HoverTranslate - YouTube字幕翻訳
Extension Actions
- Extension status: Featured
YouTube動画で語彙力アップ！字幕の単語にマウスを合わせるだけで瞬時に翻訳。語学学習に最適。
HoverTranslate – YouTube字幕翻訳で語彙力を飛躍的にアップ！
YouTubeを最強の語学学習ツールに変える！ HoverTranslateは、動画で語学を学ぶための究極のツールです。オリジナル言語の動画を字幕付きで視聴し、再生を中断することなく、すべての単語を瞬時に理解できます。
語学学習者がHoverTranslateを選ぶ理由：
もう動画を一時停止したり、辞書を引いたりする必要はありません！YouTube字幕の単語にマウスカーソルを合わせるだけで、瞬時に翻訳が表示されます。お気に入りのコンテンツを楽しみながら、自然に語彙を増やすのに最適です。
効果的な語学学習のための主要機能：
• 瞬間ホバー翻訳： 努力なしで語彙習得 - 字幕の単語にマウスを合わせるだけで、すぐに翻訳が表示されます。
• スマートフレーズ翻訳： 慣用句や表現を学習！Shiftキーを押しながら複数の単語を選択してフレーズ全体を翻訳、または常時複数選択を有効にして簡単にフレーズを選択できます。
• 190以上の言語をサポート： 英語、韓国語、中国語、スペイン語、フランス語など、あらゆる言語を学習！YouTube字幕をどの言語からでも日本語に翻訳できます。
• 自動言語検出： 拡張機能が字幕の言語を自動的に検出 - すぐに学習を開始できます！
• 翻訳エンジン選択： Google翻訳とBing翻訳から選択可能。最も正確な語彙翻訳を実現します。
• スマート自動一時停止： 字幕にマウスを合わせると動画が自動的に一時停止。新しい語彙をじっくり学習できます。
• ユニバーサル字幕サポート： 手動字幕も自動生成字幕も完璧に動作します。
• 個人用単語帳機能： 新しい単語やフレーズをワンクリックで保存！視聴しながら自分だけの語彙リストを作成できます。JSON・CSVでエクスポート可能。
• カスタマイズ可能なインターフェース： 翻訳ツールチップはYouTubeテーマに合わせて調整、またはお好みにカスタマイズできます。
こんな方に最適：
- YouTube動画で英語学習をしている方
- ビデオコンテンツで語彙を増やしたい学生
- ビジネス英語を向上させたいビジネスパーソン
- 韓国ドラマやK-POPで韓国語を学習中の方
- 海外ドラマや映画で生きた英語を学びたい方
- 没入型学習で言語をマスターしたいすべての方
オープンソース＆コミュニティ：
HoverTranslateはオープンソースプロジェクトです：
- GitHub: https://github.com/kozii-d/hover-translate
- メール: [email protected]
- Changelog: https://github.com/kozii-d/hover-translate/blob/master/CHANGELOG.md
今すぐ効率的な語学学習を始めよう！
今日から、より効果的に言語を学び始めましょう！HoverTranslateはYouTubeを、新しい単語や表現を自然に学ぶための強力なツールに変えます。
今すぐインストールして、すべてのYouTube動画を語彙力向上のチャンスに変えましょう！
Latest reviews
- Ilyas Gaifullin
- Great extention, thanks! It didn't work at first, but it helped to refresh the page 3-4 times/select other settings (Translation from: Auto). But is it possible to show a little more info about the word? Other meanings/articles/gender (must for German) or the AI summary of the translation in the context of the whole sentence. I was thinking to vibecode it myself, but your solution is already great!
- Charles
- The pause function is great!!! The dictionary, not so much. Only one word translations, and often they're completely wrong. I'd love to see it become at least as good as the very common Google Translate app. The pause function, though, in itself, is still an invaluable function, giving plenty of time to study subtitles.
- Sergey Nekrasov
- things I like here: -light weight -a design that continues to follow the original -quick translation -autopause -moderate customizing
- Elena
- im confused on how to use it, i downloaded but it doesnt translate anything??
- Đức Thắng Lưu
- I found the right extension I needed, really want to send you a deep thank you, it will help me learn foreign language videos a lot.
- Peterson Alves
- Works very well!
- Hiếu Hà
- Exactly what I'm looking for. I've tried many other ext and none of them can satisfy me. I'm just looking for a simple and easy to use caption word-translation. This extension had that. Many thanks
- Muzaffar Murodovich
- I've tried so many extensions that translate subtitle. But this one is the best. Many thanks to developers!
- Charles
- I'm giving this thing a 5, which is unusual for me. I've run the gamut on subtitle extensions. Most of them are very clunky, complicated, just full of things you don't want or need. But you take them anyway, because they have certain features you want or need. I use a double subtitle extension, and Google Translate, separately. But, for now, I'm switching to this tool for my translations also. It seems to be giving me the same translations that Google Translate does through their own extension, so why not! The only thing that annoys me about this extension so far is that you have to hit shift on the keyboard, if you want to translate more than a single word. I use these mouse extensions because I find them more convenient than the keyboard. I don't want to use both. Also, it would sure be nice if I could disable the dictionary feature, as I don't use it, and the message, then, becomes a bit annoying, since I tend to click and copy words to get a better definition sometimes. Nevertheless, I really like this tool so far. It's the cleanest and most elegant I've seen to this point, and I use it every day. Great job on the part of the developer. It's beautifully done, clean, efficient, accurate, and I love the feature to pause the video, so that I can highlight a word, and just study the captions longer. In fact, that was what I was looking for originally when I stumbled onto this extension. Excellent work, developer! Update: I'm very happy to see the new option to turn off the dictionary if we're not using it, very handy. For me, however, the update has caused everything my cursor passes over to be included in the translation now. That may seem helpful, at first glance. But it's not, because my cursor often has to slide over phrases that I don't need translated, in order to get to the ones I do want to translate. It would be better if we could left click and slide the cursor across the exact phrase we need. I realize that many users still prefer to include the keyboard, even when dealing with captions, although I can't imagine why. Still, it's not the end of the world, and it is an improvement over the older version, which was already excellent! Thanks for the terrific extension. I've been using it for some time now, and It's definitely one of my favorites for language learning, especially the pause function.
- ANDRII VAKHOTSKYI
- Good job
- Vitalii Zarytskyi
- Great extension with useful features
- Desterly Master
- A good addition, although it saves a small amount of time, it makes watching the video convenient without interruptions for translation
- Maksym Kyryliuk
- Simple and useful
- Bell Cranel
- Helpfull extension, love to use.