прямо зараз (У бета-версії) розблоковано ВСЕ:
✓ Необмежений за хвилинами дубляж через вбудований Native TTS та Piper/Vits;
✓ Миттєве генерування або Пакетний переклад;
✓ Багатопотокова робота через ресурси процесора;
✓ Вбудований редактор субтитрів перед озвучкою;
✓ Збереження (Export) аудіофайлів MP3 та текстових субтитрів;
✓ Розпізнавання мовлення Whisper AI з використанням вашого ключа (BYOK);
✓ Офлайн-кешування всіх перекладених відео для миттєвого повторного відтворення.

Коли ми запустимо платну версію PRO, базовий тариф і надалі збереже:
✓ Безкоштовну необмежену озвучку;
✓ Офлайн-кешування;
✓ Основні функції для перекладу більшості рядових відео.

Поширені запитання (FAQ)

❓ Це дійсно зараз повністю безкоштовно?
💡 Так, усе саме так. До офіційного релізу ми не стягуємо жодної плати.

❓ В озвучці правда немає обмежень?
💡 Щира правда. Без прихованих лімітів у годинах, кредитах чи хвилинах — насолоджуйтесь перекладами для будь-яких відео в інтернеті.

❓ Це розширення буде працювати на будь-якому сайті?
💡 Якщо вибраний сайт використовує стандартний плеєр формату і не блокує контент (як це роблять онлайн-кінотеатри, щоб уникнути піратства), розширення з гарантією 99% зможе працювати з ним.